Sta znaci na Engleskom ČOVEK BIO - prevod na Енглеском

• man was
• human being
• guy was
• man is
• men do

Примери коришћења Čovek bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan čovek bio pospan.
One guy was asleep.

Eto kakav je čovek bio!".
This is what men do!'.

Ma koliko čovek bio inteligentan, on ne može da vidi ono što ne zna kako da vidi.
No matter how intelligent a man is he can't see what he doesn't know how to see.

Ko god taj čovek bio.
Whoever that guy was.

Da je primitivni čovek bio fizički ugroženiji nego moderni, jer je njegov.
It may be objected that primitive man is physically less secure than modern man, as is shown by his.

Ko god taj čovek bio.
Whoever that man had been.

Veruje se da je čovek bio živ dok je postupak vađenja trajao, te da je preminuo od srčanog udara, kao posledice užasnog bola i šoka.
It is believed that the man was alive when his organs were removed, and that he ultimately suffered a heart attack caused by extreme pain and shock.

Eto kakav je čovek bio!".
That is what men do!".

Tokom nekoliko narednih dana, čitava glava mu je bila otečena gnojnim čirevima, a oko mu je bilo toliko inficirano da su morali da ga izvade, te je do februara 1941, ovaj jadan čovek bio na rubu smrti.
Over the next few days, his head was swollen with abscesses, and in fact his eye was so infected that they had to take it out, and by February of 1941, this poor man was on the verge of dying.

Nije taj čovek bio lud.
This man was not crazy.

Pitaš se koji je to čovek bio.
You wonder who that guy was.

Nije taj čovek bio lud.
This man was not insane.

Bilo je sasvim očigledno da je taj čovek bio lud.
It was clear that the man was insane.

Tako da je više čovek bio usamljen, pa je smislio boga.
But man was still lonely, so God created woman.

Bilo je sasvim očigledno da je taj čovek bio lud.
It was clearly evident, that the man was insane.

Sestra je rekla da je taj čovek bio slep i da nije mogao da vidi zid.
The nurse replied that the man had been blind and could not even see the wall.

I možemo reći da je pod starim ugovorom čovek bio kao sluga.
We could say, under the old agreement man was like a servant.

Čitalac može da zaključi da je taj čovek bio sitan, imao veliki nos i naočare sa debelim staklima.
The reader can deduce that this man was minuscule, with a huge nose and thick glasses.

Bilo je sasvim očigledno da je taj čovek bio lud.
Now it was completely certain that this man was crazy.

Ono što ljudi ne shvataju je da je Kišni čovek bio genijalac, a takvih je samo jedan u 100 do 150 poznatih slučajeva.
What people don't realize is that Rain Man was a savant, of which there have been only 100 to 150 known cases.

Ono što Napoleon nije znao bila je činjenica da se iza svega toga nalazio jedan čovek koji je povlačio konce, i da je taj čovek bio njegov nekadašnji ministar spoljnih poslova Taljeran.
What Napoleon did not know was that there was a man behind it all, pulling the strings, and that this man was his former minister, Talleyrand.

Moglo bi se prigovoriti da je primitivni čovek bio fizički ugroženiji nego moderni, jer je njegov životni vek bio kraći;
It may be objected that primitive man is physically less secure than modern man, as is shown by his shorter life expectancy;

Eto kakav je čovek bio!".
He was a human being.”.

To je bilo poslednje izvrdavanje, ne zato što je taj čovek bio naročit, već zato što je nepojmljivi lanac događaja duha osposobio čoveka da bude prijemčiv baš u trenutku kada je duh zakucao na vrata.
It was a final subterfuge, not because the man was special, but because the incomprehensible chain of events of the spirit made that man available at the very moment that the spirit knocked on the door.

Eto kakav je čovek bio!".
This is a human being!”.

Poslušajte, ljudi, iako je ovaj čovek bio lopov od malena- jer on je počeo džepariti još dok je bio mali dečak- iako je bio lopov gotovo čitav svoj život, on je postao jedan od najlepših hrišćana koje sam ikada u svom životu sreo.
Listen, men, though that man had been a crook from his boyhood, for he commenced picking pockets when a little lad; though he had been a crook nearly all his life, he became one of the most beautiful Christians I have ever met in all my life.

Eto kakav je čovek bio!".
This was a human being.".

Još jedan dokaz da je čovek bio i ostao životinja.
The statement is also made that man was an animal.

Eto kakav je čovek bio!".
But he was a human being.”.

Eto kakav je čovek bio!".
He was just a human being.”.