Sta znaci na Engleskom ŽUPLJANIN - prevod na Енглеском

• zupljanin
• parishioner

Примери коришћења Župljanin на Српском и њихови преводи на Енглески

Župljanin role?
Parishioner roll?

Tu sam kao župljanin.
I'm here as a parishioner.

Župljanin uhapšen- najzad!
Callely arrested- Finally!

To je bilo vreme straha, skrivanja i zabrinutosti", rekao je Župljanin.
It was a time of fear, hiding and concern," Zupljanin said.

Žrtveno janje župljanin pronevjeri crkveni novac i nestane.
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears.

Druga dvojica su bivši komandant policije bosanskih Srba Stojan Župljanin i ratni lider hrvatskih Srba Goran Hadžić.
The other two are former Bosnian Serb police commander Stojan Zupljanin and wartime Croatian Serb leader Goran Hadzic.

Župljanin je izjavio da će se izjasniti o optužnici u roku od 30 dana koji je propisan zakonom.
Zupljanin said he would enter a plea within the 30-day deadline provided by law.

U izveštaju od petka, beogradski dnevnik Blic navodi da bi i Hadžić i Župljanin mogli lako da se uhapse i pošalju u Hag.
In a report Friday, the Belgrade daily Blic said both Hadzic and Zupljanin could easily be arrested and sent to The Hague.

Župljanin se trenutno suočava sa 12 tačaka optužnice koje ga terete za zločine protiv čovečnosti i kršenje pravila ratovanja.
Zupljanin currently faces 12 charges of crimes against humanity and violations of the laws of war.

Pored Mladića, na listi najtraženijih optuženika Haškog tribunala nalaze se Radovan Karadžić, Stojan Župljanin i Goran Hadžić.
Apart from Mladic, The Hague tribunal's most wanted list includes Radovan Karadzic, Stojan Zupljanin and Goran Hadzic.

Stojan Župljanin, jedan od četiri preostala odbegla ratna zločinca koje još uvek traži Haški tribunal, uhapšen je u sredu u blizini Beograda.
Stojan Zupljanin, one of four remaining war crimes fugitives still sought by the UN tribunal, was arrested on Wednesday near Belgrade.

Portparol specijalnog srpskog tužilaštva za ratne zločine izjavio je da će Župljanin biti prebačen u Hag u roku od 72 sata.
A spokesman for Serbia's special war crimes prosecutor's office said Zupljanin would be transferred to The Hague within 72 hours.

Župljanin je uhapšen u gradu Pančevu, u neposrednoj blizini Beograda, dok je Karadžić naposletku uhvaćen u jednom autobusu u samom Beogradu.
Zupljanin was arrested in the town of Pancevo, a stone's throw from Belgrade, while Karadzic was finally captured on a bus in Belgrade itself.

Bivši policijski zvaničnik bosanskih Srba Stojan Župljanin prvi put se u ponedeljak( 23. juna) pojavio pred tribunalom za ratne zločine u Hagu.[ Geti Imidžis].
Former Bosnian Serb police officer Stojan Zupljanin makes his initial appearance at the war crimes tribunal on Monday(June 23rd) in The Hague.[Getty Images].

Pored Karadžića i Mladića, još dvojica optuženika tribunala i dalje su u bekstvu: ratni lider hrvatskih Srba Goran Hadžić i bivši policijski komandant bosanskih Srba Stojan Župljanin.
Besides Karadzic and Mladic, two other tribunal indictees remain on the run: wartime Croatian Serb leader Goran Hadzic and former Bosnian Serb police commander Stojan Zupljanin.

Druga dvojica su bivši šef bezbednosti bosanskih Srba Stojan Župljanin i Goran Hadžić, politički lider koji se tereti za ratne zločine počinjene tokom sukoba u Hrvatskoj 1991-1995.
The other two are former Bosnian Serb security chief Stojan Zupljanin and Goran Hadzic, a political leader charged with war crimes committed during the 1991-1995 conflict in Croatia.

Predsednik Saveta Srbije za saradnju sa MKSJ Rasim Ljajić i srpski tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević potvrdili su da su dokazi pronađeni tokom pretresa pokazali da je Župljanin tamo boravio.
Rasim Ljajic, the head of Serbia's council on co-operation with the ICTY, and Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic both confirmed that traces found during the raid showed that Zupljanin had been there.

Ona je takođe rekla novinarima da će se" dan ili dva" posle transfera u Hag, Župljanin" prvi put pojaviti pred sudijama i biće mu pružena mogućnost da se izjasni o optužnici".
She also told reporters that"within a day or two" following his transfer to The Hague, Zupljanin"will make his first appearance before the judges, and he will be given the opportunity to enter a plea".

Stojan Župljanin, 56, bivši komandant policije i savetnik političkog lidera bosanskih Srba iz doba rata Radovana Karadžića, uhapšen je 11. juna, skoro devet godina posle podizanja inicijalne optužnice tribunala.
Stojan Zupljanin, 56, a former police commander and adviser to wartime Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, was arrested on June 11th, nearly nine years after his initial indictment by the UN.

Na listi traženih su Đorđević, Goran Hadžić, Milan Lukić, Sredoje Lukić, Zdravko Tolimir, Dragan Zelenović, Stojan Župljanin i dvojica glavnih optuženika za ratne zločine, Ratko Mladić i Radovan Karadžić.
The remaining wanted individuals are Djordjevic, Goran Hadzic, Milan Lukic, Sredoje Lukic, Zdravko Tolimir, Dragan Zelenovic, Stojan Zupljanin and top war crimes indictees Ratko Mladic and Radovan Karadzic.

