Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНА ЕПАРХИЈА - prevod na Енглеском

• orthodox diocese

Примери коришћења Православна епархија на Српском и њихови преводи на Енглески

Православна Епархија бачка од.
The Orthodox Diocese of Backa.

Српска православна епархија канадска.
The Serbian Orthodox Diocese of Canada.

Православна епархија Сјеверне Америке.
Orthodox Diocese of North America.

Марк Тајсон, некадашња америчка карпатско-руска православна епархија Сјеверне Америке, која је у надлежности Константинопоља, такође је недавно прешао у РОКОР, због акција Васељенске Патријаршије у Украјини.
Mark Tyson, formerly of the American Carpatho-Russian Orthodox Diocese of North America, which is under the jurisdiction of Constantinople, also recently transferred to ROCOR due to the actions of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine.

Православна Епархија бачка је тражила да јој се предочи списак свих Цркава и верских заједница којима је наведена помоћ намењена.
The Orthodox Diocese of Backa requested a copy of the list of all churches and religious communities to whom the aforesaid assistance would be provided.

Марк Тајсон, некадашња америчка карпатско-руска православна епархија Сјеверне Америке, која је у надлежности Константинопоља, такође је недавно прешао у РОКОР, због акција Васеенске Патријаршије у Украјини.
Mark Tyson, formerly of the American Carpatho-Russian Orthodox Diocese of North America, which is under the jurisdiction of Constantinople, is another priest who recently transferred to the Russian Church due to the actions of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine.

Српска Православна Епархија буеносајреска и јужно-централноамеричка законски је регистрована у Аргентини у складу са аргентинским законом и зато ће се у будућности управљати на основу сопственог Статута.
The Serbian Orthodox Diocese of Buenos Aires and South and Central America is now legally registered in Argentina, pursuant to Argentinian law, and will thereby, be operating under its own Statute.

Митрополит Сотириос изразио је, у име свих православних архијереја Канаде, захвалност што је био у прилици да служи са поглаваром Српске православне цркве и истакао изузетну улогу коју Српска православна епархија канадска и њен епископ имају у јачању православне вере у овој земљи.
Metropolitan Sotirios expressed his gratitude, on behalf of all the Orthodox hierarchs of Canada, that he was able to serve with the first hierarch of the Serbian Orthodox Church and pointed out the special role that the Serbian Orthodox diocese and its bishop have in strengthening the Orthodox faith in this country.

Српска православна епархија рашко-призренска.
The Serbian Orthodox Diocese of Raska.

Православна Епархија бачка jе, у Новом Саду од 24. до 27. септембра, домаћин велике и важне међуправославне конференције- петог састанка Међуправославне мреже иницијативâ за проучавање религијâ и деструктивних култова.
The Orthodox Diocese of Backa in Novi Sad from September 24-27, 2012 hosted the great and important Inter-Orthodox Conference- the fifth meeting of the Inter-Orthodox Network of Initiatives for Research of Religions and Destructive Cults.

Ову најновију изјаву највишег представника Косовске владе Српска Православна Епархија Рашко-призренска доживљава као наставак медијске кампање против наше Цркве на овим просторима, а која је започела недавном изјавом министра за просторно-планирање Дардана Гашија и најавом евентуалног рушења поменуте цркве.
The latest statement of the highest official of the Kosovo Government the Serbian Orthodox Diocese of Raška-Prizren sees as a continuation of the media campaign against our Church in this region, which began with the recent statement of Kosovo's Minister for environment and spatial planning Mr. Dardan Gashi who announced a possibility of demolition of the church.

Српска православна епархија рашко-призренска и косовско-метохијска најоштрије осуђује ове најновије варварске нападе албанских екстремиста на православне светиње и одлучно захтева од КФОР-а да се хитно врате контролни пунктови око угрожених православних цркава.
The Serbian Orthodox Diocese of Raska and Prizren, and Kosovo and Metohija most strongly condemned these most recent barbarian attacks by Albanian extremists on Serbian churches and demands that KFOR immediately re-establish checkpoints near all endangered Orthodox churches.

Српска Православна Епархија Рашко-призренск а.
The Serbian Orthodox Diocese of Raška- Prizren.

Од 1907. јединствена православна епархија на америчком континенту се називала„ Православна грчко-католичанска црква у Сјеверној Америци под јурисдикцијом свештене јерархије од Цркве руске“.
Since 1907, the only Orthodox diocese of the American continent was called the Russian Orthodox Greek Catholic[1] Church in North America, under the jurisdiction of ecclesiastical rule of the Russian Church.

