Sta znaci na Engleskom ŠAHA - prevod na Енглеском

• chess
• shah

Примери коришћења Šaha на Српском и њихови преводи на Енглески

Poker više od šaha.
Poker over chess.

SAD postavlja šaha za diktatora.
Installs Shah as dictator.

Moj kurir za šaha.
My courier for the Shah.

Sve figure šaha su ga volela.
All the chess pieces loved him.

To volim kod šaha.
That's what i love about chess.

U zemlji Šaha, živeo je mali pijun.
In Chess Land, there lived a tiny pawn.

Vrl-vrlo brzoj igri šaha.
Ver-very fast chess game.

U ratu, za razliku od šaha, pravila se mogu promeniti.
In war, unlike chess, rules can be changed.

Nemam ništa protiv šaha.
I have nothing against the shah.

Jusuf-paša, igra šaha je kao igra rata.
Yusuf-pasha, the game of chess is like the game of war.

Narod Irana je zbacio šaha.
The people of Iran overthrew the Shah.

Povremena partija šaha, Josefe, nije nešto osobito.
The occasional game of chess, Josef- it's not very much.

Život je kao igra šaha, Juan.
Life is a chess game, Juan.

U životu, za razliku od šaha, igra se nastavlja nakon šah-mata".
In life, unlike chess, The game continuesafter che".

To je strateška igra poput šaha.
It's a strategic game, like chess.

To je kao igranje šaha u mraku.
It's like playing chess in the dark.

U domu" Udruženja Golfa, Sira i Šaha".
Home to the Golf, Cheese and Chess Society.

I kao u partiji šaha, svaki potez se igra unapred u glavi.
And like in a game of chess, you've played every move in your head.

Gospodine kao igra šaha, zar ne?
Like a game of chess, do you, sir?

Ne možeš uhapsiti Herba Kolinga zbog igranja šaha.
You can't arrest Herb Colling for playing chess.

On je na vrhu svjetskog šaha 15 godina.
He was on top of world chess 15 years.

Mana je to odabrao za Dženesisa, našeg instruktora šaha.
Mana chose it for Genesis, our chess coach.

To je bio logo sa figurom šaha iz Chumhuma.
It was the chess piece logo from Chumhum.

Fišerovi potezi su bez presedana u istoriji šaha.
Fischer's moves are unprecedented in chess history.

U igri šaha, nikad ne dozvoli protivniku da vidi tvoje figure.
In the game of chess, never let your adversary see your pieces.

Kirov valjak garantuje za šaha.
Cyrus cylinder: guarantor of the Shah.

Logos je spoj vještine šaha i okrutne igre sudbine.
Logos has all the skill of chess combined with the cruel whimsy of fate.

Dave, gledaj, posao je poput šaha, OK?
Dave, look, business is like chess, okay?

Aljendea u Čileu, ili šaha u Iranu, ili tajna bombardovanja u Iraku.
Allende in Chile, or the Shah in Iran, or the secret bombing of Iraq.

I to je pametnije od igranja šaha bez lovca.
Still smarter than playing chess without a bishop.