Sta znaci na Engleskom ŠEĆERNE REPE - prevod na Енглеском

• sugar beet
• sugar beets

Примери коришћења Šećerne repe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova priča karakteriše istoriju šećerne repe.
This story characterizes the history of the sugar beet.

Do 1850-ih, proizvodnja šećerne repe je dospela u Rusiju i Ukrajinu.
By the 1850s, sugar beet production had reached Russia and Ukraine.

SESVanderHave je globalni lider u sektoru semena šećerne repe.
SESVanderHave is a leading global player in the sugar beet seed sector.

Prosečan prinos šećerne repe u svetu je 58, 2 tona po hektaru.
The average yield of sugar beet crops worldwide was 58.2 tonnes per hectare.

Posle ovog prvog uspeha u Alvaradu, industrija šećerne repe se brzo proširila.
After this first success in Alvarado, the sugar beet industry expanded rapidly.

Poseduje više od 30 godina iskustva u biljnoj selekciji, od čega najveći deo upravo u selekciji šećerne repe.
He has more than 30 years' experience in plant breeding, most of it in the sugar beet sector.

Proizvođači šećerne repe i šećerane sada mogu da odahnu, pošto višak šećera ponovo može da odlazi u zemlje EU.
Sugar beet farmers and refineries can now breathe a sigh of relief, as sugar surpluses can once again go the EU.

U poslednjih nekoliko godina, Singenta je razvio takozvanu tropsku sortu šećerne repe.
In recent years, Syngenta has developed the so-called tropical sugar beet.

Takođe je pokazao da se šećer može ekstraktovati iz šećerne repe u istoj količini kao kad se ekstraktuje iz šećerne trske.
He also demonstrated that sugar could be extracted from beets that was the same as that produced from sugarcane.

Da nisam doveo dečka u London, radio bi do smrti u nekom polju šećerne repe.
If I hadn't brought the boy to London, he'd have been worked to death in a sugar cane field.

Najproduktivnija farma šećerne repe u svetu 2010. godine bila je u Čileu, sa nacionalnim prosečnim prinosom od 87, 3 tona po hektaru.
The most productive sugar beet farms in the world, in 2010, were in Chile, with a nationwide average yield of 87.3 tonnes per hectare.

Ksilitol je potpuno drugačiji od šećera iz šećerne trske i šećerne repe.
Xylitol is completely different from sugar gained from sugarcane and sugar beet.

Istraživanja su zaključila da šećer iz glifosatno-otporne šećerne repe ima istu hranljivu vrednost kao šećer iz konvencionalnih šećernaih repa.
Studies have concluded the sugar from glyphosate-resistant sugar beets has the same nutritional value as sugar from conventional sugar beets..

Preostalih 20% predstavlja bioetanol koji se uglavnom pravi od„ domaćih“ kultura, poput šećerne repe i pšenice.
The remaining 20% is bioethanol, which is mainly made from home-grown crops such as sugar beet and wheat.

U šećere spadaju saharoza( od šećerne trske ili šećerne repe), fruktoza i glukoza, i svi su prirodni proizvodi prisutni i u ljudskoj hrani, npr. u voću i povrću.
Sugars include sucrose(from cane or sugar beet), fructose and glucose, all of which are natural products present in human foods like fruit, vegetables.

On je takođe naredio da se poseje 28. 000 hektara koji bi služili proizvodnji novih vrsta pri selekciji šećerne repe.
He also ordered that 28,000 hectares(69,000 acres) be devoted to growing the new sugar beet.

Poznata po proizvodnji pšenice, kukuruza, krompira, povrća i voća, šećerne repe, grožđa, mesa, mlečnih proizvoda i duvana, Albanija uglavnom izvozi u Nemačku, Grčku i Italiju.
Known for producing wheat, corn, potatoes, vegetables, fruit, sugar beets, grapes, meat, dairy products and tobacco, Albania exports mainly to Germany, Greece and Italy.

Klimatski uslovi, temperatura, sunce, kiše i vetrovi imaju važan uticaj na uspeh šećerne repe.
Climatic conditions, temperature, sunshine, rainfall and winds have an important bearing upon the success of sugar beet agriculture.

Zapadna i Istočna Evropa nisu proizvele dovoljno šećera od šećerne repe da bi zadovolji ukupnu tražnju za šećerom u periodu 2010-2011, pa su bili uvoznici šećera.
Western Europe, and Eastern Europe did not produce enough sugar from sugar beets to meet overall demand for sugar in 2010- 2011, and were net importers of sugar..

