Sta znaci na Engleskom ŽIVOT NEĆE - prevod na Енглеском

• life will not
• life would
• life won't

Примери коришћења Život neće на Српском и њихови преводи на Енглески

Život neće čekat te.
Life won't wait for you.

Znam da me život neće slomiti.
I know that life won't break me.

Pisanje može da čeka, život neće.
Work can wait, life won't….

Vaš život neće biti monoton!
Your life won't be monotonous!

Pisanje može da čeka, život neće.
The work will wait, life will not.

Vaš život neće biti bezbrižniji.
Your life won't be more carefree.

U većem delu Bangladeša život neće biti moguć.
Without risk most great things in life will not be possible.

Tvoj život neće biti ni nalik mom.
Your life will not look like mine.

Dok god to ne shvatite, vaš život neće imati nikakvog smisla.
Until this happens, your life will not make sense.

Tvoj život neće biti ni nalik mom.
Their lives will not be like ours.

Ako ne bude mogla da svira njen život neće imati smisla.
If she can not do this, then her life will have no meaning.

Ni bračni život neće biti naročito uspešan.
Married life will not be very happy.

Još kao mlada devojka osećala je da joj život neće biti lak.
Even as a child, she sensed that her life would be short.

Posle rata život neće biti isti.
After the war life would never be the same.

Život neće slušati vašu logiku, nije ga briga za nju.".
Life will not listen to your logic, it does not bother about your logic.

U suprotnom naš život neće imati smisla.
Otherwise our lives will have no meaning.

Vaš život neće slaviti zbog toga koliko ste radili.
Your life will not be celebrated for how much you worked.

Dok god to ne shvatite, vaš život neće imati nikakvog smisla.
Until you understand this, life will never make sense.

Vaš život neće ispasti onako kako ste ga zamislili u 20-im godinama, ali će biti izvanredan, neverovatan i vaš.
Your life won't turn out as you envisioned in your 20s, but it will be extraordinary, amazing, and yours.

Dok god to ne shvatite, vaš život neće imati nikakvog smisla.
Until you understand that, your life will not make sense.

Ako ste obična osoba koja se ne kultiviše, večito u bolu zbog ljudi koji su umrli, onda vam život neće biti srećan.
If you are a non-cultivating everyday person, always feeling pained for people who have died, then your life will not be happy.

Dok god to ne shvatite, vaš život neće imati nikakvog smisla.
Until you understand that, life will never make sense fully.

Život neće uvek biti savršen, ali uključite instinkt u proces odluke i postaćete jači i pametniji nego što mislite.
Life won't always be perfect, but with your gut instinct as your sidekick, you're a whole lot stronger& smarter than you think.

Ako Livija sazna da sam bio ovde, tvoj život neće previše vredeti.
If Livia knows I've been here, your life won't be worth much.

Time govore: Tvoj život neće proći nezapaženo- jer ja ću ga primećivati.
I am saying,“Your life will not go unnoticed, because I will notice it.

Još ako razbesniš Sasaki, onda ti život neće biti mnogo zanimljiv.
If I could drive Sasaki mad as well… then life would've been more fun.

Time govore: Tvoj život neće proći nezapaženo- jer ja ću ga primećivati.
You're saying,‘Your life will not go unnoticed because I will witness it.'”.

Moraš da veruješ u Boga, inače tvoj život neće imati nikakvog smisla.
You must believe in God, otherwise life would have no objective meaning.

Time govore: Tvoj život neće proći nezapaženo- jer ja ću ga primećivati.
You are saying that your life will not go unnoticed because I will notice it.

Iznenada je shvatio da njegov život neće biti isti ukoliko se toj ženi bilo šta dogodi.
He suddenly realized that if anything happened to this woman his life would never be the same.