Sta znaci na Engleskom ŽRTVENO JANJE - prevod na Енглеском

• scapegoat
• sacrificial lamb
• fall guy

Примери коришћења Žrtveno janje на Српском и њихови преводи на Енглески

On je žrtveno janje.
He was a scapegoat.

Idriz Abraham je bio žrtveno janje.
Idris Abraham was a scapegoat.

Vi ste žrtveno janje u svemu ovome.
You're the scapegoat in all of this.

Bog nije vaš žrtveno janje!
God is not your scapegoat!

Praviš žrtveno janje od Holtsforda.
Making a scapegoat out of Holtsford.

Ali zašto sam ja žrtveno janje?
Why am I the scapegoat?

Ja sam žrtveno janje, ne prava koza.
I'm a scapegoat, not an actual goat.

Pronašao si svoje žrtveno janje.
You found your scapegoat.

Žrtveno janje kako bi pokazali koliko smo ozbiljni.
A sacrificial lamb to show how serious we were.

Treba im žrtveno janje.
They need a fall guy.

Da li stvarno želite Bug biti žrtveno janje?
Do you really want Bug to be the scapegoat?

Moje malo žrtveno janje, nije više nestašno janje..
My little sacrificial lamb is no longer on the lam.

Žele da budem žrtveno janje?
They want me to be the scapegoat?

Žrtveno janje župljanin pronevjeri crkveni novac i nestane.
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears.

Trebali bi žrtveno janje.
They'd need a scapegoat.

Ne, mislim da su te možda iskoristili kao žrtveno janje.
No, I just think maybe you're being played as a scapegoat.

Rulja ce odabrati žrtveno janje. To nece biti moji sinovi.
If you don't give the mob someone to blame, they will pick a scapegoat.

Mislim da je potrebno žrtveno janje.
I think he needed a sacrificial lamb.

Zaklali smo žrtveno janje, skuvali meso… i razdelili na sedam tanjira.
We have slain the sacrificial lamb, boiled the meat… and distributed it in seven plates.

Salim je bio žrtveno janje.
Salim became the scapegoat.

Izbjegavao sam to po svaku cijenu, a ipak, ponudio sam to Lestradu kao žrtveno janje.
I avoid it at all costs, and yet I-I offered Lestrade up to it like a sacrificial lamb.

Sinclair te koristi kao žrtveno janje ministarstvu.
Sinclair is just using you as the department scapegoat.

Ako stvari krenu loše, vi, g. Karter, vi bi bili žrtveno janje.
If things went wrong, you, Monsieur Carter, you were to be the scapegoat.

Vi stvarno želite drugo žrtveno janje na oltar svojoj savjesti?
You really want another sacrificial lamb on the altar of your conscience?

A sada je Julia napravila od tebe svoje žrtveno janje.
And now Julia's made you her scapegoat.

Znamo da nam treba žrtveno janje. Ali recimo ovdje jasno i glasno ko bi to trebao biti.
And we know we need a scapegoat, but let's be very clear as to who that scapegoat should be.

Netko mora biti žrtveno janje?
Somebody has to be the fall guy?

Dakle, nema više isprika na ljudske pogreške, ili pronaci Dobra stara žrtveno janje.
So come up with a better excuse than"doctors are human" or find yourself a good old-fashioned scapegoat.

Tužno je kako je moj otac postao žrtveno janje za državne probleme.
It's sad how my father has become the scapegoat for this country's problems.

Streljiva srušiti Hetty-- im je potrebno žrtveno janje.
Ammunition to bring down Hetty-- they need a sacrificial lamb.