Sta znaci na Engleskom ŽIVOTU SAM - prevod na Енглеском

• my life i'm
• life i have
• my life i was

Примери коришћења Životu sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Po prvi put u životu sam visok!
For once in my life, I'm tall!

U svom životu sam barem izbjegavala jedan grijeh.
In all my life, I've avoided one sin at least.

Prvi put u životu sam zbunjen.
For once in my life, I'm confused.

U životu sam mnogo dobijao, ali i mnogo gubio.
In my life I have won a lot, but I also lost a lot.

Po prvi put u životu sam uplašen.
For the first time in my life, I'm scared.

U životu sam uradiom nogo loših stva ri, a li za to je najviše bi la kriva bijeda.
In my life I have done a lot of bad things, but this was mostly to blame on misery.

Po prvi puta u životu sam ponosan na tebe.
For the first time in my life, I'm proud of you.

U svom životu sam sagradio nekoliko kuća i stanova.
Throughout my life I have built several houses.

Prvi put u životu sam se oslobodio nje.
For the first time in my life, I'm free of it.

Param, u životu sam video mnogo milionera i bilionera.
Param, in life, I've seen many millionaires and billionaires.

Prvi put u životu sam trezan na žurci.
For the first time in my life, I'm sober at a party.

Prvi put u životu sam deo većine, jer se dosta nas oseća tako.
And so for the first time in my life I'm part of a majority because a lot of us feel that way.

Po prvi put u životu sam zaljubljen u nekoga.
For the first time in my life, I'm in love with someone.

Prvi put u životu sam mogao da idem na kongres Jehovinih svedoka i da budem sa hiljadama braće i sestara.
For the first time in my life, I was able to attend Bible conventions and see thousands of my brothers and sisters.

Prvi put u životu sam sasvim trezan i ozbiljan.
For once in my life, I am quite sober and deadly earnest.

U celom svom životu sam se uvek trudila prilagoditi svetu.
Throughout my life I have always tried to fit in.

Prvi put u životu sam gotovo ostao bez reči.
For the first time in my life, I was almost at a loss for words.

Prvi put u životu sam stvarno vrlo ponosna na tebe.
For the first time in my life, I am actually very proud of you.

Prvi put u životu sam iskusila nešto na daljinu.
For the first time in my life, I was in a long-distance relationship.

Prvi put u životu sam ratni heroj i nitko ne zna za to.
First time in my life I'm a war hero and nobody knows about it.

Po prvi put u životu sam ljubomorna na nekoga ko vozi skuter.
For the first time in my life, I'm jealous of people with Macs.

Po prvi put u životu sam finansijski odgovoran za sopstvena dela!
For the first time in my life, I'm financially responsible for my own actions!

Uživanje u životu je njihov primarni cilj.
Enjoying life was its principal attainment.

Većina problema u životu je zbog dva razloga.
Most of the problems in life are because of two reasons…….

Moje jedino žaljenje u životu jeste to što nisam neko drugi.
My only regret in life is that I'm not someone else.

U životu nisam video ovog lika.
I have never met him in my life.

Tri stvari u životu su stvarno važne.
Three things in life are important.

Uživanje u životu je njihov primarni cilj.
Joy in life is our primary objective.

Moja jedina misija u životu je da on bude srećan.
Your only mission in life is to be HAPPY.

Ništa u mom životu nije dragoceno osim tebe!
Nothing in my life is more precious than you!