Sta znaci na Engleskom ŽRTVENOG JARCA - prevod na Енглеском

• scapegoat
• patsy

Примери коришћења Žrtvenog jarca на Српском и њихови преводи на Енглески

Žrtvenog jarca?
Scapegoats?

Nađi žrtvenog jarca.
Find a scapegoat.

Pobrinuo sam se za tvog žrtvenog jarca.
I took care of your patsy.

Jer je napravio od mene žrtvenog jarca za operaciju u Liverpulu koja je krenula loše.
Because he made me a scapegoat for an operation in Liverpool that went wrong.

Napravili su od tebe žrtvenog jarca.
They made you a scapegoat.

Idite na sever u neko naše drugo pleme, gde ljudi nisu bili zlostavljani od Moavaca. I nisu upaljeni i spremni da bace krivicu na žrtvenog jarca.
Go north to one of our other tribes, where people are not molested by Moabites… not inflamed and ready to cast blame on a scapegoat.

Traže žrtvenog jarca.
They need a scapegoat.

Kao što rekoh, trebaš žrtvenog jarca.
As I was saying, you need a patsy.

Zato što su Jevreji, kada su slali žrtvenog jarca u pustinju, stavljali na njegovu glavu crvenu mašnu.
It's because when the Jews sent the Scapegoat into the desert, it wore a red cloth.

A Kruna i policija žele žrtvenog jarca.
And the Crown and the police want a scapegoat.

Islam je pretvoren u žrtvenog jarca, meta na koju možemo usmeriti sve naše strahove i bes, i izgovor da se napadnu druge zemlje i stvori intenzivnija globalna nacionalna bezbednost države.
Islam has been turned into a scapegoat, a target at which we can direct all our fears and anger, and an excuse to invade other countries and create a more intense global national security state.

Oni žele žrtvenog jarca.
They want a scapegoat.

Jedan terorist na ledu spreman da glumi žrtvenog jarca.
One terrorist on ice waiting to play patsy.

Trebali su žrtvenog jarca.
They needed a scapegoat.

Pre nego što ga njegovi partneri iskoriste kao žrtvenog jarca.
Before his partners could use him as a scapegoat.

Grant treba žrtvenog jarca.
Grant needs a scapegoat.

Ma znaš kakvi su novinari, samo traže žrtvenog jarca.
No, you know what the press are like, they're just looking for a scapegoat.

I traže žrtvenog jarca.
They're looking for a scapegoat.

Međutim, Ulemek negira bilo kakvu umešanost u ubistvo ističući da ga koriste kao žrtvenog jarca.
However, Ulemek denies any involvement in the assassination, insisting that he is being used as a scapegoat.

Oni su okačili" Žrtvenog jarca"!
They've hung The Scapegoat!

Uz dužno poštovanje, g? o, nadam se da vidite, jer ako predsednica SAD ne vidi razliku izme? u ministra finansija i berzanskog žrtvenog jarca, to je prilieno uznemirujuae.
Respectfully, Madam President, I hope you do because if the President of the United States can't tell the difference between Treasury Secretary and stock market patsy, that's pretty disturbing.

I mi danas imamo žrtvenog jarca.
And we've got a scapegoat today.

Neupitno je, ako tražimo žrtvenog jarca.
There's no question, if we're looking for scapegoats.

U stvari, dolazio je da otpusti Džonu kao žrtvenog jarca za povredu podataka o smrtnosti dece!
In fact, he was coming to fire Jonah as a scapegoat for the child mortality data breach. Oh!

Saznao si da ima progonitelja, pa si pomislio da ga iskoristiš kao žrtvenog jarca da bi se osvetio.
You found out she had a stalker, so you thought you'd use him as a patsy to get a little payback.

Nikad ne tražim žrtvenog jarca.
I never look for a scapegoat.

Grad je u potrazi za žrtvenog jarca.
The town looking for a scapegoat.

Koriste Danijela kao žrtvenog jarca.
They're using Daniel as a scapegoat.

Sada samo tražiš žrtvenog jarca.
Now you're just looking for a scapegoat.

Морали смо да изаберемо жртвеног јарца који ће бити оптужен за све.
We had to choose a scapegoat who would be blamed for everything.