Примери коришћења Životnih uslova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Doprinosi poboljšanju životnih uslova.
Facilitate improved living conditions.Poboljšanje životnih uslova lokalnih zajednica.
Improved living conditions of the local community.Direktno uticanje na poboljšanje životnih uslova.
Direct impact on improving living conditions.Poboljšanje životnih uslova lokalnih zajednica.
Improving the living conditions of local communities.Sredstva će biti namenjena poboljšanju životnih uslova….
This financing will contribute to improving the living conditions….Poboljšanje životnih uslova u regionu je cilj koji svi delimo.
Improving living conditions in the region is a goal we all share.Okruženje, radikalno drugačije od spektra životnih uslova u kojem je prirodna.
Zbog loših životnih uslova, siromaštva, neobrazovanosti, beznađa.
Because of poor living conditions, poverty, illiteracy, hopelessness.EU daje 83 miliona evra za unapređenje životnih uslova izbeglica u Grčkoj.
Million euro provided to Greece to improve living conditions for refugees in Greece.Nema životnih uslova na koja se čovek neće navići, naročito kada vidi da su ih svi oko njega prihvatili.
There are no conditions of life to which a man cannot get accustomed, especially if he sees them accepted by everyone about him.Gandhi je uredio da se novac upotrebi za poboljšanje životnih uslova žena i dece na selu.
CODEV' set out to improve the living conditions of women and children.Poboljšanje životnih uslova njenih građana i borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti veoma je bitan segment politike Evropske unije.
Improving the living conditions of its people and fighting poverty and social exclusion is a central part of European Union policies.Proteklih meseci smo značajno doprineli vraćanju dostojanstvenih životnih uslova izbeglica u saradnji sa našim humanitarnim partnerima.
Over the past months, we have significantly contributed to restore dignified living conditions through our humanitarian partners.Ministar Ljajić je naglasio da je od svih zemalja u regionu Srbija iCrna Gora uradila najviše na unapređivanju životnih uslova Roma.
The minister said that of all the countries in the region,Serbia-Montenegro has done the most to improve the living conditions of the Roma.Zdravlje i bezbednost svih zaposlenih,unapređenje njihovih životnih uslova i zaštita životne sredine su temelji našeg uspeha.
Health and safety of all employees,improving their living conditions and environmental protection are the foundation of our success.Poboljšanje životnih uslova njenih građana i borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti veoma je bitan segment politike Evropske unije.
Eurostat noted that improving the living conditions of its people and fighting poverty and social exclusion is a central part of European Union policies.Osnovni cilj ovog projekta je bio unapređenje socijalne infrastrukture istvaranje boljih životnih uslova u romskim naseljima na jugu Srbije.
The main objective of the project was to improve the social infrastructure andto provide better living conditions in Roma settlements in South Serbia.Takođe izveštavaju o pogoršanju radnih i životnih uslova, uključujući zamrzavanje plata, smanjivanja plata i neprihvatljive promene u šemama penzionog osiguranja.
They also highlight the deteriorating working and living conditions of academics, including salary freezes, cuts and some unacceptable changes in pension schemes.U izveštaju se ukazuje na oblasti kao što su rad parlamenta, izbori, pravosuđe, antikorupcijska policija,imovinska prava i unapređivanje životnih uslova Roma.
The report pointed to areas such as the work of parliament, elections, judiciary, anti-corruption policy,property rights and improving the living conditions of the Roma.Efikasan infrastrukturni sistem je oslonac oporavka iod suštinskog značaja za unapređivanje životnih uslova i ekonomskog standarda stanovništva“, rekao je potpredsednik EIB Skanapjeko.
An efficient infrastructure system is the backbonefor the recovery and is essential to improving living conditions and economic standards of the population," the EIB's Scannapieco said.Odlučni smo da stvorimo uslove pod kojima bi se održali prava i poštovanje obaveza koje nastaju iz ugovora i drugih izvora međunarodnog prava, te daradimo na postizanju društvenog napretka i boljih životnih uslova u sve većoj slobodi.“.
And to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources Brojni indikatori pokazuju da smo napravili značajan napredak u približavanju životnih uslova na istoku i zapadu od 1990. godine”, rekao je Kristijan Hirte, komesar vlade za istok.
Numerous indicators show that we have made a lot To reflektuje rešenost Komisije da se usredsredi na sprovođenje evropskog stuba socijalnih prava u svim državama članicama ina poboljšanje radnih i životnih uslova svih evropskih građana.
This shows the Commission's determination to focus on the implementation of the European Pillar of Social Rights in all the Member States andimprove working and living conditions for all European citizens.Ovaj projekat finansira Evropska unija u okviru IPA programa“ Obezbedjivanje poboljšanja životnih uslova IRL i povratnika iz procesa readmisije u Srbiji i podrška održivom povratku na Kosovo i Metohiju”.
The project is funded by the European Union within the program“Improving the living conditions of internally displaced persons and returnees from the readmission process in Serbia and supporting sustainable return to Kosovo”.Kako EU može da, kroz partnerstva u regionu, bolje iskoristi potencijal koji nudi pravedna tranzicija za poboljšavanje životnih uslova i socio-ekonomskih perspektiva ljudi?
How can the EU set on its partnership with the Western Balkans to better tap the potential offered by a just transition for improving living conditions and socio-economic perspectives for the people?U prvu kategoriju spadaju projekti socijalne infrastrukture, kao što su izgradnja ili obnova škola, predškolskih ustanova, sportskih objekata,projekti koji doprinose poboljšanju životnih uslova ranjivih grupa, uključujući i Rome, i projekti komunalne infrastrukture, kao što su vodovodi i kanalizacioni sistemi, projekti koji doprinose poboljšanju upravljanja otpadom, smanjenju zagađenosti i poboljšanju energetske efikasnosti.
U okviru dijaloga postignuti su izuzetno važni dogovori u interesu poboljšanja svakodnevnih životnih uslova celokupnog stanovništva Kosova i Metohije.
Extremely important agreements have been reached in the framework of the dialogue in the interest of improving the everyday living conditions of all inhabitants of Kosovo and Metohija.Zahvaljujući ovome, Razvojna banka Saveta Evrope je srpskoj vladi krajem oktobra dala 2. 3 miliona evra bespovratne pomoći namenjenih unapređenju životnih uslova izbeglica i migranata u prihvatnim centrima.
This enabled CEB to grant, at the end of October, €2.3 million to the Serbian Government for improving living conditions for refugees and migrants in reception centres.Ovaj projekat je deo sveobuhvatnijeg programa koji finansira Evropska unija podržavajući poboljšanje životnih uslova prisilnih migranata-“ Za bolji život” u ukupnoj vrednosti od 14, 2 miliona evra.
The Project is part Poziv je otvoren do 28. aprila 2015.godine. U okviru ukupne sume od 3, 5 miliona evra, biće finansirani projekti koji doprinose poboljšanju životnih uslova i oni koji doprinose ekonomskom razvoju.
The call is open until April 28, 2015.The total sum 
