Sta znaci na Engleskom АДМИНИСТРАТОР ЕПАРХИЈЕ - prevod na Енглеском

• administrator of the diocese

Примери коришћења Администратор епархије на Српском и њихови преводи на Енглески

Други митрополит и садашњи администратор Епархије, надлежан као архијереј од 1981. је Петар.
The second and current bishop and administrator of the diocese, responsible as bishop since 1981 is Mr. Petar.

Свету Архијерејску Литургију са почетком у 10 часова, служиће Његова Светост Патријарх Српски и администратор Епархије канадске, Господин Иринеј.
Holy Hierarchical Liturgy, led by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia and administrator of the Canadian diocese, begins at 10am.

Владика Христофор био је уједно и први администратор Епархије, све до избора првог епископа канадског.
Vladika Christopher was also the first administrator of the diocese until the election of a new bishop of Canada.

Патријарх Иринеј у храму Светог Николаја у Хамилтону23. Јун 2015- 7: 53Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, администратор Епархије канадске посетио је у недељу, 21. јуна Саборни храм Св.
June 2015- 8:35The Serbian Patriarch, His Holiness Irinej, administrator of the Diocese of Canada visited on Sunday, June 21 the St. Nicholas Cathedral in Hamilton. There are two church-school congregations in this city and three parishes.

Јун 2015- 11: 09Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, администратор Епархије канадске, у четвртак, 18. jуна, посетио је град Монтреал.
June 2015- 7:32His Holiness Serbian Patriarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, visited on Thursday, June 18, 2015 the city of Montreal.

Јун 2015- 8: 04У понедељак, 22. јуна, Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, администратор Епархије канадске, састао се са свештеницима из Торонта и околине. У пратњи Српског Патријарха био је Епископ источно-амерички Г Митрофан, као и протојереј-ставрофор Василије Томић, архијерејски заменик и парох источно торонтски и протођакон Дамјан Божић из Београда.
Serbian Patriarch in Kitchener26. June 2015- 7:50On Monday, June 22, 2015 His Holiness Serbian Patriarch and administrator of the Diocese of Canada met with the Toronto clergy and surrounding areas. Accompanying the Serbian Patriarch was Bishop Mitrophan of Eastern America, as well as V. Rev. Vasilje Tomic, Episcopal Deputy, and Protodeacon Damjan Bozic.

Тројице Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, администратор Епархије канадске служио је акатист Св.
Both were consecrated by Bishop Georgije. His Holiness Serbian Patriarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, served the Akathist to St. John of Shanghai.

Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј, администратор Епархије канадске, отпутовао је 13. септембра 2016. године у седмодневну радно-канонску посету Епархији канадској.
His Holiness Serbian Patriarch Irinej, administrator of the Canadian Diocese, arrived in Canada on September 13, 2016, for a seven day canoncial visit.

У понедељак, 22. јуна, Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, администратор Епархије канадске, састао се са свештеницима из Торонта и околине.
On Monday, June 22, 2015 His Holiness Serbian Patriarch and administrator of the Diocese of Canada met with the Toronto clergy and surrounding areas.

Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, администратор Епархије канадске захвалио се на речима добродошлице и упутио пригодну беседу верном народу Црквено-школске општине Св.
His Holiness Serbian Patriarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, thanked him for the welcome and delivered a homily to the faithful. The St. Nicholas church-school congregation in Hamilton celebrated their 100th anniversary in 2013.

У 19 часова Његова Светост Патријарх српски Г Иринеј, администратор Епархије канадске служио је Акатист Пресветој Богородици.
At seven o'oclock the service of the Akathist to the Most Holy Theotokos began with His Holiness Serbian Patriarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, officiating.

И тако, мање од месец дана касније, именован је нови администратор Епархије, који је на дужност ступио у пратњи контингента НАТО-а у оклопним транспортерима и џиповима, који се потом распоредио на улазним капијама манастира.
And so less than a month later a new administrator of the diocese was appointed, escorted to his new duties by several NATO contingents in their armored personnel carriers and jeeps, who were then seen to be positioned at the entrance gates of the monastery.

Јуна, у вечерњим часовима, Његова Светост Патријарх Српски Иринеј, администратор Епархије канадске, допутовао је у Ванкувер, град који се налази у покрајини Британска Колумбија.
June 2015- 8:28On Saturday, June 13, 2015 His Holiness Patriarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, arrived in Vancouver, British Columbia.

Јун 2015- 10: 41У уторак, 16. јуна, Његова Светост Патријарх српски Иринеј, администратор Епархије канадске, после обиласка храма Св. Димитрија у Виндзору, обишао је други храм у овом граду посвећен Успењу Пресвете Богородице. Свештенство из Српске, Бугарске, Грчке, Руске и Антиохијске Православне Цркве дочекало је Архипастира са многобројним верним народом.
June 2015- 8:35On Tuesday His Holiness Serbian Patriarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, visited the Assumption of the Most Holy Theotokos Church in Windsor after visiting the other Windsor church, St. Demetrius. The clergy from the Serbian, Bulgarian, Greek, Russian and Antiochian Orthodox Churches welcomed the Serbian Archpastor with many faithful.

