Sta znaci na Engleskom ČUVENIH - prevod na Енглеском

• famous

Примери коришћења Čuvenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuvenih mesta u Rimu.
Great places in Rome.

Setimo se čuvenih reči.
We know the famous sayings.

Čuvenih mesta u Rimu.
Famous Hotels in Rome.

Setimo se čuvenih reči.
I recal those famous words.

Čuvenih mesta u Rimu.
Famous Landmarks in Rome.

Jedan od tvojih čuvenih ultimatuma?
One of your famous ultimatums?

Čuvenih mesta u Rimu.
Famous Restaurants in Rome.

Ili jedan od čuvenih pariskih/ bulevara.
Or one of the great Parisian boulevards.

To su stvari o kojima ne morate da mislite i što je najbitnije nećete upadati u zamke čuvenih preporuka prijatelja.
These are the issues you do not have to think about and, most importantly, you will not fall into the traps of the famous recommendations by friends.

Donosimo vam nekoliko čuvenih citata ovog velikana.
Here we present to you some famous quotes of the great leader.

Jedan od čuvenih Džordžovih nečitkih slajdova, ipak pokazuje da ovde postoji preciznost do individualnog para baza.
One of George's famous unreadable slides, nevertheless points out that there's a level of precision here right down to the individual base pair.

Hotel opremljen nameštajem čuvenih danskih dizajnera.
Decorated with furniture from famous designers.

Bile su to slike čuvenih Amerikanaca koji su umrli ikone koje imaju emotivni značaj za ispitanike.
They were images of famous dead Americans, icons who would have emotional value for the subjects.

I pod Avgustom je izgrađen najveći broj čuvenih rimskih javnih građevina.
And it was under Augustus that many of Rome's famous public buildings were constructed.

Maglev vozovi su još brži od čuvenih japanskih metak vozova koji trenutno mogu da se kreću pri maksimalnoj brzini od 320km/ h.
Maglev trains are even faster than Japan's famous bullet trains, which currently travel at about 320kph.

Muzičari Beogradske filharmonije će scenu deliti sa glumcima Tamarom Krcunović i Vladimirom Aleksićem tokom serije od pet koncerata na kojima će se čitati pisma čuvenih kompozitora.
In five concerts that include reading of famous composers' letters, the BPO musicians will share the stage with actors Tamara Krcunović and Vladimir Aleksić.

Datira oko 200 godina unazad, do čuvenih Galvanovih eksperimenata pri kraju XVIII veka i dalje.
It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.

Zašto ne stanu, ili poput prosvetara, ne skrate svoje radne časove predajući izveštaje bez ijednog odgovora na onih čuvenih pet pitanja- ko, šta, gde, kada i zašto?
Why don't they stop working or- like teachers- shorten their working hours and submit reports without a single answer to the five famous journalistic questions- who, what, where, when and why?

Maglev vozovi su još brži od čuvenih japanskih metak vozova koji trenutno mogu da se kreću pri maksimalnoj brzini od 320km/ h.
The maglev trains are even faster than Japan's famous bullet trains, which currently travel at about 320km/h(200mph).

Maler u filharmonijskom teatru22/ 02/ 17" Teatar u Filharmoniji"- serija pozorišnih koncerata tokom kojih se čitaju pisma čuvenih kompozitora, nastavlja se u četvrtak, 23. februara, od 19 časova( Sala BGF).
Mahler at the Philharmonic Theatre22/02/17The Philharmonic Theatre- the series of theatre concerts in which famous composers' letters are read, resumes on Thursday, 23 February at 7pm(BPO Hall).

Većina potiče iz radionica čuvenih majstora kakvi su bili Antonio Stradivari i Gvarneri del Đezu, a koje su im velikodušno obezbedili različiti sponzori.
Most of them come from the workshops of famous masters such as Antonio Stradivari and Guarneri Del Gesù, and they are generously provided by various sponsors.

Kada budete zadovoljili svoje gurmanske apetite, za oko će Vam sigurno zapasti mnoštvo interesantnih detalja, od koze koja spokojno pase travu po plafonu, preko komičnih reprodukcija čuvenih firentinskih skulptura, do fantastičnih slika slavnog Botera.
Once you satisfy your gourmet appetite you will notice around a multitude of interesting details, from goat witch is peacefully grazing grass on the ceiling, through the comic reproductions of the famous Florentine sculptures to the fantastic paintings of the famous Botero.

Puno, puno puta otkad se sve to dogodilo razmišljao sam o paru čuvenih maksima" Principiis obsta" i" Finem respice"- odupri se početku, razmisli o posledicama na kraju.
Many, many times since it all happened I have pondered that pair of great maxims, Principiis obsta and Finem respice-'Resist the beginnings' and'consider the end.'.

Jurij Aleksandrov je našoj publici poznat kao autor koji operu postavlja na savremen i atraktivan način, a ovaj put će naša publika imati priliku da uživa u vrhunskoj muzici čuvenih ruskih kompozitora, u izvođenju petrogradskog teatra.
Yuri Alexandrov is well known to our audience as the author who sets the opera in a contemporary and attractive way and this time our audience will have the chance to enjoy in the superb music of the famous Russian composers, in the performance of the St. Petersburg's theatre.

U ovom šarmantnom, duhovitom govoru, Kan prati svod svog života, pokazuje nekoliko svojih čuvenih plesnih pokreta i deli sa nama teško spoznatu mudrost, koju je stekao proživevši život ispod reflektora.
In this charming, funny talk, Khan traces the arc of his life, showcases a few of his famous dance moves and shares hard-earned wisdom from a life spent in the spotlight.

Učestvovala je na čuvenom muzičkom festivalu Vudstok 1969. godine.
He had performed at the famous Woodstock Festival in 1969.

На парапету је стајала чувена мермерна статуа Нике без крила.
On the parapet, there would have stood a famous marble statue of a wingless Nike.

Је ли то чувени кантри шарм?
Is this that famous country charm?

Ovo je čuveno pitanje Enrikea Fermija iz 1950: Gde su svi?
This is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950: Where is everybody?

Као пример, можемо навести чувене" Нико осим нас!
As examples, we can cite the famous"Nobody but us!