Sta znaci na Engleskom ZASTUPANJE - prevod na Енглеском

• representation
• advocacy
• advocating
• representing
• agency

Примери коришћења Zastupanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvrsno zastupanje.
Excellent representation.

Zastupanje, ako ne revolucija.
Representation, if not revolution.

Prvo, hvala za zastupanje.
First, thanks for representing.

Zbog toga što je ovo bio slučaj stanovanja makar si imao pravno zastupanje.
At least because this was a housing case you had legal representation.

Zašto je zastupanje potrebno.
Why Representation Is Necessary.

Došlo je vreme za zajedničko zastupanje u….
Is it time for unity representation in….

Dakle, sve dok ne dobijete zastupanje, bih zašutjeti ako ste bili.
So, until you get representation, I'd shut up if I were you.

Mr. Mackey ima pravo na pravno zastupanje.
Mr. Mackey is entitled to legal representation.

Koristilo bi joj bolje zastupanje od te koristoljubive zmije Bergera.
Well, she could use better representation than that self-serving snake Berger.

Ja bih malo pravno zastupanje.
I'd like some legal representation.

Zato je zastupanje žrtve tako važno, bez obzira u kom obliku.
And that's why victim advocacy is so important, no matter what form that advocacy takes.

Zato predlažemo da promijenite zastupanje.
That's why we're suggesting you change representation.

Zastupanje i zaštita poslovnih interesa mladih, preduzetnika i privrednih društava.
Representation and protection of the business interests of young people, entrepreneurs and companies.

Došlo je vreme za zajedničko zastupanje u Briselu?
Is it time for unity representation in Brussels?

Je preduzeće za uvoz, izvoz, zastupanje stranih firmi i distribuciju farmaceutskih proizvoda.
Is a company for import, export, representation of foreign companies and distribution of pharmaceutical products.

To su tvrtke koje trebate razmotriti za zastupanje.
Those are firms you should consider for representation.

Slušajte, iako naše klijentice zahtijevaju odvojeno zastupanje, što kažete da spojimo strategiju s obzirom na jednaki alibi?
Listen, even though our clients require separate representation, how would you feel about a joint strategy given their mutual alibi?

Ima mlada dama u mome uredu koja treba hitno zastupanje.
There is a young woman in my office who needs immediate representation.

Naša osnovna delatnost je zastupanje inostranih kompanija i prodaja proizvoda iz domena visoke i komercijalne bezbednosti.
Our main activity is to represent foreign companies and to distribute products in high security and commercial security area.

Ona je želela da živi i zaslužuje najbolje pravno zastupanje.
She wanted to live and she deserves and should get the best, best legal representation.

Ovaj datum pomaže stvaranju platforme za zastupanje u nekoliko privatnih i državnih ustanova kad su u pitanju potrebe i prava slepih i slabovidih.
This day helps to create a platform for advocacy to several public and private entities regarding the needs and rights of blind and partially sighted persons.

Uz takvu prijavu punomoćnik mora da dostavi punomoćje za zastupanje.
In addition to such application, the proxy must submit the power of attorney for representation.

Pristupnica mora biti potpisana od strane Lica ovlašćenog za zastupanje i overena pečatom Korisnika platnih usluga( ukoliko Korisnik platnih usluga koristi pečat u pravnom prometu).
The Application form shall be signed by the Person authorized for the representation and verified with the Client's seal(if the Client uses a seal in his legal transactions).

Dershowitz, Cochran i Shapiro su nudili svoje udove a on dolazi ovdje za zastupanje.
Dershowitz, Cochran and Shapiro were offering up their limbs and he comes here for representation.

Redovna saradnja u okviru regiona nastaviće se i ubuduće, a obuhvatiće i zastupanje zajedničkih interesa u okviru Evropskog foruma osiguravača depozita.© 2011 Agencija za osiguranje depozita.
Such cooperation will continue in the future on a regular base, not limited to the regional cooperation but also for representing the joint interests within the European Forum of Deposit Insurers.© 2011 Deposit Insurance Agency.

U pravnim situacijama, svi Amerikanci treba da se tretiraju jednako, i svi Amerikanci imaju pravo na zastupanje od strane advokata.
In legal situations, all Americans should be treated equally and all Americans have a right to representation by a lawyer.

Međunarodne nevladine organizacije koje promovišu zastupanje problema ljudskih prava delom pokušavaju da postave međunarodne sudski standard koji poštuje prava svakog ljudskog bića i promoviše podsticaj marginalizovanim zajedincama.
INGOS that promote human rights advocacy issues in part try to set up an international judicial standard that respects the rights of every human being and promotes the empowerment of disadvantaged communities.

U njegove aktivnosti je spadalo i zagovaranje i lobiranje, kao i zastupanje žrtava na sudovima u Srbiji.
That involved advocacy and lobbying activities as well as representing victims before Serbian courts.

Član je Međunarodne akademije za komparativno pravo u Parizu, ekspert Komisije UN za međunarodno trgovinsko pravo UNCITRAL i nacionalni korespondent za CLOUT UNCITRAL, nacionalni ekspert za ugovore o distribuciji i trgovinskom zastupanju Međunarodnog instituta za distribuciju i trgovinsko zastupanje( IDI) u Torinu.
Member of International Academy of Comparative Law in Paris, national correspondent for CLOUT UNCITRAL, country expert for distribution and commercial agency at the International Distribution and Commercial Agency Institute(IDI) in Torino.

Portparol agencije Ilji Kaloši kaže da je agencija nekoliko puta sprovodila svoj zakonski mandat, preuzimajući zastupanje i štićenje interesa javnih preduzeća i njihove imovine u inostranstvu.
Agency spokesperson Ylli Kaloshi says it has several times exercised its legal mandate, undertaking to represent and protect interests of the public enterprises and their assets abroad.