Sta znaci na Engleskom ŠIROJ PUBLICI - prevod na Енглеском

• to a wider audience
• to the wider public
• to the general public

Примери коришћења Široj publici на Српском и њихови преводи на Енглески

Sport treba približiti široj publici.
The sport has to appeal to a wider audience.

Novi klasici kompanije Sony koji široj publici donose bolji svakodnevni doživljaj slušanja.
New classics from Sony that bring a better everyday listening experience to a wider audience.

Zato što me je nežno otrgnuo od mog knjiškog izučavanja i doveo me u 21. vek, omogućivši mi da se obratim mnogo, mnogo široj publici nego što sam ikada mogla da zamislim.
Because they took me very gently from my book-lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.

Projekt„ Štorm“ prvi put je široj publici predstavljen na Međunarodnom vojno-tehničkom forumu„ Armija 2015“.
The"Storm" project was first presented to a wider audience at the International Military-Technical Forum"Armija 2015".

Ovaj avanturistički poduhvat rezultiraće dokumentarnim filmom koji će široj publici približiti lepotu Kurilskih ostrva.
The adventure will result in a documentary film that will provide knowledge about the beauty of the Kuril Islands to a wider audience.

Iako je uglavnom nepoznat široj publici, pozorišni stručnjaci Petra Mihajlovića već smatraju jednim od najtalentovanijih mladih srpskih dramskih pisaca.
Although he is still largely unknown to the wider public, theatre experts already consider Petar Mihajlovic to be one of the most talented young Serbian playwrights.

Planirano je da se platforma objavi široj publici kroz nekoliko meseci.
The platform is scheduled to be launched to the wider public in a few months.

Glavni cilj novih pravila je pomoć takozvanim“ točak uz točak” trkama od 2021. godine, ali Brawn je izjavio da se estetika takođe razmatra kako bi ovaj sport postao što atraktivniji široj publici.
The main target of the new rules is to help aid wheel-to-wheel racing from 2021 onwards, but Brawn said aesthetics are also being considered in order to make the sport more attractive to a wider audience.

To može da izloži vaš post i vaš nalog široj publici nego što ste vi to zapravo želeli.
It can open up your post and your account to a wider audience than you originally intended.

Kako bi odgovorila na to, kompanija Kaspersky je napravila selekciju funkcija svog Threat Intelligence portala- koji je ranije bio dostupan samo velikim preduzećima kao korisnicima- i učinila ih dostupnim široj publici.
To address this, Kaspersky has made a selection of functions of its Threat Intelligence Portal- which were previously only available to enterprise customers- accessible to the general public.

Mi smo osetili potrebu da tu temu približimo široj publici, a i ilustracije doprinose boljem prihvatanju knjiga.
We felt the need to bring this topic closer to a wider audience, and illustrations contribute to better acceptance of books.

U skladu sa potrošačima koji u sve većoj meri zamenjuju korišćenje gotovine korišćenjem kartica putem povezanih uređaja, kompanija Samsung omogućava široj publici da koristi prednosti digitalne trgvine.
As consumers increasingly trade cash to use their cards through connected devices, Samsung is enabling a wider audience to take advantage of digital commerce.

Mislim da je ovaj koncept izvođenja klasične muzike na otvorenom sjajna ideja da se približimo široj publici, kao i mlađoj populaciji tako da mislim da je ovo odlična prilika jer ovako svako može da uživa u koncertu“ rekao je Lakatoš.
I think this concept of performing classical music in the open is a great idea to reach a wider audience, as well as the younger population, thus being a great opportunity for everyone to enjoy a concert', said Lakatoš.

Muzički koncerti, pozorišne predstave, festivali savremenih umetnika, kao i mnogi drugi zanimljivi događaji biće organizovani s ciljem da istraže pitanja od značaja u regionu i da specifičnosti različitih zajednica predstave široj publici.
Music concerts, theatre plays, festivals of young contemporary writers and other specific events will be organised to explore issues of concern in the region and make specifics of diverse communities known to the general public.

