Sta znaci na Engleskom ŽIVOTNOG PROSTORA - prevod na Енглеском

• living space

Примери коришћења Životnog prostora на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslao sam ti uputstva do mog životnog prostora.
I have sent directions to my living space.

Ono ima dovoljno životnog prostora i mesta za suživot srpskog, albanskog i drugih naroda.
There is ample living space and place for the cohabitation of Serbs, Albanians and other peoples.

Razmišljate o preuređenju svog životnog prostora?
Are you planning to remodel your living space?

Nemam interesa u izgradnji dodatnog životnog prostora… za jebene veb dizajnere i brokere, kapiraš?
I'm just not interested in creating more living space… for fuckin' web designers and stockbrokers, all right?

Sve što vam je potrebno za opremanje vašeg životnog prostora.
Everything you need to design your living space.

Zaštita poslovnog i životnog prostora od pretnji sajber-kriminala je već dovoljno teška ali se dodatno komplikuje tokom poslovnog putovanja.
Protecting your office and living space from the threat of cybercrime is hard enough, but it gets a lot more treacherous during work travel.

Svako pile ima 60 kvadratnih centimetara životnog prostora.
Every chicken has 9 square inches of living space.

Kupatilo danas je veoma važan deo životnog prostora, jer pored svoje primarne funkcije mora da zadovolji vrlo visoke estetske kriterijume.
Bathroom today is very important part of the living space, because in addition to its primary function, must meet very high aesthetic criteria.

Napravite sebi kancelariju koja će biti odvojena od vašeg životnog prostora.
Create a space for your work that's separate from your living space.

Kada je reč o uređenju vašeg životnog prostora, između ostalog i dnevne sobe, to bi uvek trebalo da bude po vašem ukusu, željama, na osnovu vaših ideja jer je najvažnije da vama bude prijatno u toj prostoriji.
When it comes to arranging your living space, including the living room, it should always be according to your taste, preferences, based on your idea because it is important that you feel comfortable in this room.

Prihvatam ovu petonedelju misiju podele životnog prostora sa svojom devojkom.
Yes. I accept this five-week mission to share a living space with my girlfriend.

Ako volite tamnije tonove koji su bliski crnoj, slobodno ih upotrebite u kontekstu životnog prostora.
If you prefer darker tones that are close to black, feel free to use them in the context of living space.

Pored toga, što ciglom možete akcentovati pojedine delove u vašem vrtu, ona se takođe koristi u kreiranju životnog prostora na otvorenom, gde se vaša porodica okuplja za obedovanje, zabavu i igranje u dvorištu.
In addition, as bricks can accentuate certain parts in your garden, it is also used in the creation of living space outdoors, where your family gathers for dining, entertainment and playing in the yard.

Krovna terasa vam pomaže da maksimalno iskoristite svoj neiskorišćeni krovni prostor bez narušavanja veličine vašeg životnog prostora.
The roof terrace helps you make the most of your unused roof space without compromising the size of your living space.

S ekonomskog gledišta, krovovi na dve vode stvaraju posebno velike vrednosti jer osiguravaju više životnog prostora u poređenju s kućama s ravnim krovovima slične cene.
Pitched roofs create particularly high economic values as they provide more living space compared to similarly priced flat-roofed houses.

Materijal za nastavu Upoznavanje studenata sa raznim aspektima vezanim za vrt i najznačajnijim ostvarenjima na polju vrtne umetnosti. Razvijanje sposobnosti da se prepoznaju različiti motivi koji su vodili čoveka pri kreiranju i uređivanju svog životnog prostora.
Subject aim: To introduce students to various aspects related to the garden and the most significant achievements in the field of garden art. Subject outcomes: Developing the ability to recognize the various motives that drove people towards creating and arranging their living space.

Kako se navodi na sajtu ove kompanije, cilj im je da ponude„ drugačiju,‘ zeleniju' viziju radnog i životnog prostora, kao i urbanog uređenja grada“.
According to company's website, their objective is to offer"different," greener" vision of working and living space, as well as urban planning of the city".

Arhiconcept je servis namenjen kompletnom sredjivanju vašeg poslovnog i životnog prostora.
Arhiconcept is a service designed for complete arranging your business and living space.

Kao autor, svojim posebnim viđenjem arhitekture i ličnim iskustvom u sagledavanju ljudskih potreba i osobina, novom organizcijom korišćenja radnog i životnog prostora, obeležio je arhitekturu 20. veka.
As author, with his unique view of architecture and his personal experiences in the insight into human needs and characteristics, with new organization in the employment of work and of living space, marked the architecture of 20th century.

Rastko Nicić, direktor Direkcije za razvoj proizvoda i poslovanja u okviru Sektora za poslovanje sa stanovništvom UniCredit Banke, je izjavio:" Veoma smo zadovoljni što smo u mogućnosti da našim klijentima ponudimo povoljnije stambene kredite, jer smo svesni da je rešavanje problema životnog prostora jedno od najvažnijih u Srbiji.
Rastko Nicić, Head of Business development Department within Retail Division at UniCredit Bank stated:""We are very pleased that we are able to offer our customers more favorable housing loans, because we are aware that the solution of living space problem is one of the most pressing in Serbia.

Делимо животни простор.
We share a living space.

Више Животни простор и више простора за породицу у преуређеном подруму.
More Living space& more room for family in a remodeled basement.

Кроите и шити трансформисати ваш животни простор и да би идентификовали свој стил живота.
Kroite and sew to transform your living space and to identify their life style.

Просечан животни простор у Америци је двоструко већи него у Јапану.
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.

Нека ваш животни простор оаза добре енергије.
Make your living space an oasis of good energy.

U vašem životnom prostoru sve mora da bude vrlo dobro složeno i pristupačno?
In your living space all must be very good complex and accessible?

Zamislim životni prostor, zemlja je pokorena.
Envision new living space, a country is invaded.

Sve je bilo pastraktno-- životni prostor, rasne teorije, estetika.
It was all so abstract-- living space, the racial theories, aesthetics.

Уништавајући природни и хумани животни простор капитализам ствара технички животни простор.
By destroying natural and humane living space, capitalism creates a technical living space.

Проширите свој животни простор овог лета.
Extend your living space this summer.