Sta znaci na Engleskom ŠIROJ JAVNOSTI - prevod na Енглеском

• to the general public
• to the wider public
• to the broad public

Примери коришћења Široj javnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno nepoznate široj javnosti.
Fairly unknown to the general public.

Ipak, moraćete da sačekate nekoliko godina pre nego što lek bude dostupan široj javnosti.
However, it may take years before these therapies are available to the general public.

Neke su poznate široj javnosti, neke ne.
Some are well known to the general public, some not so.

Moraju da bude otvorene ili dostupne široj javnosti.
Must be open and available to the general public.

Odnosi sa ženama i široj javnosti su produktivni.
Dealings with women and the general public are productive.

Moraju da bude otvorene ili dostupne široj javnosti.
Accessible or clearly visible to the general public.

Kada je Endru ponudio kurs široj javnosti, 100. 000 ljudi se prijavilo.
When Andrew taught the Machine Learning class to the general public, it had 100,000 people registered.

Informacije će biti dostupne široj javnosti.
Information will be made available to the general public.

Dosta toga nije vidljivo široj javnosti, ali se rezultati, kakvi god da su, brzo osete.
Much of this is not visible to the general public, but the results, whatever they may be, are quickly felt.

Ovi elementi nisu dostupni široj javnosti.
These sites are not available to the general public.

Kroz ilustracije lokalnim pričama/ slučajevima snimanim u 16 gradova širom Srbije i Beogradu, uz stručno objašnjenje razumljivo široj javnosti, radijski i TV serijal objašnjavaju 20 odabranih pojmova iz oblasti korupcije, prevencije i borbe protiv korupcije. Serijal je najvažnija aktivnost istoimenog projekta koji ANEM realizuje u partnerstvu sa Agencijom za borbu protiv korupcije, a uz finansijsku podršku Evropske unije.
Using local stories/cases from 16 cities around Serbia and Belgrade as illustrations, with expert explanations understandable to the broad public, the radio and TV series explain 20 chosen terms related to corruption, its prevention and the fight against corruption. The series is the key activity of the ANEM's project"Illustrated Glossary of Corruption", financed by the European Union and implemented in partnership with the Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia.

Informacije će biti dostupne široj javnosti.
This information shall be accessible to the general public.

Ovo mesto velikog stradanja malo je poznato široj javnosti i sama lokacija teško je dostupna.
This site of great suffering is barely known to the wider public and hard to reach.

Najviše su uništeni prije nego što su ih pustili široj javnosti.
Most were destroyed before they were released to the general public.

Izložba će nakon otvaranja biti dostupna široj javnosti, u Beogradu i u drugim gradovima Srbije.
After the inauguration, the exhibition will be available to the general public, both in Belgrade and in other cities in Serbia.

Tako se njihov ozbiljan rad skoro pa ne vidi u široj javnosti.
So often their good work goes unrecognized by the general public.

U slučaju puštanja u rad maloprodajnih CBDC-a, ona bi bila dostupna široj javnosti, dok bi pristup veleprodaji bio otvoren samo za finansijske institucije.
In the event of the release of the retail CBDC, it would be available to the general public, while access to the wholesale one would be open to financial institutions only.

Prvi je što je izdanje brzo rasprodato i nije bilo dostupno široj javnosti.
The 50 print edition sold out very quickly without ever being available to the general public.

Prednosti trgovine i otvorenog tržišta moraju da budu prenete široj javnosti što efikasnije“, ističe se u zajedničkom saopštenju G20.
Benefits of trade and open markets must be transferred to the wider public as efficiently as the G20 joint statement.

Veoma nam je drago da će sav naš rad biti mnogo pristupačniji široj javnosti.
We are very pleased that all of the work we do will be much more accessible to the general public.

Potrošačka pirotehnika obuhvata uređaje koji su lako dostupni za kupovinu široj javnosti sa malo ili bez specijalnog licenciranja ili obuke.
Consumer pyrotechnics are devices readily available for purchase to the general public with little or no special licensing or training.

Pomučićete se da ga nađete žuti čaj, veoma je redak, i nije toliko poznat široj javnosti.
You will have a hard time finding yellow tea, it is rare, and it is little known to the general public.

Prednosti trgovine i otvorenog tržišta moraju da budu prenete široj javnosti što efikasnije“, ističe se u zajedničkom saopštenju G20.
The benefits of trade and open markets must be communicated to the wider public more effectively," the joint statement said.

Od svog osnivanja jedan od ciljeva koje je CBS formulisao bio je da bioetiku približi široj javnosti.
Since its inception one of CSB's main aims has been to bring bioethics closer to the wider public in Serbia.

Gmail započela kao poziv-samo beta izdanje 1. aprila 2004 i to je postao dostupan široj javnosti 7. februara 2007, iako još uvek u beta statusu u to vreme.
Gmail was launched as an invitation-only beta release on April 1, 2004 and it became available to the general public on February 7, 2007, though….

Predstavljeno je više od 400 eksponata, a mnogi od njih nikada pre nisu prikazani široj javnosti.
The exhibition will feature more than 400 artworks, many of which have never been shown to the general public before.

Gmail započela kao poziv-samo beta izdanje 1. aprila 2004 i to je postao dostupan široj javnosti 7. februara 2007, iako još uvek u beta statusu u to vreme.
It was launched as an invitation-only beta release on April 1, 2004, and became available to the general public as a beta product on February 7, 2007.

SP: To ne mora da bude poznata ličnost, znamo puno veoma zanimljivih ljudi koji uopšte nisu lica poznata široj javnosti.
SP: It doesn't have to be a celebrity, we know a lot of very interesting people who are not familiar to the general public.

Cilj je da revizijski rad bude što transparentniji i da se razjašnjavaju nalazi i preporuke široj javnosti, tako da ne postaju nesporazumi i pogrešno interpretacije.
The purpose is to make the audit work as transparent as possible and to clarify findings and recommendations to the general public so that there are no misunderstandings and misinterpretations.

Mnogo smo srećni što je Beogradska filharmonija podržala ovako inovativan projekat, i verujem da je to sjajna poruka široj javnosti.
We are very happy that the Belgrade Philharmonic has supported such an innovative project, and I believe it is a great message to the general public.