Sta znaci na Engleskom ŠANSU DA ISPUNI - prevod na Енглеском

• chance to fulfill
• chance to meet

Примери коришћења Šansu da ispuni на Српском и њихови преводи на Енглески

Od 1973., skoro 50 miliona beba nikada nije imalo šansu da ispuni snove koje je Bog imao za njihove živote.
Since 1973, up to 50 million babies never had chance to fulfill their dreams God had for their lives.

Možda ćete dobiti šansu da ispunite neke svoje ciljeve, ali zbog vaše lenjosti, neko drugi može da preuzme i dobije nagradu kojoj se nadate.
You may even get a chance to fulfill some of your goals, but because of your laziness, someone else can take over and get the prize you are hoping for.

Naše je iskreno verovanje da saradnjom sa okupatorima mi nudimo Francuskoj najveću šansu da ispuni svoju sudbinu. čak bih rekao i da nema većeg patriotizma od takve saradnje.
It is our sincere belief that bv cooperating with the occupier we offer France the greatest chance of fulfilling her destinv. Indeed, I'd sav there is no greater act of patriotism than to collaborate.

Rumunija ima dobru šansu da ispuni svoje ciljeve u pogledu prijema, rekao je komesar EU za proširenje Ginter Verhojgen tokom dvodnevne posete Bukureštu.
Romania has a good chance of meeting its accession goals, EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen said during a two-day visit to Bucharest.

I kako bi Marija Montesori rekla„ Pružite detetu šansu da ispuni svoje mogućnosti i postane nezavisna, sigurna i izbalansirana ličnost.“.
It is true, we cannot make a genius," Dr. Maria Montessori wrote,"we can only give each individual the chance to fulfill his potential possibilities to become an independent, secure, and balanced human being.".

Bugarska još uvek ima šansu da ispuni svoje obaveze do trenutka predviđenog ulasaka u EU, ali su potrebni ozbiljni napori, rekao je izvršni direktor IOD-a Georgi Stojčev.
Bulgaria still has a chance to meet its commitments by the time of its scheduled entry into the EU but a serious effort is required, OSI Executive Director Georgi Stoychev said.

Mi možemo jedino pružiti svakom detetu šansu da ispuni svoje potencijale i postane nezavisna, sigurna i izbalansirana individua.”.
We can only give each individual the chance to fulfill his potential… to become an independent, secure, and balanced human being.”.

Bugarska još uvek ima šansu da ispuni uslove za pridruživanje EU 2007. godine, ali mora brzo da prevaziđe kašnjenja u ispunjavanju obaveza na polju poljoprivrede, pravosuđa i unutrašnjih poslova, upozorio je u nedelju Institut otvoreno društvo.
Bulgaria still has a chance to meet the requirements for joining the EU in 2007, but it must quickly deal with delays in honouring its commitments in the areas of agriculture and justice and home affairs, the Open Society Institute warned on Sunday.

Mi možemo jedino pružiti svakom detetu šansu da ispuni svoje potencijale i postane nezavisna, sigurna i izbalansirana individua.”.
It is true we cannot make a genius, we can only give each individual the chance to fulfill his potential possibilities to become an independent, secure, and balanced human being.”.

On je, kako se prenosi, rekao da Rumunija ima dobru šansu da ispuni svoje ciljeve u vezi sa prijemom, ali da mora da se pozabavi postojećim slabostima pre sledećeg izveštaja EK o napretku kandidata, koji je najavljen za oktobar.
He was quoted as saying that Romania has a good chance of meeting its accession goals, but must address existing weaknesses before the EC's next progress report, scheduled for October.

То је шанса да испуни снове из детињства вођења животиње за одрасле и децу прилику да оствари сан и виртуелно.
This is a chance to fulfill childhood dreams of keeping animals for adults and children the opportunity to realize the dream of even virtually.

О Емми је увек постојало краљевско светло, и можда је то њена шанса да га испуни.
There has always been a regal light about Emma, and perhaps this is her chance to fulfill it.

Naša vizija je da svako dete ima jednake šanse da ispuni svoj puni potencijal u životu.
We aim to ensure that every child has the chance to reach their full potential in life.

Где је то највероватнији шансу да испуни своју половину.
Where is the most likely Chance to meet your half.

Једном када се постави захтјев, сви добијају праве шансе да испуне налог.
Once the request is placed, everyone gets a fair chance to fulfill the order.

Она му даје прве лекције за цртање и наговара незадовољног оца, војног доктора Кристијана Мунцха, да младићу пружи шансу да испуни свој сан.
It is she who gives him his first drawing lessons and persuades the displeased father, the military doctor Christian Munch, to give the young man a chance to fulfill his dream.

Ако још увек можете да кажете пар ироничних коментара о вашој способности да певате, идете на караоке, онда ћете добити шансу да испуните своју жељу, уместо да обуздавате због недостатка вештина, подршке од других, вероватно уверавања да добро певате, или будите, инспиришите некога да слиједите свој пут и учините нешто, да се исмијавате, али наставите да се крећете према својој срећи уз помоћ смеха, а не забрана и кривице.
If you can still say a couple of ironic comments about your ability to sing, going to karaoke, then you will get a chance to fulfill your desire, instead of restraining due to lack of skills, support from others, probably assurances that you sing pretty well, or be, inspire someone to follow your path and do something, to make fun of yourself, but continue to move towards your happiness with the help of laughter, not prohibitions and blame.