Sta znaci na Engleskom ČLAN KOMISIJE - prevod na Енглеском

• member of the commission
• member of the committee

Примери коришћења Član komisije на Српском и њихови преводи на Енглески

( predsedavajući)( član komisije).
(* member of the Commission).

Jedan član Komisije podneo ostavku.
One member of the committee resigned.

Ljudske kosti pronađene su na samo metar dubine, na mestu pored kojeg izletnici prolaze svakog dana“, rekao je član komisije Miladin Gavrilović za SETimes.
Human bones were found within only a metre of depth, in a place where vacationers pass by every day," Commission member Miladin Gavrilovic told SETimes.

Od 2013. godine je član Komisije za izdavačku delatnost Farmaceutskog fakulteta.
Since 2013. she is a member of the Committee for publishing.

Ova reforma, i reforme koje su do danas sprovedene u pravosuđu, moraju da imaju potpuno sinergetičan odnos», rekao je ministar za bezbednost BiH Bariša Čolak, koji je i član komisije.
This reform, and the reforms done to date in the judiciary, have to have a completely synergetic relationship," said BiH Security Minister Barisa Colak, a commission member.

Godine 2009. bio je član Komisije za izmene i dopune Krivičnog zakonika Srbije.
In 2009, he was a member of the Commission for amending the Criminal Law of Serbia.

Od 30. marta do 31. decembra pronašli smo da je 189 Palestinaca ubijeno, 183 među njima bojevom municijom“, rekla je advokat iz Bangladeša, član komisije Sara Hosain, preneo je AP.
Between the 30th of March and the 31st of December, we found that 189 Palestinians were killed- 183 of them with live ammunition," said Bangladeshi lawyer and commission member Sara Hossain.

Dr Mladenka Balaban je izabrana kao član komisije za polaganje stručnog ispita za zastupnike, posrednike i brokere u osiguranju u narednom dvogodišnjem periodu. 12. 12. 2019.
Mladenka Balaban was elected a member of the Commission for licensing agents and brokers in the coming two-year period.12.12.2019.

Bugarska poreska agencija NRA sada se suočava sa kaznom od 20 miliona evra( 4% godišnjeg prometa agencije), rekao je profesor Veselin Tselkov, član Komisije za zaštitu ličnih podataka.
Bulgaria's tax agency now faces a fine of up to 20 million euros, or 4% of its annual turnover over the data breach, said Veselin Tselkov, a board member at the Commission for Personal Data Protection.

Prema dogovoru, Mađarska će biti član Komisije 2017. i 2018. g, a Srbija 2019. i 2020. g. Delegacija Srbije učestvovala je na Trećoj međunarodnoj konferenciji o finansiranju održivog razvoja( Adis Abeba, 13- 16. jul 2015.).
According to the agreement, Hungary will member of the Commission in 2017 and 2018, and Serbia in 2019 and 2020. Serbia's delegation participated in the Third International Conference on Financing Sustainable Development(Addis Ababa, 13 -16 July 2015).

Zbog ovog incidenta, bugarska poreska agencija NRA sada se suočava sa kaznom od 20 miliona evra( 4% godišnjeg prometa agencije), rekao je profesor Veselin Tselkov, član Komisije za zaštitu ličnih podataka.
As consequences of the incident, Bulgaria's NRA tax agency is now facing a fine of up to 20 million euros($22.43 million) or 4% of the agency's annual turnover over the data breach, said Prof. Veselin Tselkov, a member of the Commission for Personal Data Protection.

Član Komisije za istragu ubistva novinara Branislav Jovanović rekao je da treba posebno istražiti sve što se dešavalo u privatizaciji Cementare u Popovcu, o čemu je Pantić dosta pisao.
Member of the Commission for investigating murders of journalists Branislav Jovanovic said that a particular attention should be paid to investigation of the course of events during the privatization of Cement Factory in Popovac, which Pantic was reporting about when he was murdered.

Mislim da je komisija sastavila najobjektivniji i najtačniji mogući spisak ubijenih u Srebrenici”, izjavio je u četvrtak član komisije Đorđe Stojaković, a preneo AFP.“ Imali smo više od 30 izvora informacija ali spisak nije konačan.
I think that the commission made the most objective and the most correct list[possible] of those killed in Srebrenica," the AFP quoted commission member Djordje Stojakovic as saying Thursday."We had more than 30 sources of information but the list is not final.

Bio je i član Komisije za sticanje naučnih zvanja pri Ministarstvu nauke od 2014. do 2016. godine, a 2013. godine Srpsko udruženje za krivično-pravnu teoriju i praksu dodelilo mu je godišnju nagradu za ostvarenja u toj godini.
In the period 2014-2016, he was also a member of the Commission for acquiring science titles with the Ministry of Science, and in 2013, the Serbian Association for Criminal Legal Theory and Practice presented him with the annual achievement award.

Mišel je sposoban pregovarač bogatog iskustva u važnim oblastima vezanim za pregovore, posebno onog stečenog dok je bio ministar inostranih poslova i poljoprivrede, te kao član Komisije zadužen za regionalnu politiku, institucionalne reforme i unutrašnje tržište i usluge.
Michel is a skilled negotiator with rich experience in major policy areas relevant to the negotiations, namely as Minister for Foreign Affairs and for Agriculture, and as Member of the Commission, in charge of Regional Policy, Institutional Reforms and of Internal Market and Services.

