Sta znaci na Engleskom ŽILAMA - prevod na Енглеском

• veins
• vessels
• roots

Примери коришћења Žilama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ledi krv u žilama, zar ne?
And there's blood in veins, eh?

To je kao imate led u žilama.
It's like you have ice in your veins.

Pokaži da u žilama imaš krv.
Show that you have blood in your veins.

Ne. Vidim mu metastaze u žilama.
No, I'm seeing mets in the vessels.

U žilama im teče mleko, a ne krv.
They've skim milk in their veins instead of blood.

Ima zrak u krvnim žilama.
He has air in his blood vessels.

Da u ovim žilama još teče rimska krv.
That in these veins still flows a Roman blood.

Ista krv teče u našim žilama.
We've the same blood flowing in our veins.

Bolove će imati u žilama, koljenima i glavi.
He will have pains in veins, knees and head.

A ona ima istu krv u svojim žilama.
And he has the same blood in his veins.

Da ti je krv u žilama, znala bi ti što treba!
If you had any blood in your veins, you'd know what to do!

Od njega mi se ledi krv u žilama!
He gives me the blood in the veins freeze!

Kažu da je u njegovim žilama stvarno tekla kraljevska krv.
It is said that the royal blood actually flowed in his veins.

Dovoljno da vam se zaledi krv u žilama.
It is enough to freeze the blood in your veins.

Što god ti teklo u žilama, ne zaslužuješ da tamo umreš.
Whatever blood is in your veins, no man deserves to die in there.

Pronašli smo crijevni edem i zrak u krvnim žilama.
We found intestinal edema and air in the blood vessels.

Krv mi bije u žilama, ali nikad mi nije dopušteno ni da povisim glas!
Blood pounding in my veins, but never allowed to raise my voice!

Smeškao se, a meni se od njegovog smeška ledila krv u žilama.
He smiled, and the blood froze in her veins.

Uzrokuje male ugruške u krvnim žilama i cepa crvena krvna zrnca.
It causes tiny clots to form in the blood vessels and shreds the red blood cells.

Možda se sjećate leži na stolu dok je moja krv pumpa u žilama.
Perhaps you recall lying on a slab while my blood pumped into your veins.

Trebali ste zmiju u žilama kako bi se prihvatiti tvoja istinska priroda.
You needed the serpent in your veins in order to embrace your true nature.

Iznenada je iza sebe čuo poznati glas što mu je sledilo krv u žilama.
Than she heard a familiar voice say something that froze the blood in her veins.

Zlato se nalazi u žilama, koje su kao prsti prodirale u ove stene.
The gold would have been in veins, these fingers that would have been injected up into these rocks.

Dok sam je dodirivao, imao sam dojam da se sva krv u njenim žilama pretvara u med.
If I touched her, I had the impression that all the blood in her veins was turning to honey.

Ovaj ujka Vanja kaže da u mojim žilama teče krv rusalke.» Pustite sebi na volju makar jedanput u životu«….
That Uncle Vanya says I have the blood of a Nixey in my veins:"Give rein to your nature for once in your life!".

Veruje se da je to prvo srce koje je odštampano sa ćelijama, krvnim žilama i komorama.
The heart is believed to the be the first ever to have been printed with cells, blood vessels and chambers.

A što se reče da se ostavi panj sa žilama od drveta, carstvo će ti ostati, kad poznaš da nebesa vladaju.
And in that it was commanded to leave the stump with the roots of the tree, your kingdom will be assured to you after you recognize that it is Heaven that rules.

Pitanje za vas je, da li biste se usudili da pređete mostove od kojih se ledi krv u žilama?
The question for you is, would you dare to cross the bridges of which freezes the blood in your veins?

Ali smo pronašli edem u unutrašnjosti, zrak u krvnim žilama, i House se ne javlja na telefon.
But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone.

Međutim, glavni adut ljutih papričica jeste kapsaicin, ulje koncentrisano u žilama plodova.
However, the main advantage of hot peppers is capsaicin, the oil is concentrated in the veins of the fruit.