Sta znaci na Engleskom АЗЕРБЕЈЏАНСКИМ - prevod na Енглеском

• azerbaijani
• azerbaijan's
• azeri

Примери коришћења Азербејџанским на Српском и њихови преводи на Енглески

Схахдаг се сматра најпопуларнијим азербејџанским скијалиштем.
Shahdag is considered the most popular Azerbaijani ski resort.

Келагаји ткачи сматрају да се орнаменти и дизајн келагајија упоредиви са азербејџанским мугамима.
Kelagayi weavers think that the ornaments and design of kelaghayi are compared with Azerbaijani mughams.

Неке од њих одговарају Азербејџанским рејонима, док друге имају различите границе.
Some of the Republic of Artsakh's divisions correspond with the Azerbaijani districts, while others have different borders.

У деветом веку, ткање је постало високо развијена делатност у азербејџанским градовима.
In the ninth century, weaving became a highly developed field in Azerbaijani cities.

Неке од њих одговарају Азербејџанским рејонима, док друге имају различите границе.
Some of the Nagorno-Karabakh Republic's divisions correspond with the Azerbaijani rayons, while others have different borders.

На фестивалу се одржава поворка са традиционалним азербејџанским плесовима и азербејџанском музиком.[ 11].
At the festival, a parade is held with traditional Azerbaijani dances and Azerbaijani music.[15].

Ова прича показује испреплетаност са азербејџанским зороастријским веровањима и културом која је опстала до модерних дана.
The epic shows roots to Azerbaijan's Zoroastrian believes and culture and has reached down to modern times.

Ова офанзива се сматра јединим успешним пробојем азербејџанске војске и највећим азербејџанским успехом у шест година дугом сукобу.
This offensive is regarded as a successful breakthrough by the Azerbaijani Army and marked the peak of Azerbaijani success throughout the entire six-year Nagorno-Karabakh War.

Полазна тачка нереда је инцидент са азербејџанским оружаним одредом, који је стигао на сахрану Мамеда Тагијева.
The starting point of the riots is the incident with the Azerbaijani armed detachment, which arrived at the funeral of Mamed Tagiyev.

Наши циљеви су информисање студената о најбитнијим дешавањима, упознавање студената између себе, пружање информације о Азербејџану и помоћ азербејџанским студентима у решавању њихових проблема.
Our tasks are informing of students about the most important events, providing information about Azerbaijan and help to Azerbaijani students in the solving of their problems.

Он се исто тако говори азербејџанским заједницама Грузије и Турске и у дијаспорним заједницама, првенствено у Европи и Северној Америци.
It is also spoken to lesser varying degrees in Azerbaijani communities of Georgia and Turkey and by diaspora communities, primarily in Europe and North America.

Уметници попут Авазалиja Мугханлиja, Мирзe Алигулуje( Шахнаме, 1850), Најафгулу Шамахилиja и други били су познати међу азербејџанским минијатурним сликарима.
Artists such as Avazali Mughanli(“Kalila and Dimna”, 1809), Mirza Aligulu(“Shahnameh”, 1850), Najafgulu Shamakhili(“Yusuf and Zulaikha”, 1887) and others were famed among Azerbaijani miniature painters of that time.

Интернет страница омогућава меџународним и Азербејџанским навијачима да затраже улазницу, најновије информације о спортском програму као и да примају све новости из Бакуа 2015. године.
The website allows international and Azerbaijani sports fans to request ticketing updates on the sports program as well as receive all the latest news from Baku 2015.

По Расулзадеовом мишљењу, бољшевици и њихове присталице дуго су настојали да умање Мусаватов утицај међу азербејџанским масама, а муслиманске елите су се осећале фрустрирано и немоћно пред овим притиском.
In Rasulzade's view, Bolsheviks and their supporters sought to diminish Musavat's influence among Azerbaijani masses for a long time, and Muslim elites felt frustrated and powerless in face of this pressure.

Брисел предлаже да се Грчка, Бугарска и Србија снабдевају азербејџанским гасом тако што ће бити изграђена два интерконектора, а Мађарска и Словенија течним природним гасом са будућег терминала у Хрватској.
Brussels proposes to provide Greece, Bulgaria and Serbia with Azerbaijani gas by building two interconnectors, and Hungary and Slovenia with LNG from a future terminal in Croatia.

Председник Путин је такође говорио о неформалном састанку са Јерменски председником Сержом Саргсијаном и азербејџанским председником Алијевим у суботу, рекавши да је створио добре услове за разговоре трочланог састанка у недељу.
President Putin also spoke about the informal meeting with Armenian President Serzh Sargsyan and Azerbaijani President Aliyev on Saturday, saying that it created good conditions for Sunday's three-party talks.

