Sta znaci na Engleskom АВЕСАЛОМ - prevod na Енглеском

• absalom

Примери коришћења Авесалом на Српском и њихови преводи на Енглески

Тамарин брат Авесалом из освете убија Амнона.
Tamar's brother Absalom had Amnon killed.

А Авесалом рече Ахитофелу: свјетуј шта ћемо чинити.
And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.

Било да је Авесалом жив а ми сви да смо изгинули?
What if Absalom had lived and all of us were dead?

А Авесалом рече Хусају: така ли је љубав твоја према пријатељу твојему?
And Absalom said, Is this your love for your friend?

Било да је Авесалом жив а ми сви да смо изгинули.
I think you would be pleased if Absalom were alive and all of us were dead.

О, ко би ме пустио да умрем уместо тебе, Авесалом, сине мој, сине мој!
Would God I had died for you, O Absalom, my son, my son”?

А Авесалом рече Хусају: Таква ли је љубав твоја према пријатељу твом?
And Absalom said to him, Is this thy kindness to thy friend?

О, ко би ме пустио да умрем уместо тебе, Авесалом, сине мој, сине мој!
Would that I had died instead of you, O Absalom, my son, my son.'”!

Али Авесалом, кога смо помазали да влада над нама, је погинуо у бици.
And Absalom, whom we anointed to rule over us, has died in battle.

О, ко би ме пустио да умрем уместо тебе, Авесалом, сине мој, сине мој!" 2.
Would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!”(18:33).

Авесалом је живео у Јерусалиму две године, али није видео краљево лице.+.
Absalom resided in Jerusalem two years but never saw the king.

О, ко би ме пустио да умрем уместо тебе, Авесалом, сине мој, сине мој!" 2.
Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!” 2 Sam.

И Авесалом оста целе две године у Јерусалиму, а лице царево не виде.
Absalom lived in Jerusalem for two years without seeing the king's face.

О, ко би ме пустио да умрем уместо тебе, Авесалом, сине мој, сине мој!
O that I might have died, I myself, instead of you, Absalom my son, my son!”!

А брат њен Авесалом, рече јој: Да није Амнон брат твој био с тобом?
And her brother Absalom said to her,‘Has Amnon your brother been with you?'?

О, ко би ме пустио да умрем уместо тебе, Авесалом, сине мој, сине мој!" 2.
Would Elohim I had died for thee, O Absalom, my son, my son!”(2 Samuel 18:33).

И Авесалом оста целе две године у Јерусалиму, а лице царево не виде.
Absalom lived two full years in Jerusalem, and didn't see the Ruler's face.

Давид је присиљен да изађе из Јерусалима, а Авесалом је за кратко време поставио себе за цара.
David is forced out of Jerusalem, and Absalom sets himself up as king for a short time.

И Авесалом оста целе две године у Јерусалиму, а лице царево не виде.
Absalom lived two whole years in Jerusalem, and did not see the king's face.

И ко год имаше парницу и иђаше цару на суд, Авесалом га дозиваше к себи и говораше: Из ког си града?
And when any man who had a controversy came to the king for judgment, Absalom called to him, Of what city are you?

Авесалом је живео у Јерусалиму две године, али није видео краљево лице.+.
Absalom lived in Jerusalem for two years, but never saw the king's face.

Авесалом је живео у Јерусалиму две године, али није видео краљево лице.+.
Absalom lived in Jerusalem two years without ever seeing the king's face.

А Авесалом рече Хусају: така ли је љубав твоја према пријатељу твојему?
And Absalom said to Hushai, Is this the way to show kindness to your friend?

И Авесалом оста целе две године у Јерусалиму, а лице царево не виде.
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem, but did not see the king's face.

И Авесалом оста целе две године у Јерусалиму, а лице царево не виде.
And Absalom dwelled in Jerusalem two years, and he saw not the face of the king.

Авесалом је живео у Јерусалиму две године, али није видео краљево лице.+.
Absalom lived in Jerusalem for two years, but he did not see the king face-to-face.

И Авесалом оста целе две године у Јерусалиму, а лице царево не виде.
And Absalom remained for two years in Jerusalem, and he did not see the face of the king.

Авесалом је тако чинио са свим Израелцима који су долазили код краља на суд.
Absalom acted this way toward everyone in Israel who came to the king for justice.

А Авесалом рече Хусају: така ли је љубав твоја према пријатељу твојему? зашто нијеси отишао с пријатељем својим?
And Absalom said to Hushai,“Is this your kindness to your friend? why went you not with your friend?”?