Sta znaci na Engleskom ŽIVOT DETETA - prevod na Енглеском

• child's life
• baby's life

Примери коришћења Život deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Život deteta je u pitanju.
A child's life is at stake.

Za moj narod, život deteta je svetinja.
For my people, the life of a child is sacred.

Život deteta je u igri.
There's a child's life at stake.

Cena šoljice kafe može spasiti život deteta.
The cost of a cup of coffee can save a child's life.

Život deteta je u pitanju.
A child's life is on the line.

Za moj narod, život deteta je svetinja.
Because of that fact, the life of a child is sacred.

Život deteta zavisi od toga.
This baby's life may depend on it.

Doktor kaže da je život deteta u ozbiljnoj opasnosti.
The doc says the baby's life is in serious danger.

Život deteta može biti uništen.
The child's life could be ruined.

U poziciji sam da spasim život deteta do koga vam je stalo.
I am in the position to save the life of a child you hold dear.

Život deteta vezan je za njen život..
The child's life is linked to hers.

Ako Jackie spremna rizikovati život deteta da bi osvojila ovu paradu.
If Jackie's willing to risk her child's life to win these pageants-.

Život deteta mora se zaštititi po svaku cenu.
The child's life must be protected at all costs.

Zato što ste nam poslednja šansa i zato što je život deteta u opasnosti.
Because you're our last chance and because the life of a child is in danger.

Ovde je život deteta u pitanju.
There's a child's life at stake here.

Odali ste ih da vratite prst, ali ne i da spasite život deteta.
You will reveal privileged information to get your fingers back, but not to save the life of a child.

Poredite život deteta sa cenom vrata?
You're weighing the life of a child against the price of a door?

I dok verujem u obrazovanje, ni za sekundu ne verujem da bi ono trebalo da proguta život deteta.
While I believe in education, I don't believe for one second that academics should consume a child's life.

Psihički život deteta je veoma osetljiva oblast.
Psychological life of a child is a very sensitive area.

Ponekad, jedna pilula ili malo pirinča mogu spasiti život deteta, ali mi ne pomažemo zato što mislimo da nemamo vremena.
Sometimes, one pill or a little rice could save the life of a child, but we do not take the time to help, because we think we do not have the time.

Nijedna tradicija ne može da se opravda ako je njom ugrožen život deteta, i zato je potrebno osmisliti dobre i održive programe za zajednice unutar kojih je ova praksa raširena, kako bi sama zajednica uvidela štetnost prakse i uključila se u njeno suzbijanje, a svako dete oslobodilo straha da je patnja njegova jedina izvesna budućnost.
No tradition can be justified if it endangers the child's life, and it is therefore necessary to create good and sustainable programmes for communities in which this practice is widespread, so the community itself realises the harmfulness of the practice and engages in its suppression, and every child becomes free of fear that the suffering is their only certain future.

Ne samo da ćete potpuno promeniti život deteta, već ćete radikalno promeniti i svoj život..
Not only will you change the life of a child, your life will be changed too.

Nijedna tradicija ne može da se opravda ako je njom ugrožen život deteta, i zato je potrebno osmisliti dobre i održive programe za zajednice unutar kojih je ova praksa raširena, kako bi sama zajednica uvidela štetnost prakse i uključila se u njeno suzbijanje, a svako dete oslobodilo straha da je patnja njegova jedina izvesna budućnost.
No tradition can be justified if it endangers the child's life, and therefore it is necessary to create good and sustainable programs for the communities within which this practice is widespread, in order for the communities themselves to realize the harmfulness of the practice and become involved in its suppression, and for each child to become free of fear that suffering is their only certain future.

Život detetu može izgledati neverovatno strašno.
Really a child's life can be incredibly challenging.

Ima mnogo konfliktnih situacija u životu deteta.
There are many milestones in a child's life.

Живот детета са сметњама у менталном развоју.
Life of a child with impaired mental development.

Jer ste odigrali važnu ulogu u životu deteta.“.
You have played an important role in the child's life.

А не постоји замена за књигу у животу детета.
There is no substitute for a book in the life of a child.

Zašto je uloga oca veoma bitna u životu deteta?
Why is a father so important in a child's life?

Сазнајте шта се десило у животу детета током протеклог дана.
Learn what happened in the life of a child over the past day.