Sta znaci na Engleskom ŽIVOTNIH VEŠTINA - prevod na Енглеском

• life skills
• life-skills

Примери коришћења Životnih veština на Српском и њихови преводи на Енглески

Trener životnih veština.
The Life Skills Coach.

To su jedne od najvažnijih životnih veština.
It's one of the most important life skills.

Trening životnih veština za adolescente.
Life-skills training for adolescents.

Sedam esencijalnih životnih veština.
The 7 Essential Life Skills.

Izraz" međuljudske veštine" koristi se tako da uključuje i psihološke i socijalne veštine, ali je manje inkluzivan od životnih veština.
The term‘people skills' involves both psychological skills and social skills, but they are less inclusive than life skills.

Kreativnost i sposobnost inovacije su neke od najvažnijih životnih veština koje su potrebne za uspeh.
Creativity and the ability to innovate are some of the most important life-skills we need to be successful.

Izraz" međuljudske veštine" koristi se tako da uključuje i psihološke i socijalne veštine, ali je manje inkluzivan od životnih veština.
The term people skills is used to include both psychological skills and social skills, but is less inclusive than life skills.

Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.

Pružanje podrške i/ ili uključivanje postojećih koalicija nevladinih organizacija i građana da se zalažu za sveobuhvatno obrazovanje iz oblasti životnih veština u školama.
Supporting and or engaging with existing coalitions of NGO's and citizens to advocate for comprehensive life skills education in the schools.

Himenez, za rad na temu" Inkorporacija subjekata životnih veština u tehničko-izbornim zanimanjima i njihov uticaj na učinak studenata".
Jimenez, for his work on"Incorporation of life skills subjects in the technical-elective professions and their impact on student performance".

To je jedna od najbitnijih i najkorisnijih životnih veština.
It is one of the most important and useful life skills.

Današnja generacija mladih ljudi nije razvila neke od životnih veština koja su deca imala pre 30 godina- jer se odrasli mešaju i rešavaju probleme umesto njih.
This generation of young people has not developed half of the life skills kids did thirty years ago because adults take care of problems for them.

To su jedne od najvažnijih životnih veština.
This is one of the most important life skills.

Današnja generacija mladih ljudi nije razvila neke od životnih veština koja su deca imala pre 30 godina- jer se odrasli mešaju i rešavaju probleme umesto njih.
Today's generation of young people has not developed some of the life skills kids did 30 years ago because adults swoop in and take care of problems for them.

Nema potpune rehabilitacije bez ovih životnih veština.
You can't have full rehabilitation without these life skills.

Sa samopouzdanjem i poznavanjem mnogih važnih životnih veština gradi se i snažnija, pozitivnija slika o sebi, pa će vaše dete lakše prihvatati sve što mu život donosi.
With confidence, and a full repertoire of important life skills, comes a stronger, more positive self-image that will enable your child to take on whatever life imposes.

Kuhinja je opremljena i može se koristiti za učenje životnih veština.
A full kitchen is equipped to teach life skills.

Ustanovljena je veza između navedenih životnih veština i boljeg zdravlja, otpornosti na hronične bolesti, manje depresije, manje socijalne izolacije i veće finansijske stabilnosti.
Researchers found a link between those five life skills and better health, fewer chronic diseases, less depression, less social isolation, and greater financial stability.

Efikasna komunikacija je jedna od najvažnijih životnih veština.
Effective communication is one of the most important life skills.

FEBRUAR OD 16. 30| SALA" SPACE" Korišćenje robota u nastavi kod učenika razvija širok spektar životnih veština za 21. vek, kao što su timski rad i saradnja, ali i rešavanje problema, donošenje odluka i logičko mišljenje.
FEBRUARY AT 16.30| HALL'SPACE'The use of robots in classes develops a wide range of life skills for the 21st Century in pupils, like team work and cooperation, but also problem-solving, decision-making and logical thinking.

U ovoj knjizi naći ćete konkretan vodič, baziran na aktivnostima, za negovanje i izgradnju životnih veština u svojoj deci, koje će obogatiti njih i vašu celu porodicu.
In this important book, you will find a concrete, activity-based guide for nurturing and building life skills in your children that will enrich them and your entire family.

Životne veštine predstavljaju našu sposobnost za adaptivno i pozitivno ponašanje.
Life skills are the abilities for adaptive and positive behavior that enables us to deal effectively with.

Животне вештине и лични развој.
Life skills and personal development.

Ми пружамо руку-на трансфер знања и животних вештина са садашњих индустрије професионалаца.[-].
We provide hands-on transfer of knowledge and life-skills from current industry professionals.

Животних вештина свако дете треба да зна пре него што оду на колеџ.
Life skills every kid should know before they leave for college.

Знање, али и учи животних вештина, и искусни стручњаци су.
Knowledge, but also taught life skills, and experienced specialists are.

Животне вештине за повезивање са другима кроз бољу комуникацију.
Life skills to connect with others through better communication.

Razvoj životne veštine mladih.
Growing the life skills of young people.

Životne veštine su bitne kao i obrazovanje.
Life skills are just as important as formal education.

Да поучавају животним вештинама, а не само спортским/ играчким вештинама..
They teach life skills and not just athletic/game skills..