Sta znaci na Engleskom ŠTRAJK UPOZORENJA - prevod na Енглеском

• warning strike

Примери коришћења Štrajk upozorenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je štrajk upozorenja.
It is a warning strike.

Pre mesec dana ovi radnici, održali su sličan štrajk upozorenja.
Four months ago, Kaiser workers held a similar strike.

Ovo je štrajk upozorenja.
This is a legal strike.

Ipak neki sindikati će održati sutra jednočasovni štrajk upozorenja.
All four unions will take part in tomorrow's one-day strike.

Ovo je štrajk upozorenja.
This is a strike action.

Oktobar 2014. Leskovac- U svim školama na teritoriji Jablaničkog okruga danas će biti održan jednočasovni štrajk upozorenja zbog najava smanjenja plata za 10 posto.
October 2014. Leskovac- Due to the announcement about a reduction of wages by 10 percent, a one-hour warning strike will be held today in all the schools in the Jablanica district.

Ovo je štrajk upozorenja.
It's a preemptive strike.

( Politika, Beta, UNS, Danas, Kurir, 10. 11. 2012, Beta, Danas, UNS, NUNS, MONDO, 14. 11. 2012, Kurir, Informer, Politika, NUNS, UNS, Press, 15. 11. 2012) NUNS smatra da je štrajk upozorenja zaposlenih u RTS opravdan i legitiman.
(Politika, Beta, UNS, Danas, Kurir, 10.11.2012,Beta, Danas, UNS, NUNS, MONDO, 14.11.2012,Kurir, Informer, Politika, NUNS, UNS, Press, 15.11.2012)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) says that the warning strike organized by RTS employees is justified and legitimate.

Ovo je štrajk upozorenja.
That's a defensive strike.

Maj 2015. Bujanovac- Predstavnici tri sindikata bujanovačke fabrike mineralne vode„ Heba”, Samostalnog sindikata, sindikata„ Nezavisnost“ i Asocijacije slobodnih i nezavisnih sindikata, organizovali su jednočasovni štrajk upozorenja zbog namere poslovodstva da otpusti 33 radnika ovog preduzeća.
May 2015. Bujanovac- The representatives of three unions of Bujanovac mineral water plant"Heba", the Independent Trade Union, the Trade Union"Independence" and the Association of Free and Independent Unions, organized a one-hour warning strike because of the intention of the management to dismiss 33 workers of the said plant.

Ovo je štrajk upozorenja.
This was defensive strike.”.

Kako je prošao štrajk upozorenja.
How the Strike Happened.

Prvi štrajk upozorenja na TV Mozaik je održan 19. aprila, a zatim i 7. avgusta.
The first strike of warning at TV Mozaik was held on April 19, while the second one took place on August 7.

Kolegijum direktora RTS-a traži od sindikata da otkaže štrajk upozorenja i u miru se pripremi za pregovore o kolektivnom ugovoru.
The Board of Directors of Radio-Television Serbia(RTS) demands that the trade union cancel the warning strike and prepare for negotiations on the collective contract.

Štrajk upozorenja organizovan je dan nakon što je kompanija Dojče ban podigla cene karata u proseku za 1, 9 odsto.
The so-called warning strike came just a day after DB increased the price of rail tickets by an average of 1.9 percent.

Radnici BHRT i Federalne RTV 23. novembra održali su dvadesetominutni štrajk upozorenja zbog izuzetno teške ekonomske situacije radnika na ova dva javna emitera.
BHRT and Federal RTV employees staged a 20-minute warning strike on November 23 due to the extremely grave economic situation of employees of both public broadcasters.

ŠTRAJK UPOZORENJA U RTSBeograd, 15. 11. 2012.( Danas)- Sindikat zaposlenih Radio-televizije Srbije( RTS)" Nezavisnost" održao je juče jednosatni štrajk upozorenja zahtevajući isplate zaostalih zarada i zaključivanje kolektivnog ugovora.
(Danas)- Trade Union of Radio Television Serbia(RTS)"Nezavisnost" held one-hour warning strike yesterday, demanding payment of back wages and conclusion of collective agreement.

