Примери коришћења Агенција може на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Агенција може показати пут и чак градити мостове.
The agency can show the road and even build bridges.Цео заједно агенција може да се креће напред и назад;
The whole together agencies can move back and forth;Агенција може имати организационе јединице ван свог седишта.
За поједине услуге Агенција може да пропише и додатне услове.
Agency may prescribe additional requirements for certain services.Више агенција може се пријавити за придруживање овој организацији.
More agencies can apply to join this organization.Кокс је рекао да ће са својим претпостављенима ДПС-а проверити да ли његова агенција може помоћи.
Cox said he would check with his DPS superiors to see if his agency could help.Агенција може да образује организационе јединице изван седишта.
Agency may have organizational units out of the place of its seat.Новац из државних стамбених агенција може се користити као депозит или за покривање трошкова.
The money from the state housing agencies can be used for down payment or closing costs.Агенција може имати организационе јединице ван свог седишта.
The Agency may establish organisational units outside its official seat.Постоје два начина на које обавештајна агенција може да докаже своју вредност влади којој служи.….
There are two ways an espionage agency can prove its worth to the government it serves.Агенција може да образује организационе јединице изван седишта.
The Agency may establish organisational units outside its official seat.Ако лекар напусти Медицаре, агенција може блокирати ту особу да му наплати рачуне- снажан ударац.
If a doctor fleeces Medicare, the agency can block that person from billing it-- a crushing blow.Међутим, агенција може да вас контактира са следећим питањима како би помогла у истрази.
However, the agency may contact you with follow-up questions to help with the investigation.За потребе наплате накнаде путем платних картица Агенција може отворити платни рачун код пословне банке.
For the purposes of collecting payments made through payment cards, the Agency may open an account with a commercial bank.Агенција може од подносиоца представке да затражи додатне информације, објашњења и документацију.
The Agency may request the plaintiff to provide additional information, explanations and documentation.Премија се плаћа квартално. Агенција може престати да наплаћује премију када средства Фонда достигну 5% укупног износа осигураних депозита.
If the assets in the Deposit Insurance Fund reach 5% of total insured deposits, the Agency may discontinue the calculation and collection of the regular premium.Агенција може слободно да преиспита одлуке донесене по овом питању у року од 30 дана од дана њиховог доношења.
The agency can freely reconsider decisions it's made on the matter within 30 days of making them.На предлог правних лица из става 1. овог члана, Агенција може да изврши процену интегритета и да предложи препоруке за унапређење интегритета.
Upon the proposal of legal entities specified in paragraph 1 of this Article, the Agency may assess the integrity and give recommendations for enhancing integrity.Агенција може да учествује у програмима обуке о борби против корупције у средствима јавног информисања и приватном сектору.
The Agency may participate in corruption-related training programmes in the media and private sector.Члан 5. У члану 8. после става 1. додају се нови ст. 2. и 3, који гласе:" Агенција може утврдити износ премије на основу нивоа ризика у пословању банака применом методологије.
Article 5 In Article 8, after paragraph 1, new paragraphs 2 and 3 shall be added:"DIA may set the risk-based premium levels by applying the methodology.Агенција може добијати средства и из донација, осим из донација енергетских субјеката или са тим субјектима повезаних лица.
The Agency may obtain funds from grants as well, except from grants given by energy entities or persons connected to those.Да би се лица која јавно изнесу случајеве корупције заштитила, Агенција може да понуди помоћ у складу са законом и може да заштити анонимност таквих појединаца.
In order to protect whistle-blowers, the Agency can offer assistance in accordance with the law and it Агенција може прикупљати само оне информације за које се оправдано може претпоставити да су потребне за обављање њених дужности набројаних у члановима 5. и 6. овог закона.
The Agency may collect only such information as can reasonably be assumed to be necessary for the performance of its duties as enumerated in Articles 5 and 6 of this Law.У циљу спровођења Стратегије Агенција може да подноси иницијативе за измену прописа и даје предлоге за спровођење мера из Акционог плана и секторских акционих планова.
With an aim to implement the Strategy, the Agency may issue initiatives for amending regulations and make proposals for implementation of measures contained in the Action Plan and sector action plans.Агенција може да користи део пролећне житарица, један за зимске житарице и фалловед( без зрна, пусти животиње иду тамо и просипа измет, тако да земљиште ће бити боље да расте на).
The agency could use part of spring cereals, one for winter cereals and fallowed(no grain, let the animals go there and spilling feces so that the soil will be better to grow on).У циљу испуњавања својих дужности у складу са овим законом, Агенција може, уз одобрење предсједавајућег, закључивати споразуме са сигурносним и обавјештајним агенцијама страних земања.
For the purpose of fulfilling its responsibilities in accordance with this Law, the Agency may, with the approval of the Chair, enter into an arrangement with intelligence and security services of other countries.Агенција може да захтева од функционера да достави податке о имовини и приходима других повезаних лица, у року од 30 дана, уколико постоји основана сумња да функционер прикрива стварну вредност своје имовине.
The Agency may request the official to submit information on property and income of other associated persons within 30 days if there is reasonable doubt that the official is concealing the real value of his/her property.У случају да оператор транспортног система не реализује инвестицију коју је требало да реализује у року од три године у складу са планом,у циљу реализације планираних инвестиција Агенција може предузети неку од следећих мера.
In case the transmission system operator does not realise an investment the operator was supposed to realise in three years time according to the plan, in order tohave planned investment realised, the Agency may take some of the following measures.Агенција може да учествује у припремању, односно да припрема програме обуке о борби против корупције у државним органима и организацијама, територијалној аутономији и локалној самоуправи, јавним службама и другим правним лицима.
The Agency may take part in the preparation of, i.e. prepare corruption-related training programmes in state bodies and organisations, territorial autonomy and local government bodies, public services and other legal entities.После става 2. додаје се нови став 3, који гласи:" Изузетно од става 2. овог члана, Агенција може донети одлуку о вишој стопи ванредне премије, уз претходну сагласност Народне банке Србије, тако да збир стопа ванредних премија у току једне календарске године износи највише до 1%.
After paragraph 2, a new paragraph 3 shall be added:"Paragraph 2 of this Article notwithstanding, the DIA may decide to increase the extraordinary premium rate, with the prior approval of the National Bank of Serbia, so that the sum of all extraordinary premium rates in a single calendar year in no more than 1%.
