Sta znaci na Engleskom ŽIVOPISNU - prevod na Енглеском

• colorful
• vivid
• scenic
• vibrant
• colourful

Примери коришћења Živopisnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima živopisnu maštu.
This guy has a vivid imagination.

Kont Rumford je imao živopisnu prošlost.
Count Rumford had a colorful past.

Vidi, biće joj drago da dođeš, možemo odleteti do Pariza, iznajmiti auto i napraviti živopisnu turu.
Look, she'd love you to come and we can fly to Paris, hire a car, take the scenic route.

Imaš živopisnu maštu.- Imam!
You have a vivid imagination.- I do!

Nisam hteo da propustim živopisnu vožnju.
I didn't want to miss the scenic ride.

Imam živopisnu maštu, posebno kada je reč o tome šta bi moglo da ugrozi nečiju bezbednost i sigurnost.
I have a vivid imagination, especially when it comes to what might be threatening to safety and security.

Nije li vreme za živopisnu metaforu?
Isn't it time for a colorful metaphor?

Roman, možda ti imaš neku interesantnu priču o hokeju ili neku živopisnu anegdotu?
Roman, perhaps you've got an interesting story about hockey, or a colorful anecdote?

Moraš cijeniti živopisnu upotrebu Engleskog jezika.
You have to appreciate the colorful use of English language.

A da li verujem da uz pomoć magije svoju svest mogu projektovati u vrlo, vrlo živopisnu simulaciju letenja?
Do I believe that I might be able to project my consciousness into a very, very vivid simulation of flying?

Tajvan se od kasnih osamdesetih razvio u živopisnu demokratiju sa slobodom štampe, izražavanja i okupljanja.
Over the decades Taiwan has turned into a vibrant democracy with freedom of the press and speech.

Nekoliko aparata za prečišćavanje vazduha može vam pomoći da održite zdrav nivo vazduha, kao i da unesete živopisnu prirodnu lepotu u sobu vašeg deteta.
Several air-purifying plants can help you in keeping healthy levels of air, as well as bring vibrant natural beauty to your child's room.

Republika lopova sadrži svu živopisnu akciju, duhovite replike i lukave spletke koje ljubitelji ovog serijala već očekuju.“ Wired.
The Republic of Thieves has all the colorful action, witty repartee, and devious scheming that fans of the series have come to expect.”- Wired.

To podrazumeva da će Srbija svojom jedinstvenom kulturom obogatiti zajedničku, živopisnu kulturnu baštinu svih zemalja Evropske unije.
This means that Serbia will, with its unique culture, enrich the common, colourful cultural heritage of all our Member States.

Naš cilj je da stvorimo energičnu i živopisnu atmosferu, i naporno radimo kako bismo obezbedili svetsku klasu obrazovanja u mnogim različitim oblastima.
We aim to create an energetic and vibrant atmosphere, and work hard to deliver world-class education in many different fields.

Možete da izaberete autoput i brže stignete na odredište( dno stranice), ili živopisnu maršrutu i zapamtite više zanimljivih stvari uz put.
You can take the highway and get to your destination quicker(bottom of page), or you can take the scenic route and remember more interesting things along the way.

Reč je o prirodnom energentu, o vreloj vodi koja dolazi iz jednog do dva gejzera, onog koji je nastao bušenjem, dok prirodni gejzir iznad kompleksa bazena, preko puta hotela“ Gejzer”, i dalje krasi ovu lekovitu i živopisnu banju.
We are talking about a natural source of energy, the hot water coming from one or two geysers, the one that was created by drilling, while the natural geyser over the swimming pool complex, across from the"Geyser" hotel, still adorns this healing and colorful spa.

Imam veoma izrazitu i živopisnu sliku toga.
I have a very distinct and vivid picture of it in my head.

Kada je ubijen, Abdurehman se uputio u Dordoi, veliku i živopisnu pijacu u Biškeku- najveću u centralnoj Aziji- gde trgovci iz brodskih kontejnera prodaju sve, od donjeg veša do kućnog nameštaja.
When he was killed, Abdurakheman was headed toward Dordoi, a vast and colorful Bishkek market- the largest in Central Asia- where businessmen working out of shipping containers sell everything from lingerie to home furnishings.

Ričard Dokins, o kome ćete čuti nešto kasnije, uveo je termin„ memi" i izneo prvu jasnu i živopisnu verziju te ideje u svojoj knjizi„ Sebični gen".
Richard Dawkins, whom you will be hearing later in the day, invented the term"memes," and put forward the first really clear and vivid version of this idea in his book"The Selfish Gene.".

Jedinstven koncept o Iliji Dimiću" geniju i idealnom umetniku", njegovu živopisnu biografiju zajedno su osmislili Dušan Otašević i Branko Vučićević, ugledni filmski teoretičar, kritičar i scenarista.
The unique concept behind Ilija Dimić,"a genius and an ideal artist", his colourful biography is compiled jointly by Dušan Otašević and Branko Vučićević, the latter a distinguished film theorist, critic and screenwriter.

Istina, život u zemlji kao što je Azerbejdžan za stranca može biti privilegovaniji nego za većinu meštana, koji i dalje vode težak život na druge načine, ali oni takođe nude živopisnu sliku života koji se ponekad uzima zdravo za gotovo i koji su mnogi zaboravili tokom bolnog perioda tranzicije.
True, life in a country such as Azerbaijan for a foreigner can be more privileged than for most locals who still lead difficult lives in other ways, but they also offer a colorful image of life which is sometimes taken for granted and forgotten by many during an often painful period of transition.

Pored ovog slučaja, imaš veoma živopisnu istoriju pucanja na ljude.
Aside from the case at hand, we've got your rather colorful history of shooting people.

Nadam se da ne prekidam neku živopisnu igru ili pevanje.
I hope I'm not interrupting some colorful game or sing-along.

Pacovi imaju izuzetnu moć prikupljanja informacija, imaju živopisnu maštu i jedinstvene intelektualne sposobnosti.
Rats have an exceptional grasp of information and ideas and additionally have vivid imaginations and unique intellectual abilities.

Marta oko 20. 15 pozvala me moja prijateljica da izađem na svoj balkon na 5. spratu u Londonu da vidim veliku živopisnu svetlu narandžastu loptu koja se lagano kretala prema nama iz pravca severozapadnog horizonta i koja je bila osvetljena iznutra.
On 31 March 2009 around 8.15pm a friend called me to my 5th floor balcony in London to see a huge, vivid, luminous, orange ball moving slowly towards us from the northwest horizon, and lit from within.

Jako živopisne. ldem s njima pecati.
Very colorful. I go fishing with those ties.

Тумор има живописне клиничке манифестације, а жена је у менопаузи.
The tumor has vivid clinical manifestations, and the woman is in menopause.

Марио Форевер Фласх је живописна платформска игра смештена у Марио Универс.
Mario Forever Flash is a colorful platform game placed in the Mario universe.

Možete imati živopisne, nepredvidljive snove.
You may have vivid, upsetting dreams.