Sta znaci na Engleskom ŠTA BUDE - prevod na Енглеском

• no matter what
• whatever is
• what may

Примери коришћења Šta bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka bude šta bude.
Come what may.

Pa šta bude biće..
What is this creature.

Neka bude šta bude.
That come what may.

Šta bude, treba da bude..
What will be, should be..

Neću lijepit' vala, pa šta bude.
I will not budge, no matter what.

Šta bude kada muškarac govori prljavštine ženi?
What is it when a man talks nasty to a woman?

Danas ću da kalemim pa šta bude.
I'm going to relax today no matter what.

Šta bude kada žena govori prljavštine muškarcu?
What is it when a woman talks dirty to a man?

Rizikovaću, kaže, pa šta bude.
Mistakes will happen, he says, no matter what.

Šta bude, kad bude, je ono što će biti i šta jeste..
What will be, when it is, is what it will be when it is..

Moramo da radimo na tome, pa šta bude.
We have to deal with it, no matter what.

Reče im: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo primićete.
He said to them,'Go also into my vineyard, and whatever is right you shall receive.'.

I izišavši u treći sat, vide druge gde stoje na trgu besposleni, I njima reče: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo daću vam.
He went out around the third hour, saw others that were in the square without doing anything and said to them,'Go into the vineyard, you also and I shall give you what is fitting.'.

Idem u duboku vodu pa šta bude.
He was not going in to deep water, no matter what.

Samo čvrsto i hrabro pa šta bude.
So, be strong and very courageous no matter what.

Moramo da radimo na tome, pa šta bude.
So we need to get that working, no matter what.

Predajem se, neka bude šta bude.
All I do is give give give, no matter what.

Ovo je jedan pokušaj, pa šta bude.
This was my last attempt, no matter what.

Nije želela da ga propusti, pa šta bude.
She didn't want to lose him, no matter what.

Bićete svesni ove godine da' šta bude, biće'.
You may have heard from earliest years,“What will be, will be”.

I njima reče: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo daću vam.
Said to them, Go you likewise into my vineyard, and I will give you what is reasonable.

I njima reče: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo daću vam.
To these he said,'You also go into the vineyard, and I will give you whatever is right.'.

I njima reče: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo daću vam.
Mat 20:4- and to those he said,‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.'.

Rekoše mu: Niko nas ne najmi. Reče im: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo primićete.
They said to him,'Because no one has hired us.'"He said to them,'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'.

Šta nije u redu, nisi gladan?
What's wrong, you're not hungry?

Znaš šta nije fer?
You know what's not fair?

Znam šta je moja žena uvek želela.
I know that's what my woman always wanted.

Evo šta je Kris rekla.
Now, this is what Chris said.

Šta je radio Abraham Linkoln?
What would Abraham Lincoln have done?

Šta nije u redu sa Džulijom Roberts?
What is wrong with Julia Roberts?