Sta znaci na Srpskom ENABLING THEM - prevod na Српском

• омогућавајући им
• omogućavajući im
• им омогућава
• омогућујући им
• омогућити им
• im omogucava
• im omogućiti
• им омогућавају
• im omogućava
• omogućavajući im
• omogućavamo im
• омогућавају им

Примери коришћења Enabling them на Енглеском и њихови преводи на Српски

These should protect relief workers, enabling them to operate freely.
Они би требали заштитити хуманитарне раднике, омогућити им да слободно раде.

While also enabling them to build high-quality professional connections that can lead to placement and better career-building opportunities.
Истовремено им омогућава да изграде квалитетне професионалне везе које могу довести до пласмана и боље могућности за изградњу каријере.

Mitochondria generate chemical energy in cells, enabling them to do their job.
Митохондрије генеришу хемијску енергију у ћелијама, што им омогућава да раде свој посао.

Students can take courses common to both areas, enabling them to gain an appreciation of the mathematical techniques and the connections between theory and applications.
Студенти могу да похађају курсеве заједничке за обе области, омогућавајући им да стекну поштовање од математичких техника и везе између теорије и апликације…[-].

By shielding against infections, it keeps wounds and scrapes protected, enabling them to heal swiftly.
Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.

Their hind flippers can be brought forward, enabling them to move quite fast on land, something that true seals can't do.
Njihove zadnje peraje se mogu pomeriti napred sto im omogucava brzo kretanje po tlu, nesto sto prave foke ne mogu.

GCSE Economics offers students the chance to be introduced to concepts related to Microeconomics enabling them to explore how markets function.
ГЦСЕ економија нуди студентима прилику да се упознају са појмовима везаним за микроекономије омогућавају им да истражи како функционише тржиште.

We aim to build confidence in our student, enabling them to access a wide range of degree courses at top universities.
Наш циљ је да се изгради поверење у наше студенте, што им омогућава да приступе широк спектар степени курсева на врхунским универзитетима.

By that time, authorities estimate, 90 per cent of municipalities will have shown they have management capacity, enabling them to receive funds from block subsidies.
Vlasti procenjuju da će do tada 90 odsto opština pokazati da poseduje upravne kapacitete, što će im omogućiti da dobiju sredstva namenjena za dotacije.

It's a strategic competency for organisations, enabling them to tie project results to business goals- and thus, better compete in their markets.
То је стратешки надлежност за организације, омогућавајући им да вежу резултата пројекта у пословним циљевима- и на тај начин, боље такмиче у својим тржиштима.

The program also offers students a range of specific skills leading to their selected specialization, enabling them to adapt to current industry requirements.
Програм такође нуди студентима низ специфичних вештина које воде њиховој одабраној специјализацији, омогућавајући им да се прилагоде тренутним захтевима индустрије…[-].

Some of the agencies reportedly have powerful connections, enabling them to bypass difficulties that may arise in the application process, such as lack of necessary documentation.
Neke agencije navodno imaju jake veze, što im omogućava da zaobiđu prepreke koje bi se mogle pojaviti u procesu podnošenja zahteva, kao što je nedostatak neophodnih dokumenata.

Students acquire an understanding of tools, materials, construction techniques and textile design methods, enabling them to express their individual creative visions.
Студенти стичу разумевање алата, материјала, грађевинским техникама и методама текстилних дизајна, омогућавајући им да искажу своје креативне визије појединачне.

Moreover, enabling them to enhance their income streams and operate on a commercially sustainable way, hence being responsive to the actual demand(employers and job seekers).
Štaviše, omogućavajući im da poboljšaju svoje prihode i rade na komercijalno održiv način, što je najvažnije, fokusirati na realnu potražnju( poslodavaca i osoba koje traze posao).

That adaptability is the mammals' great strength, enabling them to survive in some very unlikely habitats.
Prilagodjavanje je velika snaga sisara, koja im omogucava da prezive u nekim veoma nepovoljnim stanistima.

According to the Harvard Business Review, the main reason for their charm is that it allows them to mask their antisocial tendencies, enabling them to get away with things.
Prema Harvard Business Reviewu, glavni razlog njihovog šarma je što im on omogućava da prikriju svoje antisocijalne tendencije, omogućavajući im da se izvuku iz neugodnih situacija.

