Sta znaci na Engleskom ČOVEK VIDI - prevod na Енглеском

• man sees
• person sees

Примери коришћења Čovek vidi на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, kad ih čovek vidi….
Naturally, when a person sees them….

Stareći, čovek vidi lošije, ali više.
Getting old, a man sees worse, but more.

Lako je verovati kada čovek vidi.
It is easy to believe when one sees clearly.

Čovek vidi u svetu ono što nosi u srcu.”.
A man sees in the world what he has in his heart.”.

Ljubav je stanje u kojem čovek vidi stvari onakvima kakve nisu.
Love is the state in which man sees things most decidedly as they are not.

Čovek vidi u svetu ono što nosi u svome srcu.
A person sees in the world what they carry in their heart.

Ljubav je stanje u kom čovek vidi stvari onakvima kakve one nisu.
Love is a state in which a man sees things most decidedly as they are not.

Čovek vidi u svetu ono što nosi u srcu.”.
What a man sees in the world is what he carries in his heart.”.

Uzrok vezanosti je taj što čovek vidi svedoka kao nešto drugo od ovoga.
The cause of bondage is that one sees the witness as something other than this.

Čovek vidi u svetu ono što nosi u srcu.”- Johan Volfgang Gete.
A man sees in the world what he carries in his heart”- John Wolfgang Von Goethe.

Svaki je kamen jednak, svaki je dragi kamen, ali čovek vidi samo nekoliko kamena….
All stones are alike, all stones are precious; but man sees only a few of them….

Prosečan čovek vidi preko 2 miliona reklama tokom 65 godina života.
Average 65 year old person sees over 2 million TV commercials during his life.

Ovo očitovanje velikih zakona o DVOJNOSTI i TROJNOSTI. čovek vidi istovremeno i u kosmosu i u sebi.
This manifestation of the great laws of duality and trinity man sees simultaneously in the cosmos and in himself.

Ono, što čovek vidi u jednostavnim oblicima, može mnogo reći o njegovoj ličnosti.
What a person sees in simple images can actually reveal a lot about their personality.

Tebi, Blizanče, prepuštam pitanja bez odgovora da bi mogao da shvatiš sve što čovek vidi oko sebe.
To you Gemini I give the questions without answers, so that you may bring to all an understanding of what man sees around him.

U običnim uslovima čovek vidi svet kroz iskrivljen i nejednak pro zor.
In ordinary conditions man sees the world through a crooked, uneven window.

Kao kada neka osoba gleda kroz žuto staklo i sve vidi žuto, tako čovek vidi samo negativne stvari oko sebe.
Like a person looking through yellow glass sees everything as yellow, man sees only negative things around him.

Sve što takav čovek vidi na svom putu, vidi jedino kao odsjaje svetlosti.
Whatever such a man sees along his way he sees only as reflections of the light.

Tebi, Blizanče, dajem pitanje bez odgovora- tako da bi mogao svima doneti razumevanje onoga što čovek vidi oko sebe.
To you Gemini I give the questions without answers, so that you may bring to all an understanding of what man sees around him.

Naravno, kad ih čovek vidi… mogao bi da pomisli da nema domaćih alternativa.
Naturally, when a person sees them, they might think that there are no domestic alternatives available.

To nije čak ni pokušaj, to je način izražavanja pogleda na svet, percepcija stvarnosti u kojoj čovek vidi u stvarnim događajima, u stvarnom svetu, više nego što tamo postoji.
It's not even an attempt, it is a way of expressing a world view, a perception of reality in which man sees in real events, in the real world, more than there really is.

Čovek vidi svetlost, oseća radost i doživljava podizanje moćne bujice u grudima, poput eksplozije rakete.».
One sees light, feels joy, and experiences the upsurge of a great current in one's chest, like the bursting of a rocket.".

Zajednička karakteristika ljudske prirode je da čovek vidi mnogo lakše nedostatke drugih nego svoje sopstvene.
It is a common characteristic of human nature that a man sees the faults of others more easily than he sees his own.

Ako čovek vidi mleko koje teče iz njegovih grudi u snu, to označava bogatstvo, blagostanje i nove mogućnosti iz svakog smera.
If a man sees milk flowing from his breast in a dream, it means wealth, prosperity and that new opportunities will rise from every direction.

Tragedija je u činjenici da čovek vidi prizor koji, u svojoj žeđi za večnim životom, pogrešno uzima za istinsku oazu.
The tragedy of the matter lies in the fact that man sees a mirage which, in his longing for eternal life, he mistakes for a genuine oasis.

Kada čovek vidi sebe kao jedno sa Beskonačnim Bićem univerzuma, kada sve odvojenosti nestane, kada se svi muškarci i žene, svi bogovi i andjeli, sve životinje i biljke i ceo univerzum stope u to Jedno, tada sav strah nestaje.
When man has seen himself as one with the Infinite Being of the universe, when all separateness has ceased, when all men and women, all gods and angels, all animals and plants, and the whole universe have melted into that Oneness, then all fear disappears.

Kada čovek vidi sebe kao jedno sa Beskonačnim Bićem univerzuma, kada sve odvojenosti nestane, kada se svi muškarci i žene, svi bogovi i andjeli, sve životinje i biljke i ceo univerzum stope u to Jedno, tada sav strah nestaje.
When man has seen himself as one with the infinite Being of the universe, when all separateness has ceased, when all men, all women, all angels, all gods, all animals, all plants, the whole universe has been melted into that oneness, then all fear disappears.

Kada čovek vidi sebe kao jedno sa Beskonačnim Bićem univerzuma, kada sve odvojenosti nestane, kada se svi muškarci i žene, svi bogovi i andjeli, sve životinje i biljke i ceo univerzum stope u to Jedno, tada sav strah nestaje.
And here's something that just sticks to me so easily:‘When man has seen himself as one with the Infinite Being of the Universe, when all separateness has ceased, when all men and women, all gods and angels, all animals and plants and the whole universe has melted into that oneness, then all fear disappears'.

Јер кад човек види нешто, зашто би се надам?
For when a man sees something, why would he hope?

И онда те други човек види и помисли како си прелепа.
And another man sees you and thinks you're beautiful.