Sta znaci na Engleskom ČUVENIM - prevod na Енглеском

• famous
• renowned

Примери коришћења Čuvenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se dešava sa čuvenim španskim brendom?
What happened to the famous wine?

Điđi Hadid prikazuje svoje Tomi Hilfiger nokte za njenu debi kolekciju sa čuvenim dizajnerom.
The It girl Gigi Hadid showed off her Tommy Hilfiger nails during press for her debut collection with the famous designer.

Imam sastanak sa čuvenim prorokom, Sunitom Menon.
I've a meeting with famous astrologer Sunita Menon.

Oni koji žele još autentičnije iskustvo vezano za Tita mogu da se provozaju oko ostrva njegovim čuvenim kadilakom.
Those wishing for a more authentic Tito experience can take a ride around the islands in his famous Cadillac.

Ništa drugačije nije ni s čuvenim rubinom Srce vatre.
So with the famous Heart of Fire ruby.

Najzad si sebe učinio čuvenim, još jedan internacionalni incident, sestra britanskog vojnog oficira!
You've made yourself famous at last: another International Incident… the sister of a British Army officer!

Do Alfame se najlakše stiže čuvenim tramvajem broj 28.
The basilica can be reached by the famous 28 tram.

Majls Halter je očaran čuvenim oproštajnim rečima- i umoran od bezbednog života u okrilju kuće.
Miles Halter is fascinated by famous last words- and tired of his safe life at home.

Broj posetilaca muzeja opao je za 18, 7 odsto na 1, 9 miliona 2008, dok su posete čuvenim arheološkim lokacijama opale za 30 odsto.
The number of museum visitors dropped by 18.7% to 1.9 million in 2008, while visits to famous archaeological sites fell by 30%.

U pregovorima smo sa čuvenim arhitektom koji bi trebalo da uradi projekat.
We are negotiating with a famous architect who should draw designs for the building.

Da li je preterano zaključiti da je Tesla zasnovao globalno informatičko društvo svojim čuvenim tekstom iz 1900?
Whether it will be an overestimate to say that Tesla in 1900 grounded the possibility of global information-oriented society in his famous project- World-wide system?

Ako ste planirali da proštete ovim čuvenim brdom, nemojte preskočiti muzej.
If you were planning to stroll around this famous hill, don't miss out on the museum.

Pored saradnje sa čuvenim solistima i orkestrima, Hauard Grifits je, takođe, izuzetno posvećen pomaganju i promovisanju mladih muzičara.
Apart from his collaboration with renowned soloists and orchestras, Howard Griffiths is also extremely committed to supporting and promoting young musicians.

Svake godine od 1962, Pesničke večeri u Strugi otvarane su čuvenim stihovima iz" T' ge za jugom" makedonskog pesnika Konstantina Miladinova.
Each year since 1962, the Struga Poetry Evenings have opened with a reading of the famous lines from"Longing for the South", by the Macedonian poet Constantin Miladinov.

Mora da se pomiri sa čuvenim„ naizmeničnim vikendima“, koji ga pretvaraju u„ nedeljnog tatu“, neku vrstu amatera, nalik onima koji voze automobile ili pecaju ribu samo nedeljom.
He's got to make do with the famous"every second weekend," which turns you into a Sunday Dad, a kind of amateur, like one of those Sunday fishermen or drivers.

Misli mi se sređuju i shvatam da plovim s Fernandom Magelanom, čuvenim moreplovcem, prvim evropljaninom koji je prešao Tihi okean i oplovio zemlju.
My thoughts clear up and I realize that I'm sailing with Ferdinand Magellan, the famous navigator and the first European who crossed the Pacific Ocean and sailed around the earth.

Topla mediteranska klima i plodna zemlja tradicionalno su omogućili Hercegovini da snabdeva veća tržišta na severu sa mladim prolećnim povrćem i svojim čuvenim vinima, sirom i pršutom.
The warm Mediterranean climate and fertile land have traditionally enabled Herzegovina to supply the larger markets farther north with early spring vegetables and its famous wine, cheese and ham.

Ne mogu se porediti sa tvojim čuvenim scenama umiranja koje si brilijantno izvodio tokom mnogih godina.
Can't compare my dear Jeffrey with your famous death scenes which you've played so brilliantly for so many years.

Zahvaljujući ovom spektakularnom događaju, fudbalski poštovaoci u Nišu, Subotici, Novom Sadu i Beogradu su imali priliku da iskuse jedinstvenu atmosferu ovog klupskog fudbalskog takmičenja i da se fotografišu ne samo sa čuvenim trofejom, već i sa fudbalskim legendama- Markosom Evanđelistom de Moraešom- Kafuom, Vladimirom Jugovićem i Stevanom Dikom Stojanovićem.
Thanks to this spectacular event, football admirers in Niš, Subotica, Novi Sad and Belgrade had the opportunity to experience the unique atmosphere of the club's football competition and to take pictures not only with the famous trophy, but also with football legends- Marcos Evangelista de Morais- Kafu, Vladimir Jugović and Stevan Dika Stojanović.

Trombonista impresivne biografije sarađuje sa čuvenim kućama kao što su Mađo muzikale iz Firence, Londonski filharmonijski orkestar, Milanska Skala i mnoge druge, a našem orkestru se priključuje početkom naredne godine. U danima koji slede, veliku šansu dobijaju i mladi dirigenti.
A trombonist of impressive biography, Wheeler has cooperated with renowned houses such as the Maggio Musicale Fiorentino, the London Philharmonic Orchestra, La Scala and many others, and is expected to join the BPO early next year. In the upcoming days, a great opportunity will also be given to young conductors.

Pratio je reformski kurs, i šokirao delegate na 20. partijskom kongresu, 23. februara, 1956, svojim čuvenim Tajnim govorom u kome je odbacio„ kult ličnosti“, koji je okruživao Staljina, i optužio Staljina za zločine počinjene tokom Velikih čistki.
He pursued a course of reform and shocked delegates at the 20th Party Congress on February 23, 1956 by making his famous Secret Speech denouncing the"cult of personality" that surrounded Stalin.

Pratio je reformski kurs, i šokirao delegate na 20. partijskom kongresu, 23. februara, 1956, svojim čuvenim Tajnim govorom u kome je odbacio„ kult ličnosti“, koji je okruživao Staljina, i optužio Staljina za zločine počinjene tokom Velikih čistki.
He pursued a course of reform and shocked delegates to the 20th Party Congress on February 23, 1956 by making his famous Secret Speech denouncing the"cult of personality" that surrounded Stalin, and accusing Stalin of the crimes committed during the Great Purges.

Učestvovala je na čuvenom muzičkom festivalu Vudstok 1969. godine.
He had performed at the famous Woodstock Festival in 1969.

На парапету је стајала чувена мермерна статуа Нике без крила.
On the parapet, there would have stood a famous marble statue of a wingless Nike.

Је ли то чувени кантри шарм?
Is this that famous country charm?

Ovo je čuveno pitanje Enrikea Fermija iz 1950: Gde su svi?
This is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950: Where is everybody?

Као пример, можемо навести чувене" Нико осим нас!
As examples, we can cite the famous"Nobody but us!

Саставио чувену каталог дубоко-ски објеката.
Compiled a famous catalog of.

Ко је насликао чувену слику“ Мона Лиза”?
Who is famous for painting the"Mona Lisa"?

Postoje čuveni spevovi sastavljeni od jedne jedine ogromne reči.
There are famous poems that consist of one enormous word.