We respect people as individuals by trusting and enabling them to achieve their goals in work and in life.
Mi poštujemo ljude kao pojedince, verujemo im, podržavamo i omogućavamo im da postignu svoje ciljeve kako u poslu tako i u životu.

It is also necessary because the two States, Serbia and Kosovo, aspire to become Member States of the European Union, and because their accession will presuppose that they have established normal relations between Member States enabling them to work together on building Europe./.
Potreban je takođe jer ove dve države, Srbija i Kosovo streme da postanu članice Evropske unije kao i zato što njihovo priključenje EU podrazumeva da su predhodno uspostavile normalne odnose između država članica što će im omogućiti da rade na evropskim tekovinama.

This way they are more politically effective and trusted, enabling them to accomplish goals that their host country desires.
На овај начин они су политички ефикаснији и поузданији, што им омогућава да постигну циљеве које земља домаћин жели.

It is also necessary because the two States, Serbia and Kosovo, intend to become Member States of the European Union, and because their accession will be based on the assumption that they have established normal inter-State relations with each other enabling them to work together towards European integration.”.
Potreban je takođe jer ove dve države, Srbija i Kosovo streme da postanu članice Evropske unije kao i zato što njihovo priključenje EU podrazumeva da su predhodno uspostavile normalne odnose između država članica što će im omogućiti da rade na evropskim tekovinama.

Students take most of their classes together with J.D. students, enabling them to share their international perspectives while learning American law.
Ученици полажу већину својих одељења заједно са ЈД студентима, омогућавајући им да деле своје међународне перспективе док уче амерички закон.

Independence came to Namibia on 21 March 1990 following elections which saw SWAPO win 55 of 72 seats in the National Assembly of Namibia, enabling them to form a national government.
Независна Намибија проглашена је 21. марта 1990. године, а на изборима је СВАПО освојио 55 од 72 посланичка места у Националној скупштини Намибије, омогућујући им да формирају националну владу.

MBA in Madrid students develops a greater cultural intelligence and awareness, enabling them to work effectively with people who have vastly different values and behaviors.
МБА студенти у Мадриду развијају већу културну интелигенцију и свест, омогућавајући им да ефикасно раде са људима који имају веома различите вредности и понашања.

Pharmaceuticals The pharmaceutical and life science industry provides specific products and tools to improve the quality of life for people enabling them to live longer, healthier and more active.
Framaceutska industrijaFarmaceutska industrija i prirodne nauke obezbeđuju proizvode i sredstva koji poboljšavaju kvalitet života ljudi omogućavajući im da žive duže, zdravije i aktivnije.

The government will underwrite the newly eligible patients' coverage, enabling them to receive health care services on the same footing as those who are employed and pay for health insurance.
Vlada će garantovati osiguranje pacijenata sa novostečenim pravom, omogućavajući im zdravstvene usluge kakve imaju oni koji su zaposleni i plaćaju zdravstveno osiguranje.

Pharmaceutical grade gases The pharmaceutical and life science industry provides specific products and tools to improve the quality of life for people enabling them to live longer, healthier and more active.
Framaceutska industrijaFarmaceutska industrija i prirodne nauke obezbeđuju proizvode i sredstva koji poboljšavaju kvalitet života ljudi omogućavajući im da žive duže, zdravije i aktivnije.

They help employees to be productive and successful, enabling them to do work anytime and anywhere from different devices and operating systems, thus achieving a uniform work environment.
One pomažu zaposlenima da budu produktivni i uspešni, omogućavajući im da posao obave bilo kad i bilo gde sa različitih uredjaja i operativnih sistema, čime se postiže uniformno radno okruženje.

IBM introduced technology that gives businesses new transparency into AI, enabling them to more fully harness its power.
IBM donosi na tržište tehnologiju koja daje preduzećima novu transparentnost u AI, omogućavajući im da….

When perpetrated by business rivals, they give your competitors an edge by enabling them to establish a stronger, reputable business brand compared to your seemingly unreliable brand.
Када их извршавају пословни ривали, они својим конкурентима пружају предност тако што им омогућавају да успоставе јачи, угледан пословни бренд у поређењу са вашим наизглед непоузданим брендом.

Quantitative Economics is a 2-year Master's programme that gives students strong preparation in contemporary economic theory and econometric analysis methods enabling them to analyse and forecast economic processes.
Квантитативна економија је 2 године Мастер програм који даје студентима јаку припреме у савременој економској теорији и метода економске анализе који им омогућавају да анализирају и прогноза економске процесе.