Bivši komandant policije bosanskih Srba Stojan Župljanin u ponedeljak se prvi put pojavio pred sudijama Haškog tribunala, saopštivši da će se o optužbama za ubistva, mučenja, progon i druge ratne zločine izjasniti za mesec dana.
Former Bosnian Serb police commander Stojan Zupljanin made his first appearance before UN judges in The Hague on Monday, saying he would enter a plea on charges of murder, torture, persecution and other war crimes within a month.

Pored Karadžića i Mladića, u toj grupi su Goran Hadžić koji je optužen za zločine u Hrvatskoj, Vlastimir Đorđević koji se tereti za zločine nad kosovskim Albancima i Stojan Župljanin koji je optužen za zločine nad bosanskim Hrvatima i Muslimanima.
In addition to Karadzic and Mladic, the group includes Goran Hadzic, indicted for crimes in Croatia, Vlastimir Djordjevic, charged with crimes against Kosovo Albanians, and Stojan Zupljanin, indicted for crimes against Bosnian Croats and Muslims.

Komentarišući ove navode, dekan Fakulteta za bezbednost i zaštitu iz Banjaluke Slobodan Župljanin kaže da su društvene mreže odavno postale mesto na kome se širi govor mržnje, regrutuju sledbenici i propagira islamski radikalizam i džihad.
Commenting on these allegations, the Dean of the Faculty of Security in Banja Luka Slobodan Zupljanin says social networks have long become a place where hate speech is spreading, the followers are being recruited and the Islamic radicalism and Jihad is being propagated.

Posle hapšenja Vlastimira Đorđevića u Crnoj Gori ranije ovog meseca, ostaju još četiri ključna optuženika: Mladić, bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, bivši zvaničnik Stojan Župljanin i lider hrvatskih Srba iz doba rata Goran Hadžić.
Following Vlastimir Djordjevic's arrest in Montenegro earlier this month, four key fugitives remain: Mladic, former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, former official Stojan Zupljanin and Croatian Serb wartime leader Goran Hadzic.

Napadnuti su Žarko Bogosavljević u Novom Sadu, Senad Župljanin u Novom Pazaru, kao i Goran Ješić u Inđiji, s tim što je sam Ješić izjavio da razlog za napad na njega to što je brat bivšeg gradonačelnika Inđije Gorana Ješića, a ne njegov novinarski rad.
The victims were Zarko Bogosavljevic in Novi Sad, Senad Zupljanin in Novi Pazar, as well as Goran Jesic in Indjija. The latter has stated that the reason for the attack against him was the fact that he is the brother of the former mayor of Indjija Goran Jesic and not his work as a journalist.

Pored Mladića i Radovana Karadžića, među tom petoricom su i Goran Hadžić, optužen za zločine u Hrvatskoj, Vlastimir Đorđević, koji se tereti za zločine nad kosovskim Albancima i Stojan Župljanin, optužen za zločine protiv bosanskih Hrvata i Muslimana.
In addition to Mladic and Radovan Karadzic, the group includes Goran Hadzic, indicted for crimes in Croatia, Vlastimir Djordjevic, charged with crimes against Kosovo Albanians, and Stojan Zupljanin, indicted for crimes against Bosnian Croats and Muslims.

Župljanin je, kako tvrde haški tužioci, učestvovao u zajedničkom kriminalnom poduhvatu čiji je cilj bio" eliminacija i trajno uklanjanje, silom ili drugim sredstvima, bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata sa teritorije" samoproklamovane Autonomne oblasti bosanska Krajina.
Zupljanin, UN prosecutors alleged, participated in a joint criminal enterprise, the objective of which was"to eliminate and permanently remove, by force or other means, Bosnian Muslims and Bosnian Croats from the territory" of the self-proclaimed Autonomous Region of Krajina.

Policija je potvrdila da je dobila informacije od državne agencije koje su ukazivale da se jedan od trojice najtraženijih optuženika tribunala-- bivši predsednik RS Radovan Karadžić, Mladić ili šef banjalučke policije u vreme rata Stojan Župljanin-- nalazio u tom području tokom vikenda.
Police confirmed they received information from a state agency suggesting that one of the tribunal's three most-wanted indictees-- former RS President Radovan Karadzic, Mladic or Banja Luka's wartime police chief, Stojan Zupljanin-- was in the area at the weekend.

Trinaest godina po okončanju sukoba u bivšoj Jugoslaviji, letos su uhapšeni bivši predsednik bosanskih Srba, Radovan Karadžić, i nekadašnji šef policije, Stojan Župljanin; počev od tada, čelnici EU-a ne prestaju da govore o dugoočekivanoj„ punoj saradnji“ Srbije sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i njenoj spremnosti za članstvo u EU-u.
Thirteen years after the conflict in the former Yugoslavia ended, former Bosnian Serb president Radovan Karadzic and ex-police chief Stojan Zupljanin were arrested last summer, setting EU chiefs gushing about Serbia's long awaited“full cooperation” with the International Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY, and its readiness for EU membership.

Pobegla je sa jednim od mojih župljana.
She ran away with a member of my congregation.