Sta znaci na Engleskom EPARHIJA - prevod na Енглеском

• diocese
• eparchy
• priory

Примери коришћења Eparhija на Српском и њихови преводи на Енглески

Eparhija Sautvark.
Diocese of Southwark.

Da bih počeo, potrebna mi je dozvola od mojih eparhija.
To start with, I'd need the permission of my diocese.

Eparhija Den Bosch.
Diocese of Den Bosch.

Konstantinovo nasleđe", dokumentarna serija, Eparhija niška/ RTS- 2017.
Constantine'es Heritage”, documentary series, Niš Eparchy/ RTS -2017.

Da Eparhija mora da iskoristi novac za gradnju Doma.
That the Priory must use the funds to build the hospice.

Njenu obnovu finansira sama eparhija i Srpska pravoslavna crkva.
The effort is being financed by the eparchy itself and by the Serb Orthodox Church.

Eparhija misli da može da skupi sredstva krajem godine.
The diocese think they can make funds available by the end of the year.

CRKVA VRAĆA TELEVIZIJU TRSTENIKU TRSTENIK, 20. 03. 2006.- Predsednik opštine Trstenik Raka Radović kaže da će Žička eparhija SPC vratiti opštini opremu i frekvenciju Televizije Trstenik.
CHURCH RETURNS TV TRSTENIK TRSTENIK, March 20, 2006- President of the Trstenik Municipal Council Raka Radovic said the Zica Eparchy of the Serbian Orthodox Church would return the equipment and frequency of TV Trstenik to the municipality.

Eparhija nema zamenu za našeg pokojnog oca Pjaseckog.
The diocese still hasn't found anyone to replace the late Father Piasecki.

U drugom slučaju napadač Albanac je uhapšen i veoma je važno da sudski proces bude pod monitoringom kako se i ovi slučajevi ne bi završili kao i brojni dosadašnji slučajevi napada na Srbe gde su počinioci izbegli pravdi ili su dobili samo simbolične kazne,“ precizira Eparhija.
In the second case, the Albanian attacker was arrested and it is very important that the trial process is monitored so that these cases don't meet the same fate as many previous cases of attacks on Serbs when the perpetrators escaped justice or received only symbolic punishments,“ the Eparchy stated.

Eparhija ima nadležnost nad svim kupoprodajama na sajmu vune!
The priory has jurisdiction over all bargains agreed at the fleece fair!

AMIN! Povodom dva veka utemeljenja srpske drzave Srpski Omladinski Sabor Dveri i Eparhija sumadijska su organizovali u Beogradu i Kragujevcu Sretenjsku duhovnu akademiju, na temu Su cim cemo izaci pred Karadjordja- srpsko nacionalno pitanje dvesta godina posle.
Amen."On the occasion of two centuries since the foundation of the Serbian state, the Serbian Youth Organization,"The Doors" and the Diocese of Shumadia organized both in Belgrade and Kragujevac a Spiritual Academy with a performance honoring this Feast Day of the Meeting of the Lord, with the theme"What Have We to Offer Karageorge- The Serbian National Question Two Centuries Later".

Eparhija konačno pristao i mi smo otvorili pre nešto više od dva meseca.
The diocese finally acquiesced and we opened just over two months ago.

Ovakvo ponašanje, koje je direktno u suprotnosti sa vladavinom prava doživljavamo kao otvorenu bezbednosnu pretnju i ne možemo dozvoliti da se pretnje prenose u neposrednu blizinu ove svetinje koja je i na listi Svetske kulturne baštine UNESKO i koja je već četiri puta do sada oružano napadana od strane onih koji danas forsiraju ovu kampanju“, saopštava Eparhija raško-prizrenska.
We consider such behavior, that is directly contrary to the rule of law, an open security threat and we cannot allow that threats be brought to vicinity of this holy place which is on the list of the UNESCO World Heritage List and which has been attacked four times by those who are forcing the campaign today,” the Raška-Prizren Eparchy has released.

Samo Zahumsko-hercegovačka eparhija u SAD izveze oko 100. 000 boca svog vina, objašnjava naš sagovornik.
Only the Diocese of Zahum-Herzegovina exports to the USA about 100,000 bottles of its wine, explained the insider.

Na mestu pogibije oficira izgrađena je crkva posvećena Svetom velikomučeniku Georgiju, koji je i sam bio vojnik. Potporučnici Željko Savičić i Siniša Radić posthumno su odlikovani Medaljom za zasluge u oblasti odbrane i bezbednosti i unapređeni u čin poručnika, a 2015. godine Valjevska eparhija ih je posthumno odlikovala Ordenom Svetog vladike Nikolaja. Ključne reči.
On the sight of death of the officers, a church was erected dedicated to the Holy Martyr Georgije, who had been a soldier himself. Second Lieutenants Željko Savičić and Siniša Radić were posthumously decorated by the Medals of Merit in the Area of Defence and Security and promoted to the rank of lieutenants, and in 2015 the Eparchy of Valjevo posthumously awarded them the Order of Saint Bishop Nikolaj. Tags.

Još jedna lokacija srpske pravoslavne crkve, eparhija Raško-prizrenska, nedaleko od Prištine, angažovala je obezbeđenje iz istog razloga, prenose lokalni mediji.
Another Serb Orthodox site, the Raska-Prizren diocese just outside Pristina, has also hired guards for similar reasons, according to local media.

Oktobar 2018. Medveđa- Eparhija niška je obezbedila i podelila prigodne pakete sa hranom, odećom, igračkama i kućnom hemijom siromašnim porodicama sa više dece.
October 2018. Medvedja- The Eparchy of Nis provided and distributed suitable packages with food, clothing, toys and home cleaning products to poor families with many children.

O ovom slučaju odmah je obaveštena Eparhija Raško-prizrenska i preko naših advokata Eparhija je u kontaktu sa misijom OEBS-a koja posreduje u ovom problemu.
Raška-Prizren Diocese immediately notified about the case, and through our lawyers and the Diocese has been in touch with the OSCE mission that mediates in this issue.

Zato je, prema njegovim recima, Eparhija rasko-prizrenska od patrijarha Pavla trazila da na razgovore o Kosovu pozove predsednika SRJ Vojislava Kostunicu, premijera Srbije Zorana DJindjica i kosovske Srbe.
That is why the Eparchy of Raska and Prizren asked the Patriarch Pavle to invite the Yugoslav president Kostunica, the Serbian Prime Minister Djindjic and the Kosovo Serbs to take part in the talks on Kosovo.

Српској православној епархији будимској а.
The Serbian Orthodox Diocese of Budim.

Епархија тимочке и.
The Diocese of Timok Braničevski.

Епархије Српске Православн српске црквене јесте дело е.
The Serbian Orthodox Eparchy of Temishvar Participants.

Епархији рашко-призренској ј.
The Diocese of Raška.

Епархија Шабачко-ваљевска.
Eparchy of Šabac.

Чикашке епархије РПЦЗ.
The ROCOR Diocese of Chicago.

Цркви Епархији нашем центру.
The Church Eparchy Community Center.

Српска Православна Епархија Рашко-призренск а.
The Serbian Orthodox Diocese of Raška- Prizren.

Шумадијској епархији у.
The Eparchy of Šumadija.

Епархије Српске Православн Цркве.
The Diocese of the Serbian Orthodox Church.