Gepostet von Православна Епархија нишка am Dienstag, 4.
Buy Cheap Essay on Tuesday, 4.

Српској православној епархији будимској а.
The Serbian Orthodox Diocese of Budim.

Српској православној епархији Источној Америци.
The Serbian Orthodox Diocese of Eastern America.

Српској православној епархији Источно ј Америци.
The Serbian Orthodox Diocese of Eastern America.

А православну Епархију бачку а.
The Orthodox Diocese of Bachka.

Српских Православни Епархија.
The Serbian Orthodox Dioceses.

Српски Православни Епархија.
The Serbian Orthodox Dioceses.

Исправљени документ је још увек није без мане, али је свакако значајан корак ка изради боље дефинисаног основног управног документа Српских Православних Епархија у САД.
The corrected document is certainly far from perfect, but it is a step forward in the creation of a better-defined highest legal document of the Serbian Orthodox Dioceses in the USA.

Између 1993.- 1997. владика Марко водио је дијалог између две Руске православне епархије( Московске патријаршије и Руске заграничне цркве) у новоуједињеној Намачкој.
Between 1993-1997, Vladyka Mark led the dialog between the two Russian Orthodox dioceses(of the Moscow Patriarchate and the Russian Church Abroad) in the newly-reunited Germany.

Такође, одлучено је и да буде уплаћено 18 милиона динара на име дотације Српској православној епархији будимској, а ради помоћи за завршетак радова на Музеју Епархије будимске у Сентандреји, у Мађарској.
Also, it was decided to pay 18 million dinars for the donation to the Serbian Orthodox Diocese of Budim, and to help finish the works at the Museum of the Diocese of Budim in Szentendre, Hungary.

Централни Савет Српске Православне Цркве у Северној, Централној и Јужној Америци, који представља свих пет српских православних епархија на поменутим територијама, састао се 6. и 7. децембра 2019. године, у Саборном храму Васкресења Христовог у Чикагу.
The Central Council of the Serbian Orthodox Church in North, Central and South America, representing all five Serbian Orthodox dioceses on these territories, met at Holy Resurrection Cathedral in Chicago on December 6-7, 2019.

Епископ Лонгин је најпре поздравио архијереје, свештенство, монаштво и делегате из трију српских православних епархија у Сједињеним Америчким Државама, и заблагодарио им на жртви које подносе у раду на добро своје свете Цркве.
Bishop Longin first welcomed all the hierarchs, clergy, monastics and delegates from the three Serbian Orthodox Dioceses in the United States of America and thanked them for the sacrifices they make in their work for the good of their Holy Church.

Време ће показати, али можда ће и име основног управног документа Српских Православних Епархија у САД бити промењено у„ Статут“ или неки други правни документ, који ће још јасније ставити до знања нераскидиво јединство Српских Православних Епархија у САД са нашом Патријаршијом, тј. целом Српском Православном Црквом.
Time will tell, but perhaps even the governing document of the Serbian Orthodox Dioceses in the USA will be changed to a Statute or another type of document, which may more clearly indicate the inalienable unity between the Dioceses of the Serbian Orthodox Church in the USA with our Patriarchate and the Serbian Orthodox Church as a whole.

За православну Епархију бачку, а са њом у истој мери и за домаће Цркве Реформације, представља изузетну част и задовољство што имамо прилику да- по мери својих могућности, али искрено и братољубиво- будемо домаћини свима вама који сте са различитих страна„ старог континента” дошли ради разговара на различите теме које се тичу хришћанске мисије у савременој Европи.
For the Orthodox Diocese of Bachka, and with it, to the same extent, for the local Churches of Reformation, it is an exceptional honour and pleasure that we have the opportunity to be- to the best of our possibilities, but honestly and brotherly- hosts to all of you who have come from different parts of the”Old Continent” to discuss various themes relating to the Christian mission in contemporary Europe.

Према митрополиту Илариону, ови свеци су уврштени у календар на захтјев руских православних епархија у Западној Европи.
According to Metropolitan Hilarion, these saints were included on request of the Russian Orthodox dioceses in Western Europe.

Будућност српских православних епархија и парохија на америчком континенту темељи се на два подједнако важна процеса сличне, мада не и потпуно истоветне, динамике.
The future of the Serbian Orthodox Dioceses and parishes on this continent is based on two equally same processes, even though not completely of the same dynamic.