Ovaj festival neguje mejnstrim pravac u džezu obraćajući se široj publici sa željom da približi ovaj pravac većem auditorijumu.
This festival nurtures jazz mainstream direction addressing a wider audience with a desire to bring this genre to larger audiences..

Cilj konkursa je da podstakne srednjoškolce da razvijaju svoje talenate i nadahne ih da istraže i otkriju malo poznate, ali zanimljive, činjenice o Evropi, kao i da pokažu kreativnost u likovnom predstavljanju svojih otkrića široj publici.
The competition is aimed at encouraging secondary school students to pursue their artistic talents and at inspiring them to research and discover the little known, yet interesting, facts about Europe. They should also be creative in visually presenting their findings to the wider audience.

Zato što me je nežno otrgnuo od mog knjiškog izučavanja i doveo me u 21. vek, omogućivši mi da se obratim mnogo, mnogo široj publici nego što sam ikada mogla da zamislim, jer osećam da ovo iziskuje brzo reagovanje.
Because they took me very gently from my book-lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived. Because I feel an urgency about this.

Odgovornost i transparentnost Transparentnost može biti definisana kao dostupnost i pristupačnost Jedno od glavnih pitanja u vezi sa radom nezavisnih agencija koje nečijeg rada( Lodge, 2004: 129) i odnosi se na pružanje informacija o literatura navodi jeste pitanje njihove odgovornosti( Scott, 2000). nečijem radu široj publici.
Transparency can deficit and lack of legitimacy. be defined as including both assessability of and accessibility to one's work(Lodge, 2004: 129) and refers to the provision of information about 2. Accountability and transparency one's work to the wider audience.

Имаће сличан хардвер као Лумиа 625 и биће доступан широј публици.
It will have similar hardware as the Lumia 625, and will be available to a wider audience.

Какав иновативни начин да класична музика постане доступнија широј публици.
How to make classical music important to the general public.

То ће повећати шансе да ваше слике буду видљиве широј публици.
It will maximize the chances of your images being visible to a wider audience.

Ми смо осетили потребу да ту тему приближимо широј публици, а и илустрације доприносе бољем прихватању књига.
We felt the need to bring this topic closer to a wider audience, and illustrations contribute to better acceptance of books.

Пројект„ Шторм“ први пут је широј публици представљен на Међународном војно-техничком форуму„ Армија 2015“.
The"Storm" project was first presented to a wider audience at the International Military-Technical Forum"Armija 2015".

Широј публици постала је позната 1991. године, појављујући се као Лиса, споредни лик, на награђиваној АБЦ комичној серији„ Сам свој мајстор” у прве две сезоне.
She became known to a wider audience in 1991, appearing as a recurring character, Lisa, on the award-winning ABC comedy series Home Improvement for its first two seasons.

Ако поставите садржај за јавности на сајту, можемо да дистрибуира те јавни садржај широј публици тако да је деле са трећим лицима.
If you post content for public view on the Site, we may distribute such Public Content to a wider audience by sharing it with third parties.

После његове смрти фотографије су чуване у разним државним и приватним колекцијама по целом свету, и дуго нису биле познате широј публици.
After his death, his pictures were held in various public and private collections around the world and for a long time remained unknown to a wider audience.

Иако је наш веб сајт намењен широј публици, нећемо сазнати податке о деци млађој од КСНУМКС-а или продавати производе деци.
While our website is designed for a general audience, we will not knowingly collect any data from children under the age of 16 or sell products to children.

ИоуТубе алгоритам фаворизира канале са пуно претплатника тако што приказује њихов садржај широј публици.
YouTube's algorithm favors channels with a lot of subscribers by displaying their content to a broader audience.

Током касних 1800-их, уредници Стари Фармеров алманах додатне функције намењене широј публици.
During the late 1800s, the editors of The Old Farmer's Almanac added features geared towards a general audience.

Већ смо разговарали о томе како ИоуТубе алгоритам фаворизира канале са пуно претплатника излажући их широј публици.
We already talked about how YouTube's algorithm favors channels with lots of subscribers by exposing it to a broader audience.