Dugodnevno sijanje sunca, ali ne velikog intenziteta je najvažniji faktor u uspešnom gajenju šećerne repe.
Sunshine of long duration but not of great intensity is the most important factor in the successful cultivation of sugar beets.

Prvu uspešnu fabriku šećerne repe je podigao EH Dier u Alvarado, California( sada Union Citi), 1870, ali je poslovala bez profita do 1879. godine fabrika je preživela zahvaljujući subvencijama koje je dobila.
The first successful sugar beet factory was built by E. H. Dyer at Alvarado, California(now Union City), in 1870, but did not see any profit until 1879.

On je smatran jednim od najboljih sredstava protiv skorbuta- kuvali su rendani ren u kvas od šećerne repe i ispirali usta po 4 puta dnevno.
He was considered one of the best antiscorbutic means: boiled grated horseradish are in the leaven of sugar beet and gargling mouth 4 times a day.

Industrija šećerne repe u Velikoj Britaniji je konačno subvencionisana, i tada se obezbedila stabilnost domaće industrije koja je prolazila kroz periode dobitaka i gubitaka u godinama 1915.
The sugar beet industry in the United Kingdom was finally subsidized providing stability to the domestic industry that had experienced volatile shifts in profits and losses in the years since 1915.

Američka istraživanja o smanjenju troškova proizvodnje mogla bi da budu izuzetno zanimljiva za balkanske zemlje, pošto je proizvodnja etanola od kukuruza trideset odsto skuplja nego od šećerne repe.
US research into boosting cost-effectiveness could be of considerable interest to Balkan countries, as production of ethanol from corn is 30 per cent more expensive than production from sugar beets.

Na ostalim relevantnim tržištima- proizvodnje, otkupa i prerade šećerne repe, proizvodnje šećera od šećerne repe u Republici Srbiji, privredno društvo Agrana Beteiligungs nije prisutno.
On the other relevant markets- sugar beets production, buy up and processing market, and beet sugar production market in the Republic of Serbia, Agrana Beteiligungs company is not present.

Kako je tada rekao ministar Nedimović, taj potpisani memorandum je krovni dokument koji će omogućiti da Srbija u Kinu izvozi robu biljnog i životinjskog porekla, pre svega one za koju postoji interesovanje, a to su razne vrste mesa, mleka i mlečnih proizvoda, kukuruza, šećerne repe i suve šljive.
As reported by the ministry, Nedimovic said that the memorandum was an umbrella document which would enable Serbia to export plant and animal products, above all those the Chinese market found interesting, namely, various kinds of meat, milk and milk products, corn, sugar beet and prunes.

Šećer proizveden od genetski modifikovane šećerne repe otporne na glifosat odobren je za ljudsku i životinjsku ishranu u više zemalja, ali komercijalna proizvodnja biotehnološke repe odobreno je samo u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi.
Sugar from glyphosate-resistant sugar beets has been approved for human and animal consumption in multiple countries, but commercial production of biotech beets has been approved only in the United States and Canada.

Upotreba šećerne repe za ekstrakciju šećera kreće od datuma 1747., kada je Andreas Sigismund Marggraf, profesor fizike u Akademiji nauka u Berlinu, otkrio postojanje šećera u povrću sličnim u svojim svojstvima šećernoj trsci.
The use of sugar beets for the extraction of crystallized sugar dates to 1747, when Andreas Sigismund Marggraf, professor of physics in the Academy of Science of Berlin, discovered the existence of a sugar in vegetables similar in its properties to that obtained from sugarcane.

Do druge polovine 20. veka, proizvodnja šećerne repe dosta zavisi od ljudske radne snage to jest dosta je radno-intenzivna. Suzbijanje korova je bilo otežano zbog guste sadnje useva, koji je tada morao da bude ručno ređen dva ili tri puta sa motikom u toku vegetacije.
Until the latter half of the 20th century, sugar beet production was highly labor-intensive, as weed control was managed by densely planting the crop, which then had to be manually thinned two or three times with a hoe during the growing season.

Šećernoj repi, kao i šećernoj trsci, je potrebna odgovarajuća zemlja i jedinstvena klima za uspešno gajenje.
The sugar beet, like sugarcane, needs a peculiar soil and a unique climate for its successful cultivation.