Sta znaci na Engleskom ČUDNOM - prevod na Енглеском

• strange
• weird
• odd
• awkward
• peculiar
• funny
• bizarre

Примери коришћења Čudnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Tome čudnom čovečuljku.
This Strange Fellow.

NBA se razvija u čudnom smislu.
The NBA works in funny ways.

U čudnom sam raspoloženju.
I am in a strange mood.

Živimo u čudnom svetu.
We live in a strange world.

O čudnom mladom čoveku.
About this strange young man.

Živimo u čudnom svetu.”.
I live in a strange world.”.

Tom čudnom načinu na koji volim….
In that kind of weird way I love.

Tak sam ti u nekom čudnom filmu.
My son on some weird movie.

Ti sa čudnom frizurom.
You with the funny hair.

Našla ga je na čudnom mestu.
He found them in strange places.

O čudnom dejtu i lošoj japanskoj klopi.
Of awkward dates and bad Japanese food.

U nekom ste čudnom raspoloženju.
You're in a weird mood.

Ništa mi nije blisko u ovom čudnom svetu.
All is not well in this weird world.

U ovom čudnom dvorištu.
From that strange garden.

Šta činimo s tom čudnom smesom?
And what was with that weird smile?

Smatra se čudnom ili nepristojnom.
They're considered awkward or rude.

A budim se na jednom čudnom mestu.
Once again I woke up in a strange place.

Bila sam u čudnom emotivnom stanju dok sam sedela tamo.
I was in a weird, mental space while I was there.

Živimo u veoma čudnom vremenu.
We live in very strange times.

U ovom čudnom, novom položaju, svaki osećaj oseća pojačavaju.
In this strange, new position, every sensation feels amplified.

To je samo neki tip sa čudnom frizurom.
It's just some dude with weird hair.

Čuo sam o nekom čudnom ponašanju u ovoj školi. Znaš li nešto o tome?
I've heard about some strange behavior at this school?

Živela sam kao u nekom čudnom vakumu.
Like I was inside some kind of weird void.

Živimo u čudnom, čudnom svetu!
We live in a strange, strange world!

Živela sam kao u nekom čudnom vakumu.
Almost as if you lived in some strange vacuum.

Moja glava je bila na čudnom mjestu, ali mi se nedavno razbistrila.
My head's been in a weird place, but… I recently got some clarity.

Kad sam se probudila, bila sam na čudnom mestu.
When I woke up, I was in a strange place.

Inspirisan je čudnom navikom mog ujaka, koji me je stalno terao da radim nešto umesto njega, maltene kao da sam produžni deo njegovog tela-- da mu upalim svetlo ili donesem čašu vode, ili paklu cigareta.
And it was inspired by my uncle's peculiar habit of constantly asking me to do things for him, almost like I were an extension of his body-- to turn on the lights or to bring him a glass of water, a pack of cigarettes.

Moda ide u nekom čudnom smeru, zar ne?
Time marches on in some odd ways, doesn't it?

Ove priče su dokaz da živimo u veoma čudnom svetu.
These images prove we live in a wonderfully weird world.