( NUNS, 13. 11. 2012, Kurir, 14. 11. 2012) Kolegijum direktora RTS-a traži od sindikata da otkaže štrajk upozorenja i u miru se pripremi za pregovore o kolektivnom ugovoru.
(NUNS, 13.11.2012, Kurir, 14.11.2012)The Board of Directors of Radio-Television Serbia(RTS) demands that the trade union cancel the warning strike and prepare for negotiations on the collective contract.

Radnici rumunskog operatera stabilne telefonije Romtelekoma organizovali su 10. jula dvosatni štrajk upozorenja protestujući zbog odluke rukovodstva da ispregovara novi kolektivni ugovor sa samo jednim radničkim sindikatom.
The employees of Romania's fixed line operator Romtelecom staged a two-hour warning strike 10 July to protest a management decision to negotiate the new collective labour agreement with only one trade union.

Ohrabreni glasanjem poslanika, preko 100. 000 državnih službenika zaposlenih u raznim službama organizovalo je dvosatni štrajk upozorenja 9. oktobra, tražeći slično povećanje plata od 50 odsto od januara 2009. godine.
Encouraged by the deputies' vote, more than 100,000 civil servants employed in various departments staged a two-hour warning strike on October 9th to demand a similar 50% salary increase as of January 2009.

( Kurir, 09. 08. 2012, Danas, 10. 08. 2012) U novosadskoj Televiziji Mozaik zaposleni će nastaviti štrajk upozorenja započet protekle nedelje zbog nepovoljnih materijalnih i drugih uslova rada.
(Kurir, 09.08.2012, Danas, 10.08.2012)Employees of TV Mozaik from Novi Sad intend to continue their warning strike that began in the previous week due to adverse financial and other work conditions.

Sindikat Nezavisnost Javnog preduzeća Radio-televizija Kragujevac, u maju 2011. godine organizovao je štrajk upozorenja ne samo zbog neredovnog isplaćivanja malih zarada već i zbog šikaniranja članova sindikata.
In May 2011, the trade union"Independence" of Public Enterprise Radio Television Kragujevac staged a warning strike due to not only irregular payments of small salaries but also harassment of trade union members.

Podrška Nezavisnosti BEOGRAD, 12. 5. 2003- Granski sindikat medija Nezavisnost snažno podržava štrajk upozorenja zaposlenih u RTV Politika koji već četiri meseca nisu primili ni plate ni honorare.
Media union supports Politika staff action BELGRADE, 12 May, 2003- The Media branch union Nezavisnost(Independence) has confirmed its strong support for the strike warning of RTV Politika employees, who have not been paid for the past four months.

( RRA, 06/ 06/ 2011) Medijski sindikatiSindikat" Nezavisnost" Javnog preduzeća Radio-televizija Kragujevac najavio je da će održati jednočasovni štrajk upozorenja zbog, kako se navodi, niskih zarada, dugovanja zaposlenima, nepoštovanja Kolektivnog ugovora i maltretiranja članova sindikata.
(RRA, 06/06/2011)Media trade unionsTrade Union of the Public Company Radio-Television Kragujevac,"Nezavisnost"("Independence"), announced its intention to organize an one-hour warning strike because of"low salaries, debts toward the employees, violations of the Collective Contract and abuse aimed at members of the trade union".

Tanjug, Blic, Pravda, Beta, Boom 93, 17/ 05/ 2011, Večernje Novosti, 18/ 05/ 2011 Sindikat" Nezavisnost" Javnog preduzeća Radio-televizija Kragujevac najavio je za 26. maj jednočasovni štrajk upozorenja zbog niskih zarada, dugovanja zaposlenima, nepoštovanja Kolektivnog ugovora i maltretiranja članova sindikata.
(Tanjug, Blic, Pravda, Beta, Boom 93, 17/05/2011, Vecernje Novosti, 18/05/2011) The trade union"Nezavisnost"("Independence") of the public company Radio-Television Kragujevac announced an one-hour warning strike to be held on May 26 due to low salaries, debt towards the employees, violation of the Collective Contract and abuse of members of the trade union.

Ово је само штрајк упозорења!
It is a warning strike.

СОЧ брани професију, штрајк упозорења у среду.
NUPENG embarks on warning strike Wednesday.

Ово је штрајк упозорења.
It is a warning strike.

Hoće li biti štrajka upozorenja?
Will there be a labor strike?

Штрајк упозорења у среду.
Wind Warnings for Wednesday.