Брисел предлаже да се Грчка, Бугарска и Србија снабдевају азербејџанским гасом тако што ће бити изграђена два интерконектора, а Мађарска и Словенија течним природним гасом са будућег терминала у Хрватској.
Brussels proposes to provide Greece, Bulgaria and Serbia with Azerbaijani gas by constructing two interconnectors, and Hungary and Slovenia- with liquefied gas from the future LNG terminal in Croatia.

У међувремену, хапшење генерала Таљшинског, команданта азербејџанске дивизије и неких његових официра- који су сви стигли у Баку 9. марта- повећали су антисовјетске осећаје међу азербејџанским становништвом града.
On 9 March 1918, the arrest of General Talyshinski, the commander of the Azerbaijani division, and some of its officers all of whom arrived in Baku increased the anti-Soviet feelings among the city's Azeri population.

У 21. веку, нови нафтни и гасни бум помогао је да се побољша ситуација у азербејџанским секторима науке и технологије а влада је покренула кампању усмерену на модернизацију и иновације.
In 2000s, the wave of a new oil and gas boom, helped to improve the situation in the Azerbaijan's science and technology sectors, and the government launched a campaign aimed into modernization.

У међувремену, хапшење генерала Таљшинског, команданта азербејџанске дивизије и неких његових официра- који су сви стигли у Баку 9. марта- повећали су антисовјетске осећаје међу азербејџанским становништвом града.
Meanwhile the arrest of General Talyshinski, the commander of the Azerbaijani division, and some of its officers all of whom arrived in Baku on March 9, increased the anti-Soviet feelings among the city's Azeri population.

У 21. веку, нови нафтни и гасни бум помогао је да се побољша ситуација у азербејџанским секторима науке и технологије а влада је покренула кампању усмерену на модернизацију и иновације.
In the 21st century, a new oil and gas boom helped to improve the situation in the Azerbaijan's science and technology sectors, and the government launched a campaign aimed at modernization and innovation.

Штавише, референтна група је истакла да би даље кршење правила такмичења могло довести до дисквалификације са тог догађаја или било којег следећег.[ 1] Хикмет Хаџијев, портпарол Министарства спољних послова Азербејџана, назвао је акцију Мукучјане„ провокативном“ и неприхватљивом тврдећи да„ јерменска страна намерно прибегава таквим корацима како би подстакла и промовисала илегалну формацију створену на окупираним азербејџанским територијама“.[ 2].
Furthermore, the reference group has pointed out that a further breach of the rules of the contest could lead to disqualification from the year's event or any successive editions.[32] Hikmet Hajiyev, the spokesman for the Azerbaijani Ministry of Foreign Affairs, called the action of Mukuchyan"provocative" and unacceptable claiming that"the Armenian side deliberately resorts to such steps to encourage and promote the illegal formation created in the occupied Azerbaijani territories”.[2].

Успели су да заузму град Нахчиван у јуну 1919. и да укину Републику Аракс, али су се потом борили са комбинованим азербејџанским и османским трупама, које су у јулу поново успоставиле азербејџанску контролу над градом.
They managed to capture the city of Nakhchivan in June 1919 and destroy the Republic of Aras, but afterwards fought combined regular Azerbaijani and Ottoman troops, which reinstated Azerbaijani control over the city in July.

Бос" обојених револуција Џорџ Сорош је после састанка са азербејџанским председником Илхамом Алијевим јануара ове године критиковао азербејџанску владу зато што је испостава Фонда за отворено друштво у Бакуу све више под притиском државних органа.
Colour revolution kingpin George Soros criticised the Azeri government in January of this year after meeting with Azerbaijan's president Ilham Aliyev, with a Baku-based branch of his Open Society Foundation increasingly coming under pressure by government authorities.

Забринут ситуацијом, Сејм је основао Војно веће националности, са јерменским, азербејџанским и грузијским представницима, које је располагало трупама.[ 1] Када се велика група руских војника повукла са отоманске линије фронта у јануару 1918, шеф савета, грузијски мењшевик Ное Рамишвили, наредио је њихово разоружање.
Concerned with the situation, the Sejm established a Military Council of Nationalities, with Armenian, Azerbaijani and Georgian representatives, which had troops at its disposal.[27] When a large group of Russian soldiers withdrew from the Ottoman front line in January 1918, the head of the council, Georgian Menshevik Noe Ramishvili, ordered their disarmament.

Термин Азербејџанске дијаспоре односи се на глобалну заједницу етничких Азербејџанаца.
The term Azerbaijani diaspora refers to the global community of ethnic….

Азербејџански играчи човгана на 12. купу нација.
Azerbaijani Chovgan players in 12th All Union Cup.

Азербејџанске војске.
The Azeri Army.

Тамзара је јерменски, асирски, азербејџански и грчки народни плес пореклом из Анадолије.
Tamzara is an Armenian, Assyrian, Azerbaijani and Greek folk dance native to Anatolia.

Је азербејџански турски.
The Azeri Turkic.