Sta znaci na Engleskom ŽIVOT BI MI BIO - prevod na Енглеском

• my life would be

Примери коришћења Život bi mi bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Život bi mi bio lakši.
My life would be easier.

Kud god da odem, život bi mi bio isti.
I hope wherever you are, life is just as.

Život bi mi bio jednostavniji.
God knows my life would be simpler.

Da sam smešan, život bi mi bio mnogo lakši.
If I was funny, life would be a lot easier.

Život bi mi bio lakši.
Would have made my life a lot easier.

Kad bih samo mogla da ne spavam, život bi mi bio savršen!
If I could just learn not to worry, life would be perfect!

Život bi mi bio znatno lakši.
My life would be a lot easier if I was..

Da je Neto bio pametan kao Matias, život bi mi bio mnogo lakši.
If Neto was smart like Matias, my life would've been easier.

Život bi mi bio mnogo lakši.
Would make my life a hell of a lot easier.

Kad bih samo znala šta to u meni voli… život bi mi bio mnogo lakši.
If I only knew what it is he loves in me… life would be child's play.

Život bi mi bio puno lakši da jesi.
My life would be so much easier if you were..

Što znači da sam pre 30 godina imala troje dece, život bi mi bio mnogo lakši.
Had I known that 3 years ago, I think my life would have been a lot easier.

Bez nje život bi mi bio totalna katastrofa.
Without her my life would've been a complete disaster.

Da sam upoznao devojku kao ti, Jenna, ceo život bi mi bio drugačiji.
If I'd ever met a girl like you, Jenna, my whole life could have been different.

Život bi mi bio upropašten više nego sada.
My life would have been ruined worse than it is now.

Verujte mi, da je nafta iznad zemlje, život bi mi bio mnogo lakši, ali nije.
Believe me, if the oil were above the ground, it'd make my life a whole lot easier, but it's not.

Život bi mi bio mnogo lakši da izlazim sa glupim ženama.
Life would be so much easier if I dated dumb chicks.

Znam da zvuči ludo, ali život bi mi bio potpuno drugačiji da sam ušao u… Ovaj taksi.
I know it sounds crazy, but for all I know, my life would be very different if I had taken, say, that cab.

Život bi mi bio mnogo bolji kad ne bih morao da radim!‘.
Because life would be better if I didn't have to work.

Da nemam psorijazu, život bi mi bio običan, radio bih i provodio vreme kod kuće.
If I didn't have psoriasis, my life would be ordinary, I would work and then spend my time at home.

Život bi mi bio puno lakši da sam volim igrati s pimpekima.
My life would be so much easier if I liked to drive stick.

U stvari, život bi mi bio puno jednostavniji da sam oženjen za jednog od vas… izvinite me.
In fact, my life would be a whole lot easier if I was married to one of you guys… Excuse me.

Život bi mi bio mnogo bolji da nije njega.
I just… my whole like would be so much better- if he had never been in it.

Ceo život bi mi bio rešen. Da samo imam 1500 franaka, ali--.
My whole life would be solved if only I had 1500 francs, but--.

Život bi mi bio mnogo lakši kada bi se mrtvi vratili.
It would make my life a lot easier if the dead came back.

Život bi mi bio mnogo jednostavniji da nisam bio ukljucen u taj slucaj.
My life would have been a lot simpler if I hadn't been involved in that case.

Znaš, život bi mi bio mnogo lakši Ako bi ti odlučio da se odseliš negde daleko odavde. Hajde.
You know, you'd make my life a hell of a lot easier if you decided to move someplace far, far away.

Životi su nam bili na kocki.
Our lives were at stake.

Životi su nam bili ispunjeni ubistvima.
Our lives were full of murder.

Životi su nam bili bedni!
Our lives were miserable!