Sta znaci na Engleskom ŠTO IM OMOGUĆAVA - prevod na Енглеском

• which allows them
• which enables them

Примери коришћења Što im omogućava на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, imaju i odlično čulo mirisa što im omogućava da lakše pronađu hranu.
They have an excellent sense of smell, which helps them find food.

Izveštač BBC-ja, Džon Donison, je rekao:„ Često je teško odrediti kada je određena eskalacija nasilja započela- obe strane će uvek isticati ono što one vide kao prethodni čin agresije suprotne strane, što im omogućava da svoje napade pravdaju kao odmazdu.
BBC reporter Jon Donnison said,“It is often difficult to pinpoint when a specific escalation in violence started- both sides will always remember what they see as a previous act of aggression by the other which enables them to justify their attacks as retaliation.”.

Takođe, imaju i odlično čulo mirisa što im omogućava da lakše pronađu hranu.
They also have a keen sense of smell that allows them to find their food.

Nastojeći da građanima omogućimo što pogodnije uslove za refinansiranje obaveza, uz potpunu predvidljivost troškova i transparentnost prilikom zaduživanja, pružili smo im mogućnost da svoje kreditne obaveze po osnovu različitih plasmana objedine u jedan zajam, uz najnižu kamatnu stopu na tržištu i fiksnu dinarsku ratu, što im omogućava da planiraju otplatu sa najvišim stepenom izvesnosti.
Trying to provide as favourable conditions as possible to citizens for refinancing their obligations, with full cost predictability and transparency of debt, we have enabled them to unify their credit obligations stemming from different loans into one, with the lowest interest rate in the market and a fixed dinar instalment, which enables them to plan the repayment with the highest degree of certainty.

Takođe, imaju i odlično čulo mirisa što im omogućava da lakše pronađu hranu.
They have a strong sense of smell that enables them to know food places easily.

Disanje je često utiče i adrenalin opušta mišići disajnih puteva osobe, što im omogućava da lakše diše.".
Breathing is often affected, and adrenaline relaxes the muscles of the person's airway, allowing them to breathe more easily.”.

A takođe i njihovu otvorenost, zato što im omogućava da oslobode unutrašnje potencijale svog naroda.
Because it allows them to unleash the inner potential of their people.

Nadalje, deca koja učestvuju u aktivnostima koje promovišu njihov lingvistički, mentalni, fizički i socijalni razvoj, i koja se pritom osećaju sigurno i voljeno, odrastu u pojedince koji su socijalno inteligentni, što im omogućava da ponove svoja pozitivna iskustva u ostalim interakcijama u budućnosti.
Moreover, children who engage in activities that promote their linguistic, mental, physical, and social development while also feeling safe and nurtured grow up to become individuals who are socially smart, which enables them to replicate their positive experiences when engaging in interactions later on.

Prihvataju svoju nesavršenost što im omogućava da brzo oproste ljudima oko njih..
They accept their own imperfection, which allows them to easily forgive those around them..

Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.
By protecting against infections, it keeps wounds and scrapes safe, allowing them to heal rapidly.

Svi modeli podržavaju PictBridge, što im omogućava štampanje direktno na kompatibilnom foto štampaču, bez potrebe za računarom.
Many modern cameras support the PictBridge standard, which allows them to send data directly to a PictBridge-capable computer printer without the need for a computer.

Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.
By shielding against infections, it keeps wounds and scrapes protected, enabling them to heal swiftly.

I ETranss akreditovane kao platforme, što im omogućava da pretvaraju filipinski pezos u virtualne valute.
And ETranss have now been authorized as exchanges, allowing them to convert pesos into virtual currencies.

Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.
By protecting against infections, it keeps minor wounds and scrapes safe, allowing them to rapidly heal.

I ETranss akreditovane kao platforme, što im omogućava da pretvaraju filipinski pezos u virtualne valute.
And ETranss have been accredited as platforms, which allows them to convert Philippine pesos into virtual currencies.

Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.
By protecting against infections, calendula oil keeps wounds and scrapes safe, allowing them to rapidly heal.

I ETranss akreditovane kao platforme, što im omogućava da pretvaraju filipinski pezos u virtualne valute.
And E-Transaction have been set as a platform, which allows them to convert Philippine pesos into virtual currencies(crypto).

Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.
By protecting against infections, it keeps wounds and scrapes safe, allowing them to rapidly and naturally heal.

Imaju oblik iduženog ovala, umesto kružnice, što im omogućava da teku slobodnije kada je kamila dehidrirala.
The blood cells are in the shape of elongated ovals, instead of round, which allows them to flow more freely when the Camel is dehydrated.

Zatvorenici dobijaju prirodno svetlo kroz uski uspravni prozor širok svega deset centimetara- što im omogućava da vide samo parče neba i ništa više.
Prisoners only get natural light from a vertical window about 10 cm wide, allowing them to see a small part of the sky and simply.

Deca dobijaju bolju mentalnu i fizičku podršku, što im omogućava da se opuste u svom školovanju i postignu najbolje moguće ocene.
Children receive better mental and physical support, which allows them to relax into their studies and achieve the best grades possible.

Ukoliko se selite u inostranstvo, prevoz će obaviti vozači koj govore strane jezike, što im omogućava mnogo lakše snalaženje van Srbije.
If you are moving abroad, the transport will be done by drivers who speak foreign languages, which enables them to easily navigate outside Serbia.

Dvanaest firmi prošlo je fazu pretkvalifikacija, što im omogućava da učestvuju na tenderu, saopštilo je ministarstvo unutrašnjih poslova.
Twelve firms have passed the prequalification stage, allowing them to participate in the tender, according to the interior ministry.

Oni su grupisani tako da primaju zajednički sinaptički input, što im omogućava da sinhronizuju GnRH oslobađanje.
These bundle together so they receive shared synaptic input, a process that allows them to synchronize their GnRH release.

Buve imaju mnogo kratkih žaoka na nogama, što im omogućava da se čvrsto zakače za svog domaćina.
They have a lot of short spikes on their legs, allowing them to stick very firmly to their host.

Oko 75%„ uspešnih“ članova Kontrolnog registra za nacionalnu težinu najmanje jednom nedeljno kontroliše telesnu težinu, što im omogućava da preduzmu akciju čim primete„ velike brojeve“ na vagi.
In fact 75% of NWCR registrants step on the scale at least once a week, which enables them to take action as soon as they notice an uptick in the numbers.

Švedska kompanija Epicenter je ugradila čipove u svoje zaposlene, što im omogućava da koriste fotokopir mašinu, da otvaraju sigurnosna vrata, pa čak i da plaćaju ručak pomoću ruku.
A Swedish company has implanted microchips in its staff which allows them to use the photocopier, open security doors and even pay for their lunch.

Mogu da sagledaju različite dimenzije stvarnosti, da uvide problem iz različitih uglova, i da uvide skrivene odnose, što im omogućava da lako pronađu različita rešenja za isti problem.
They can capture various dimensions of reality, see from different points of view, and recognize hidden relationships, which allows them to easily find different solutions to the same problem.

Ona ispoljavaju negativne efekte na životnu sredinu putem dva procesa, dalekosežnog transporta, što im omogućava da budi prenesena na velike razdaljine od izvora, i bioakumulacije, kojom se njihova koncentracija povečava do potencijalno visokih nivoa.
They exert their negative effects on the environment through two processes, long range transport, which allows them to travel far from their source, and bioaccumulation, which reconcentrates these chemical compounds to potentially dangerous levels.

Svaka vrsta mikroba voli određene izvore hrane, što im omogućava da se hrane i razmnožavaju.
Each species of microbe has a preference for certain food sources, which allows them to feed and reproduce.