Sta znaci na Engleskom АДВОКАТУРЕ - prevod na Енглеском

• legal profession
• law practice
• advocacy
• lawyers

Примери коришћења Адвокатуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Адвокатуре и других правосудних професија;
Lawyers, and other legal professionals;

Обликујемо своју јавну политику и посао адвокатуре.
Explore our policy and advocacy work.

Вештачења, адвокатуре и других правосудних професија;
Law firms, lawyers, and other legal professionals;

Комисија за предлагање положаја адвокатуре у новом Уставу.
Commission to propose the position of the legal profession in the new Constitution.

Нису ни последица неке неоправдано утврђене привилегије- та позиција произлази из јавног значаја адвокатуре.
Nor is it a result of some provisory privilege- this position is derived from the public importance of advocacy.

Округли сто: Нацрт амандмана и положај правосуђа и адвокатуре у Уставу Србије.
Roundtable: Draft amendments and the position of the judiciary and the legal profession in the Serbian Constitution.

Мало, ако их има, правни факултети могу да одговарају комбинацију наше зелене кампуса и лак приступ до Њујорка, средиште адвокатуре нације…[-].
Few, if any, law schools can match the combination of our green campus and easy access to New York City, the hub of the nation's legal profession.

Правна помоћ обезбјеђује се путем адвокатуре као самосталне друштвене службе и путем других видова правне помоћи.
The social community shall provide the conditions for legal assistance through the legal profession as an autonomous socially organized service, and through other forms of legal assistance.

Ви ћете добити професионалне вештине потребне за развој успешну каријеру у индустрији финансијских услуга, адвокатуре и академске заједнице.
You will gain professional skills required to develop a successful career in financial services industry, law practice and the academia.

Курсеви ће обухватити области адвокатуре, политике и администрације, и многи програми ће понудити студентима могућност да изаберу да се специјализују у разним областима.
Courses will cover the areas of advocacy, policy, and administration, and many programs will offer students the opportunity to choose to specialize in a variety of areas.

Мало, ако их има, правни факултети могу да одговарају комбинацију наше зелене кампуса и лак приступ до Њујорка, средиште адвокатуре нације…[-].
Few, if any, law schools can match the combination of Hofstra Law's green campus and its easy access to New York City, the hub of the nation's legal profession.

У прилогу се налазе Основне принципе адвокатуре које ће Међународна унија адвоката усвојити на седници Управног одбора која ће се одржати у Њујорку крајем јуна.
Attached are the basic principles of the legal profession that will International Union of Lawyers adopted at the session of the Board to be held in New York in late June.

Завршетак адвокатског наравно показује потенцијалне послодавце да подносилац пријаве развијене релевантне вештине у одређеној области права, адвокатуре или паралегалних рад.
The completion of a law course shows potential employers that the applicant has developed relevant skills in a particular area of law, law practice or paralegal work.

Ваша страст може да се креће у било чему од права животиња, адвокатуре за усвајање, подршке за свест о раку дојке, храњењу сиромашних, лечењу АИДС-а, смањењу бескућника и списку може наставити.
Your passion can range in anything from animal rights, adoption advocacy, support for breast cancer awareness, feeding the poor, curing AIDS, reducing homelessness, and the list could go on.

Сматраће се да адвокат и лице које жели да постане адвокат нису достојни поверења за обављање адвокатске професије, уколико јавно нарушавају или су нарушавали углед адвокатуре.
It will be considered that attorney-at-law and a person wishing to become attorney-at-law are not trustworthy for conducting legal profession if they publicly violate or violated the good name of the legal profession.

Курс је намењен дипломцима из целог света, који су спремни да се развије стручност у дисциплини развија и развија каријеру у индустрији финансијских услуга, адвокатуре и академске заједнице или наставити у истраживање.
The course is aimed at graduates from all over the world who are keen to develop an expertise in the evolving discipline and develop a career in financial services industry, law practice and the academia or continue into research.

Сматраће се да адвокат и лице које жели да постане адвокат нису достојни поверења за обављање адвокатске професије, уколико се залажу или су се залагали против основних начела и интереса адвокатуре.
It will be considered that attorney-at-law and a person wishing to become attorney-at-law are not trustworthy for conducting legal profession if they are or were against the basic principles and interests of legal profession.

При обављању адвокатске професије, у другим јавним активностима и у приватном животу, када је овај доступан увиду и оцени јавности, адвокат је дужан да чува углед адвокатуре и властити углед и да настоји да доприноси општој и правничкој култури.
In conducting legal profession, in other public activities and private life, when it is available to public opinion and estimation, attorney-at-law is obliged to preserve the good name of legal profession and his own, and to try to contribute to general legal culture.

На конференцији су учествовали угледни панелисти др Расел Питман( Russell Pittman) из Министарства правде САД, Лоренцо Кјари( Lorenzo Ciari) из Европске банке за обнову и развој, Грегор Лангас( Gregor Langus) из Европске комисија и још многи светски и домаћи стручњаци из ове области, представници адвокатуре као и пословне и академске заједнице у Србији.
The Conference was also attended by renowned panelists such as Russell Pittman, PhD, of the US Department of Justice, Lorenzo Ciari of the EBRD, Gregor Langus of the European Commission and many other international and local experts in this field, representatives of the legal profession, as well as the business and academic community in Serbia.

Ovo baš poboljšava stanje u advokaturi.
It improves the image of lawyers.

Hajde da pričamo o Vašem poslu- advokaturi.
We understand your business and your lawyers' business.

Sve ono što je valjalo u sudovima sada je već u advokaturi.
Everything that is happening now is in the hands of lawyers.

Ovo baš poboljšava stanje u advokaturi.
This brings out the best in lawyers.

Hajde da pričamo o Vašem poslu- advokaturi.
Investing In Your Business- Lawyers.

Ovo baš poboljšava stanje u advokaturi.
This improves the quality of lawyers' work.

Neki prijatelji pravnici su me zamolili da ispriam moja seanja na advokaturu.
Some lawyer friends have asked me to give my reminiscences of the bar.

Ljetos je moj pisar… dok ne položi advokaturu.
He's clerking for me this summer until he passes the bar.

To je podrazumevalo put u nacionalnu i globalnu advokaturu i susretanje sa nekim od najizuzetnijih ljudi na svetu.
This involved a journey into national and global advocacy and meeting some of the most extraordinary people in the world.

Kanališem sav taj bes, sav taj bol, u advokaturu jer mi je potrebno da moj bol vredi nečemu.
I channel all that anger, all that pain, into advocacy because I needed my pain to be worth something.

Nadam se da će novi ustav omogućiti da najbolji pravnici postanu sudije, čime bi se zaustavio odliv najboljih pravnih kadrova u advokaturu i druge profitabilne profesije", dodao je on.
I hope the new constitution will allow the best lawyers to become judges, halting the outflow of the best legal cadre into advocacy and other profitable professions," he added.