Ћако, Аргентина- Високопреосвећени Архиепископ цетињски и Митрополит црногорско-приморски Г. Амфилохије, администратор Епархије буеносајреске и јужно-централноамеричке Српске Патријаршије, сусрео се 15. новембра 2011. године у Ресистенсији, сједишту Провинције Ћако, са тамошњим гувернером г.
Chaco, Argentina- His Eminence Archbishop of Cetinje and Metropolitan of Montenegro and the Littoral Amfilohije, the administrator of the Diocese of Buenos Aires and South-Central American of the Serbian Patriarchate, met on November 15, 2011 in Resistencia, the seat of Province of Chaco, with its Governor Mr.

Данас у 14: 30 часова у манастиру Грачаница Епископ Атанасије, администратор Епархије Рашко Призренске и Викарни Епископ Теодосије примили су команданта КФОР-а, немачког генерала Маркуса Бентлера и команданта зоне„ Центар“, финског генерала Тоивонена.
Today at 2:30 p.m. in Gračanica Monastery Bishop Atanasije, the administrator of the Diocese of Raška and Prizren, and Vicar Bishop Teodosije received the KFOR commander German general Marcus Bentler and the commander of Zone"Center" Finnish general Seppo Toivonen.

Митрополит Црногорско-приморски Амфилохије, који је у време рада на једној фази филма 2010. године био администратор Епархије Рашко-призренске, у филму објашњава смисао свих најважнијих догађаја последње седмице Христовог живота на земљи, Његовог страдања за нас и значај Васкрсења Христовог.
Metropolitan of Montenegro and Littoral, Amfilohie, who at the time of working on one phase of the film in 2010 was the administrator of the Diocese of Raska and Prizren, in the film explains the meaning of all major events in the last week of Christ's life on earth, his suffering for us and the very significance of the Resurrection of Christ.

Јун 2015- 8: 47 Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, администратор Епархије канадске, обишао је у понедељак, 8. јуна 2015. г., српску заједницу и парохију Св. апостола Петра и Павла у Оуквилу.
June 2015- 9:41His Holiness Serbian Patriarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, visited on Monday, June 8, 2015 the Serbian community and the Sts.

Јун 2015- 8: 02 Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, администратор Епархије канадске, обишао је у петак и суботу, 12. и 13. јуна 2015. г., најсевернију српску заједницу и парохију Св.
June 2015- 9:34 His Holiness Serbian Patriarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, visited the northern most Serbian community, the St. Sava parish in Edmonton, on Frida and Saturday, June 12-13, 2015.

Јун 2015- 10: 48Његова Светост Патријарх српски Иринеј, администратор Епархије канадске, обишао је у среду, 18. јуна, храм Светога Саве у Лондону. Лондон је град у Канади у покрајини Онтарио.
June 2015- 7:30His Holiness Serbian Patiarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, visited the St. Sava Church in London on Wednesday, June 18, 2015. London is a city in the Canadian province of Ontario.

Свака делатност у име епархије која није са благословом администратора епархије сматраће се злоупотребом.
Any activity on behalf of the Diocese without the blessing of the Administrator of the Diocese will be considered an abuse.

Наше четири народне кухиње и даље раде са благословом Администратора Епархије Епископа Атанасија и прехрањују 1200 људи.
Our four soup kitchens continue their work with the blessing of the Administrator of the Diocese, Bishop Atanasije, and provide food for 1200 people.

Са администратора епархије.
The Administrator of the Diocese.

Средином 80-тих владика Марко је постављен за администратора Епархије великобританске као и за администратора парохије Светог Александра Невског у Копенхагену.
In the mid-1980's, Vladyka Mark was appointed Administrator of the Diocese of Great Britain as well as St Alexander Nevsky Parish in Copenhagen.

По завршетку програму верници су поздравом" Долгоденствуј, Свјатјејши Владико" испратили Патријарха српског Његову Светост Иринеја, администратора Епархије канадске. Овај историјски храм је био духовни центар Срба у овом делу Канаде.
At the end, the faithful bid farewell to His Holiness Patriarch Irinej and administrator of the Diocese of Canada with the greeting"Dolgodenstvju, Holy Bishop". This historic church was the spiritual center of Serbs in this region of Canada.

Он је подсетио да га је Свети Архијерејски Сабор наше Цркве на протеклом заседању поставио за Администратора епархије, са свим правима и дужностима Епархијског Архијереја, и да долази у том својству да све позове на мећусобну љубав, слогу, јединство и радост.
He reminded the faithful in attendance that the Holy Assembly of Bishops appointed him as administrator of this diocese, with all rights and priviledges of a diocesan bishop, and he has come to call all to mutual love, harmony, unity and joy.

Води бригу о удовим епархијама и поставља администраторе епархија;
Take care of the poor of the Diocese and appoint administrator of the Diocese;

Pomenuto odlikovanje Draginji Đurić je dodelio Sveti arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve na predlog Njegovog Preosveštenstva, Episkopa šumadijskog, Gospodina Jovana, administratora Eparhije žičke, a uz saglasnost Njegove Svetosti Patrijarha srpskog, Gospodina Irineja.
The said decoration was presented to Draginja Đurić by the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church, following a proposal by His Grace, Bishop of Šumadija Jovan, administrator of the Diocese of Žiča, and with approval by His Holiness, Serbian Patriarch Irinej.

После смрти епископа пакрачког Мирона( 1941), био је и администратор Пакрачке епархије.
After the death of Pakrac Bishop Miron in 1941, he was also named administrator of Pakrac[[Diocese]].

Напомињемо да је Српски Патријарх администратор Канадске епархије од прошлогодишњег заседања Светог Архијерејског Сабора.
The Serbian Patriarch is the administrator of the Diocese of Canada since the last year's session of the Holy Assembly of Bishops.