Slavoljub Milenković, član komisije iz Srpske radikalne stranke( SRS) optuženika UN za ratne zločine Vojislava Šešelja, rekao je da britanskim i američkim zvaničnicima neće biti dozvoljeno da nadgledaju izbore" zato što njihove zemlje žale da nas unište i otmu Srbiji Kosovo".
Slavoljub Milenkovic, a commission member from UN war crimes indictee Vojislav Seselj's Serbian Radical Party(SRS), said British and US officials would not be allowed to monitor the vote"because their countries want to destroy us and grab Kosovo away from Serbia".

U okviru poslediplomskih studija, uključena je u izvođenje teorijske nastave na doktorskim studijama- modul Analitika lekova i specijalističkim akademskim studijama Farmacija 3- modul Puštanje leka u promet. Mentor je jedne doktorske disertacije u izradi, a bila je i član komisije za odbranu jedne doktorske disertacije.
Within postgraduate studies, she gives lectures on doctoral studies- module Drug analysis and specialist academic studies Pharmacy 3- module Release of medical products on market. She is mentor of one ongoing doctoral thesis and was the member of the commission for the evaluation of one finished doctoral thesis.

Bila je član komisije za odbranu jedne magistarske teze na Medicinskom fakultetu u Beogradu, kao i član komisije za odbranu jedne doktorske disertacije u Institutu za molekularnu genetiku i genetičko inženjerstvo u Beogradu.
She was a mentor and a member of the committee for a large number of undergraduate theses, for thesis in Medical biochemistry specialisation, one master's thesis at the Medical Faculty and one doctoral thesis at the Institute of Molecular Genetics and Genetic Engineering in Belgrade.

Pored toga, strahovalo se da reforme iz 1970. odmažu kandidatima centra.„ Liberalni reformatori shvatili su da pravila koja su olakšala nominaciju jednom liberalnom pobunjeniku kakav je bio George McGovern- uspešno može da iskoristi i južnjački konzervativni pobunjenik kakav je, po njima, bio Carter“, napisao je tada Lanny Davis, član Komisije i odbornik Merilenda.
Liberal reformers realized that the same rules which made it easier for a liberal insurgent like George McGovern to get nominated could be used successfully by a Southern conservative insurgent, which is how they perceived Carter,” wrote commission member and Maryland Democratic Committeeman Lanny Davis not long after.

Asim Ademov, bugarski evroposlanik, član Komisije za građanska prava, slobodu, pravdu i unutrašnja pitanja( LIBE), ministarka Hoxha je istakla dostignuća i izazove procesa integrisanja, budući da je sigurna na pozitivan signal o liberalizaciji viza.
In the meeting with Mr. Asim Ademov, Bulgarian MEP, member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE), Minister Hoxha highlighted the achievements and challenges in the integration process, being sure of the positive signal regarding visa liberalisation.

Mr Aleksandra Bradić-Martinović odbranila doktorsku disertacijuDana, 22 decembra 2011. godine, mr Aleksandra Bradić-Martinović, istraživač-saradnik IEN, odbranila je doktorsku disertaciju pod nazivom:" Platni sistemi u procesima evropskih integracija- zemlje zapadnog Balkana" na Beogradskoj bankarskoj akademiji. Komisiju za ocenu i odbranu doktorske disertacije sačinjavali su: dr Branko Živanović, mentor, prof. dr Hasan Hanić, predsednik Komisije i dr Ana Jolović, član Komisije. Odbrani doktorske disertacije pored članova porodice, prisustvovali su kolege iz IEN i sa BBA. 12. 12.
Aleksandra Bradić-Martinović, MSc defended her doctor thesisOn 22 December 2011, Aleksandra Bradić-Martinović, MSc, IES Researcher Associate, defended her doctor thesis“ System of Payments in European Integration Process- Western Balkan Countries” at the Belgrade Banking Academy. The Commission that evaluated the master 's thesis consisted of Dr. Branko Živanović, Mentor, Prof. Dr. Hasan Hanić, Commission Chairman and Dr. Ana Jolović, a member of the Commission. The colleagues from IES and BBA and family of Ms Aleksandra Bradić-Martinović were present at this ceremony.

Pored toga bio je član Komisije za organizaciona i finansijska pitanja. Učesnik je, sa referatima, na evropskim konferencijama ustavnih sudova na Jalti 2013, Jerevanu 2014. i 2017. i u Bakuu 2018. godine, kao i na regionalnim konferencijama u Podgorici 2015. i 2016. godine.
Subsequent to serving on the boards, he was appointed as a member of the Commission for Organisational and Financial Matters. In the European Conferences of Constitutional Courts at Yalta in 2013, in Yerevan in 2014, and in Baku in 2018, as well as at the regional conferences in Podgorica in 2015 and 2016, he took part presenting his papers.

Члан Комисије из РС.
Member of the Commission from RS.

Odogovaraj svakom članu komisije.
Telephone every member of the committee.

Година- члан Комисије за помоћ у превазилажењу последица несреће у Чернобилу;
In 1990- member of the commission for assistance in overcoming the consequences of the Chernobyl accident;

Odogovaraj svakom članu komisije.
Please contact any member of the committee.

Члан комисије бискуп пожешки др Антун Шкорчевић био је оправдано одсутан.
Member of the Commission Bishop of Pozega Dr. Antun Skorcevic was justifiably absent.

Хајам је био члан комисије која је реформисала ирански календар.
Zanjani was also a member of the committee to reassess the Iranian constitution.

Članovi Komisije saglasili su se sa ovim predlogom.
Committee members agreed to this proposal.

Članovi komisije se pogledaše među sobom.
The committee members looked at each other.