Sta znaci na Engleskom ŽIVOT KOJI SAM - prevod na Енглеском

• life i've
• life i was
• life i have

Примери коришћења Život koji sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Život koji sam stvorila za sebe.
A life I've made for myself.

Ali to je život koji sam izabrao.
But it's the life I've chosen.

Pokušavaš da mi uništiš novi život koji sam stvorila.
You're trying to destroy the life that I've made for myself here.

Da živim život koji sam stvorio u pesmama.
To live the life I have made in song.

On je zaslužan za svaki život koji sam spasio.
He's responsible for every life I've saved.

To je život koji sam oduvek želela.
This is the life I've always wanted.

Nemam više odgovore za to; samo život koji sam proživeo.
I have no answers anymore, only the life I've lived.

To nije život koji sam pozvan da vodim.
It's not the life I was called to lead.

Zar nije poštena trgovina, život koji sam ti podario?
Is it not a fair trade, the life I have granted you?

Ovo je život koji sam uvijek htio za tebe.
This is the life I've always wanted for you.

I ovo mi je hvala za to i za život koji sam izgradio?
I get no credit for that? For the life that I've built?

Ovo je život koji sam trebao da živim.
This is the life I was meant to live.

Nemam više odgovore za to; samo život koji sam proživeo.
I have no answers any more, only the life I have lived.

Ne poštuješ život koji sam izgradio za tebe i za tvoga sina.
You don't respect the life I've built for you and for your son.

Život koji vodim, je život koji sam dao.
The life I lead, is the life I was given.

Ali ovo je život koji sam odabrao, a ova posada je sad moja porodica.
But this is the life I've chosen, and this crew, it's my family now.

Jako je iscrpljuće, ali ovo je život koji sam izabrao.
It's a vigorous schedule, but such is the life I have chosen.

To nije onaj život koji sam planirao, znaš?
This is not exactly the life that I had planned for myself, you know?

Zato što i ja do nedavno nisam volela život koji sam živela.
I did it because I didn't like the life I was living.

Luk ne odobrava život koji sam vodila.
Luc doesn't approve the life I've led.

Moja smrt započela je 2. avgusta 1991. godine, i nastavila se dok sam gledao divan i nevin život koji sam oduzeo.
My death began on August 2, 1991 and continued when I began to see the beautiful and innocent life that I had taken.

Proklinjao sam život koji sam imao.
I cursed the life I was given.

Pokazao mi je zašto sam imala roditelje, detinjstvo i život koji sam proživela.
He showed me why I had the parents, childhood and life I had experienced.

Zaslužuješ i ti smrt… Ali život koji sam htela… bio je Jenin!
You deserve to die, but the life I was hoping to take… was Jen's!

Jako je iscrpljuće, ali ovo je život koji sam izabrao.
This is not an easy life, but it is the life I have chosen.

Da li bi mi verovao ako bih ti rekla da ovo nije život koji sam zamišljala dok sam bila mala?
Would you believe me if I told you this wasn't the life I had imagined when I was a child?

Ово је живот који сам одабрала.
So this is the life I have chosen.

Ово је живот који сам одабрала.
Such is the life I have chosen.

Ali život koji je potpuno predan Isusu Hristu postaje odjednom koristan život..
But the life that is fully surrendered to Jesus Christ becomes at once a useful life..

Život koji je gori od smrti.
A life that's worse than death.