Sta znaci na Engleskom ŽUPI - prevod na Енглеском

• parish
• zupa

Примери коришћења Župi на Српском и њихови преводи на Енглески

Vašoj župi?
Your parish?

Za mene nema mjesta u župi u Bronxu. A Connie za koji mjesec navršava 18 g.
There's no room for me at the parish in the Bronx, and Connie will be 18 in a few months.

Bio sam u vašoj župi.
I was in your parish.

U vašoj župi, Parsone.
In your parish, Parson.

Uzmi sobu tu u župi.
Get a room here in the parish.

Sveštenik u mojoj staroj župi misli da neko krade priloge.
Priest in my old parish thinks someone's stealing from the collection plate.

Dakle… kako ide u župi?
So… how's it going in the parish?

Za zgradu i opremu rekreacijskog centra u mojoj župi ako bih se suzdržao od napada ako bih sabotirao ovu kampanju.
For the building and equipment of a recreation center in my parish… ifI wouldagreetorefrain from further attacks.

Ja ga znam, ja sam u svojoj župi.
I know him, I'm in his parish.

Takođe, napisali su da je" predsednik opštine na vulgaran i prizeman način na TV Župi i TV Aleksandrovcu vređao političke neistomišljenike, Vladu Srbije i ministre".
They had also complained because"the president of the municipality vulgarly attacked on TV Zupa and TV Aleksandrovac his political opponents, the Government of Serbia and ministers".

Nas dvojica smo najzaposleniji u župi.
We two are the busiest men in the parish.

Bi li volio raditi sa mnom u L. A.- u, u satelitskoj župi sv. Ivana?
How'd you like to work with me in LA, in a satellite parish to St John's?

Govoreći o tom događaju, Zdravić je naveo da je došao u zgradu opštine Aleksandrovac kako bi pratio sednicu, ali mu je radnik obezbeđenja zabranio da uđe, uz obrazloženje da to čini po naređenju Tomislava Savkovića, predsednika Skupštine, jer piše o aferama u Župi.
Speaking about the incident, Zdravic said he came to the building of the Municipality to attend the session, where was stopped by security. He was told they were keeping him away at the orders of Tomislav Savkovic, the President of the Council, over his writing about the frauds in Zupa.

Danas vam želim reći da me više puta svojom molitvom veselite, a ima dosta i onih koji ne mole u samoj župi, i moje je srce žalosno.
Today I want to tell you that again and again you make me happy by your prayer, but there are enough of those in this very parish who do not pray and my heart is saddened.

Ali, otac Geoghan je još uvek u svojoj župi.
But since Father Geoghan is still in his parish…".

Nisi li to imao u prijašnjoj župi?
Did you not have all that at your last parish?

Nekoliko žena iz župe je doniralo ovo.
Several women in the parish donated these.

Za razliku od one tvoje poganske župe.
Unlike that heathen parish of yours.

Његови потомци и данас живе у Жупи.
His descendants nowadays live in Župa.

Tako da ćemo ići od župe do župe podnoseći zahtjeve, tjerajući lokalne šerife da nam daju popise svih imena O. P. P. zatvorenika koje imaju u pritvoru.
So we've been going parish to parish filing motions compelling the local sheriffs to provide us with a list of all the names of OPP prisoners in their custody.

Dobro, ali ovog tipa su dosta premještali… Iz župe u župu, svakih par godina… Kao Geoghan i Porter.
Okay, but this guy was shuffled a lot… from parish to parish every few years… just like Geoghan and Porter.

При католичкој црквеној општини- жупи основан је 1925. године самостан фрањевачког реда босанске провинције.
In the Catholic Church community- parish in 1925 the friary of Franciscan order of the Bosnian province was founded.

Дана 27. јула 1972. године Ребелу ди Соза се оженио Аном Кристином да Гама Каеиро да Мота Веига у жупи Сао Бенто до Мато у Евори.
On 27 July 1972, Rebelo de Sousa married Ana Cristina da Gama Caeiro da Mota Veiga in the parish of São Bento do Mato in Évora.

Прво, дужност свештеника је да буде пример брака у својој жупи.
Firstly, that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish.

Краљ му је доделио велику пензију и добио је уносни пасторат цркве у жупи Фелингсбро у покрајини Вестманланд током 1758. године.
The king gave him a large pension, and he received the lucrative pastorate of a church in the parish of Fellingsbro in the province of Västmanland during 1758.

По предању, слике су донесене из Жупе Трентиште, одакле је и оснивач, а по Боровском, оне су купљене из Државног трезора у Бечу.
According to the tradition, the paintings were taken from Župa Trentište, from where it was founded, and according to Borovsko, they were purchased from the State Treasury in Vienna.

Наиме," у Жупи, као предеоној целини, посебно су се очували у народном обичајном животу и топонимима бројни архаични елементи, као трагови српског средњовековног живота" Стојанчевић 1972.
Namely,"in Zupa as a geographical unit, numerous archaic elements were separately preserved in folk customs, traditions and toponyms, as traces of life in medieval Serbia".

Сматра се да им је то донела ала, као некада када је у Жупи клас пшенице био тежак сто грама.
It is believed that this was thanks to the ala, as once used to be in Zupa, when an ear of wheat weighed as much as 100 grams.

Манастир иначе редовно посећују православни верници из свих делова Србије, а нарочито из оближње Сириничке и Средачке жупе, као и преостали Срби из Призрена.
The monastery regularly received Orthodox faithful from all part of Serbia, especially from nearby Sirinicka Zupa and Sredacka Zupa, as well as the remaining Serbs from Prizren.

Деспот Ђурђе Бранковић( 1427-1456) је допринео развоју винограда у околини Смедерева, а кнез Лазар( 1385-1389) је заслужан за стварање виноградарске регије у Жупи.
Despot Đurđe Branković(1427-1456) made great contribution to development of vineyards in Smederevo region, while prince Lazar(1385-1389) gets the credit for creating a vinegrowing region in Župa.