Sta znaci na Engleskom ŠTAMPARIJE - prevod na Енглеском

• printers
• printing house
• printing presses
• print shop
• of the printing press
• the print shop
• the printing house

Примери коришћења Štamparije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakve štamparije?
What print shop?

Pogodan za digitalne štamparije.
This is perfect for digital print.

Vlasnik štamparije je još živ, Eddie.
The print shop owner is still alive, Eddie.

Njuškao je oko štamparije.
Snooping around printing.

Ja sam vlasnik štamparije, brate Bel, i to nije u redu.
I alone own the printing press, Brother Bell, and that is not right.

Da li ste vi iz štamparije?
Are you from the printers?

Kada bi sve štamparije odlučile da ne štampaju ništa što bi uvredilo nekoga drugog- malo bi se stvari ikada odštampalo.
If all printers were determined not to print anything unless it didn't offend anyone, there would be very little printed.

Ko je tip iz štamparije?
Who's the guy from the print shop?

Kada bi sve štamparije odlučile da ne štampaju ništa što bi uvredilo nekoga drugog- malo bi se stvari ikada odštampalo.
If all printers were determined not to print anything till they were sure it would offend nobody, there would be very little printed.

Zvali su me iz štamparije.
They called me from the printing house.

Na sajmu su učestvovale štamparije i izdavačke kuće iz Bosne i Hercegovine, Britanije, Hrvatske, Francuske i Srbije i Crne Gore.
Printing and publishing houses from Bosnia and Herzegovina, Britain, Croatia, France and Serbia-Montenegro participated in the exhibition.

Upravo izašla knjiga iz štamparije!
The book just came out in print!

Kada bi sve štamparije odlučile da ne štampaju ništa što bi uvredilo nekoga drugog- malo bi se stvari ikada odštampalo.''- Bendžamin Frenklin.
If all printers were determined not to print anything till they were sure it would offend nobody, there would be very little printed.”- Benjamin Franklin“Apology for Printers”(1730).

Eš je poslao ovo iz štamparije.
Ash sent these over from the printers.

Poslednje dostupno izdanje štamparije Imbaba je izdanje iz 1935. godine, koje se i ne nalazi u Kairu ili biblioteci Aleksandrije, već na Univerzitetu u Torontu!
Already the last edition available from the Imbaba printing house is the 1935 edition which is not even in Cairo or at the Bibliotheque Alexandrie but rather in University of Toronto!!

Upravo sam doneo pozivnice za roštiljadu iz štamparije.
I just got my party invitations back from the printers.

Odnos između deljenja informacija, medija i tehnologije, bilo to u obliku papirusa, štamparije, TV ili interneta, je uvek bilo značajno za oblikovanje sadržaja, uloge publike i producenata( novinara, urednika, kompanija).
The relationship between information sharing, media and technology, whether in the form of papyrus, printing press, TV, or the Internet, has always been significant in shaping content, the roles of audiences and producers(journalists, editors, companies).

Bio je i Nešat Aslani, kao, koji je imao svoju privatnu kliniku u to vreme, blizu štamparije„ Dukagjini“.
There was Neshat Asllani as well, he had his private clinic at that time, close to the Dukagjini printing house.

Boli mene briga za istoriju štamparije, kad ti kažem.
I don't give a shit about the history of the printing press, I swear to God.

Prelazak na mobilnu komunikaciju je najtransformativniji zaokret u konzumiranju medijskih sadržaja od pronalaska štamparije u 15. veku!
Participatory media is arguably the most noteworthy change in human communications since the inception of the printing press in the 15th century!

Neke vlasti čak ne oklevaju da ukinu i pristup internetu ili da unište prostorije, opremu ili štamparije medija koji im se ne dopadaju, piše u izveštaju.
Some governments have suspended access to the Internet or even destroyed the premises, broadcast equipment or printing presses of media outlets they dislike, according to the report.

Neke vlasti čak ne oklevaju da ukinu i pristup internetu ili da unište prostorije, opremu ili štamparije medija koji im se ne dopadaju.
Some governments do not hesitate to suspend access to the Internet or even to destroy the premises, broadcast equipment or printing presses of media outlets they dislike.

( 7) Odmah po završetku štampanja, komisija koju čine predstavnici Komisije, predlagača izbornih lista i štamparije uništava kompjutersku pripremu za izradu grafičkih ploča i grafičke ploče.
(7) Immediately after finishing the print, the commission consisting of representatives of the Commission, nominators of electoral lists and the printing house shall destroy the computer-based preparation of printing plates as well as the actual printing plates.

Желите ли пословати само са једном штампаријом која одговара свим Вашим потребама?
Would you like to deal with just one printing house which meets all your needs?

Imamo štampariju koja radi za nas i vrlo je pouzdana.
There's a printers we use at work, they're very reliable.

Ona što je radila samnom u štampariji.
The one I worked in the printing house with.

( 2) Na osnovu ovjerenog uzorka glasačkog listića, štamparija izrađuje grafičke ploče.
(2) Based on the verified exemplar of the ballot paper, the printing house shall prepare printing plates.

Радио сам тамо, неколико месеци у штампарији.
I worked there, for a few months in a print shop.

Veruj mi, ovaj… Več tražimo novu štampariju.
Believe me, we're already looking for new printers.

Када је Конгрес отишао, држава је кућу још увек изнајмљивала за штампарију.
With the Congress gone, the house was still rented by the state, for a printing house.