Sta znaci na Engleskom ŽIVOPISNI - prevod na Енглеском

• vivid
• colorful
• picturesque
• vibrant
• fitful

Примери коришћења Živopisni на Српском и њихови преводи на Енглески

Živopisni snovi.
Vivid dreams.

Veoma živopisni.
Very colorful.

Živopisni kostimi?
Colorful costumes?

Bili su živopisni?
They were vivid?

Da, živopisni snovi.
Yeah, fitful dreams.

Veoma su živopisni.
They are very vivid.

Živopisni snovi, malo sutra!
Fitful dreams, horseshit!

Ovo je živopisni front.
This is a picturesque front.

Živopisni snovi tijekom dana?
Vivid dreams during the day?

Likovi su tako živopisni.
And the characters are so vivid.

Mešani buketi su živopisni i živahni, baš kao i cvetno prijateljstvo!
Mixed bouquets are colorful and vibrant, just like a blossoming friendship!

A klozeti su tako živopisni.
And the bathrooms are so colorful.

Mi smo uvek bile živopisni protesti protiv samog postojanja zdravog razuma.
We have always been picturesque protests against the mere existence of common sense.

Meni lično bilo je vrlo interesantno putovati kroz ovaj živopisni krajolik.
It was nice travelling through this picturesque countryside.

Da bi pobegao izgradio je živopisni svet fantazije u kojoj ga je neko prihvatio.
He's been rejected His entire life. To escape, he built A vivid fantasy world In which someone Accepted him.

G-dine vaša predhodna asistenkinja, Mini je rekla da ste veoma živopisni.
Sir, your previous assistant, Mini said that you are very colorful.

Mislim, ozbiljno, živopisni snovi.
I mean, like, seriously, vivid dreams.

Dobro došli u živopisni svet Kalderaša- zatvorene romske zajednice od ukupno milion ljudi rasutih širom sveta.
Welcome to the picturesque world of the Kalderash Roma- a closed community of no more than 1 million people all over the world.

Nekadašnje sive ulice potpuno su transformisane u živopisni i prijatni ambijent.
Former gray streets have completely been transformed into a vibrant and pleasant ambience.

Ovu vezu između straha i mašte je najlakše videti kod male dece, čiji su strahovi često nesvakidašnje živopisni.
It's easiest to see this link between fear and the imagination in young children, whose fears are often extraordinarily vivid.

Odveo sam ga u teretanu i jedan živopisni gospodin me je posavetovao da mu dam steroide.
I took him to the gym, and the colorful gent there advised me that I put him on steroids. And you listened to him? Yeah.

Život postoji na svim planetama, sve sa njihovim sopstvenim društvenim uređenjima, i mnogi od njih su čak živopisni i napredni svetovi.
Life exists on every planet, complete with their own respective social orders, and many of these are vibrant and thriving worlds, even.

Napredni okružujući zvuk, 4K detalji i živopisni veliki dinamički opseg slika nude vizuelno iskustvo kakvo ranije nije bilo moguće.
Advanced surround sound, 4K detail and vibrant High Dynamic Range images offer a visual experience like never before.

Uspeo sam da pronađem i ja malo vremena i da ja budem malo sa druge strane objektiva na ovoj pijaci čak sam i ovaj živopisni grafit pronašao.
I managed to find a little time and to be a bit on the other side of the camera on this market, even this colorful graffiti I found.

Napredni okružujući zvuk, 4K detalji i živopisni veliki dinamički opseg slika nude vizuelno iskustvo kakvo ranije nije bilo moguće.
Advanced surround sound, 4K detail, and vibrant High Dynamic Range images offer a visual experience never before possible.

Tradicionalno rumunsko kuvanje je ukusno i pikantno kao internacionalna kuhinja a letnje, vesele bašte, pivnica i živopisni parkovi su puni raspoloženih ljudi.
Traditional Romanian cooking can be savoured alongside international cuisine, and in summer festive beer gardens and picturesque parks are filled with cheerful crowds.

Ovaj živopisni narativ potpuno je vođen kroz tri pažljivo probrana muzička dela koja sada postaju i pridružene ličnosti, ali i ličnosti za sebe.
This colorful narrative driven entirely by three carefully selected pieces of music, which now become characters in and of themselves.

Likovi koji uskoče u život čitalaca su tipično„ snažni, živopisni likovi i naratori, ali ovo uglavnom varira od osobe do osobe“, dodaje Fernhoug.
The characters who make the leap into readers' lives are typically“powerful, vivid characters and narrators”, Fernyhough added,“but this will presumably vary hugely from person to person”.

Živopisni detalji o Nikovoj dvogodišnjoj aferi pred očima joj se razvijaju u realnom vremenu. Zbog toga sam pomislila: afere u digitalnom dobu su smrti od hiljadu uboda.
The vivid details of Nick's two-year affair unfold in front of her in real time, And it made me think: Affairs in the digital age are death by a thousand cuts.

Grof Amedeo Preciozi( 1816-1882) od Malte pripada slavnoj romantičarskoj školi putujućih umetnika koje je privukla iluzija Orijenta, njegove briljantne boje i živopisni prizori.
Count Amedeo Preziosi(1816-1882) of Malta belongs to the great family of the Romantic school of traveling artists drawn by the mirage of the Orient, its brilliant colours and picturesque scenes.