Sta znaci na Engleskom АКРЕДИТОВАНИХ ЛАБОРАТОРИЈА - prevod na Енглеском

• accredited laboratories

Примери коришћења Акредитованих лабораторија на Српском и њихови преводи на Енглески

Велики број акредитованих лабораторија доприноси бољој сарадњи са привредом и преношење научних резултата у праксу.
A large number of accredited laboratories contribute to a better co-operation with the industry and transfer of scientific results into practice.

Хемијска анализа и квалитет печат од стране акредитованих лабораторија, Професионал Реинигунгсдиенстлеистер- и институција за месну индустрију.
Chemical analysis and quality seal by accredited laboratories, Profesional Reinigungsdienstleister- and institutions for the meat industry.

Тако сада заинтересоване стране, укључујући и спортисте, спортске организације, владе и ширу јавност, у могу да верују резултатима акредитованих лабораторија.
This ensures that stakeholders, including athletes, sport organizations, governments and the general public can trust the results from accredited laboratories.

Крајњи циљ је да индустрија и владе све више користе и признају резултате акредитованих лабораторија, али и лабораторија из других земаља.
The aim of ILAC is increased use and acceptance by industry and governments of the results from accredited laboratories, including results from laboratories in other countries.

На америчком континенту IAAC успешно ради на информисању регулаторних и владиних тела о значају акредитације како би се више ослањали на резултате акредитованих лабораторија и испунили обавезне захтеве, које су оне прописале, за различите области као што су безбедност хране, заштита животне средине, безбедност играчака и квалитет бетона, челика, електро производа и низа других производа и услуга.
In the Americas, the IAAC has successfully communicated the value of accreditation to Regulators and government entities to ensure that they are increasingly relying on results from accredited laboratories to meet their mandatory requirements in areas as diverse as food safety, environmental protection, toy safety, and the quality of concrete, steel, electrical products and a variety of other products and services.

Крајњи циљ је да индустрија и владе све више користе и признају резултате акредитованих лабораторија, али и лабораторија из других земаља.
The ultimate aim is increased use and acceptance by industry as well as government of the results from accredited laboratories, including results from laboratories in other countries.

Услуге акредитованих лабораторија, контролних и сертификационих тела могу се користити да би потврдиле усаглашеност производа са одређеним захтевима-стандардима и опште признатим спецификацијама, jeр aкредитација омогућава стицање поверења у безбедност производа и услуга, ако су исти испитани, потврђени или под надзором компетентних организација које задовољавају међународно прихваћене критеријуме.
Services of accredited laboratories, inspection and certification bodies can be used to confirm that products are in conformance with certain requirements- standards and generally recognised specifications since accreditation delivers trust in safety of products and services if the said products and services have been tested, validated or supervised by competent bodies meeting internationally recognised criteria.

Крајњи циљ је да индустрија и владе све више користе и признају резултате акредитованих лабораторија, али и лабораторија из других земаља.
The ultimate aim is increased use and acceptance by industry as well as government of the results from accredited laboratories and inspection bodies, including results from facilities in other countries.

Акредитација доноси поверење у услуге акредитованих лабораторија, сертификационих и контролних тела, које производима, људима и услугама дају„ међународни пасош за трговину“, управо зашто што су БЛА/ МЛА споразуми признати на међунардном нивоу, од међународних организација за акредитацију- Међународне организације за акредитацију лабораторија( ILAC) и Међународног форума за акредитацију( IAF).
Accreditation brings trust in services of accredited laboratories, certification and inspection bodies given that this trust provides an international“passport for trade” for products, people and services due to international recognition of BLAs/MLAs by international organisations for accreditation- International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC) and International Accreditation Forum(IAF).

Крајњи циљ је да индустрија и владе све више користе и признају резултате акредитованих лабораторија, али и лабораторија из других земаља.
The ultimate aim of the Arrangement is increased use and acceptance by industry as well as governments of the results from accredited laboratories, including results from laboratories in other countries.

Прва радионица је одржана у Зрењанину, 3. и 4. новембра 2011. године, на којој су учествовали представници ресорног министарства, пољопривредних института и факултета, локалне самоуправе, комуналних и трговинских организација, удружења органских произвођача и других националних асоцијација, као и представници сертификационих тела, акредитованих лабораторија, Акредитационог тела Србије( АТС) и USAID agrobusiness пројекта.
The first workshop was held in Zrenjanin in the period between 3rd and 4th November 2011 when representatives of the respective ministry, agricultural institutes and faculties, local government, utility and trade associations, associations of organic producers and other national associations, and representatives of certification bodies, accredited laboratories, Accreditation Body of Serbia(ATS) and USAID agribusiness project.

Славољуб Станојевић, шеф одсека за ветеринарских организација и ветеринарских услуга у Управи за ветерину Министарства пољопривреде, трговине, шумарства и водопривреде је истакао значај постојања добро организоване мреже акредитованих лабораторија и поузданих лабораторијских испитивања како би било довољне количине квалитетне и безбедне хране за потребе становништва.
Slavoljub Stanojević, Head of Department for Veterinary Organisations and Veterinary Services at the Veterinary Directorate, Ministry of Agriculture, Trade, Forestry and Water Management, emphasised the importance of a good organised network of accredited laboratories and reliable laboratory tests so that there would be enough quality and safe food for the citizens.

Овладавање савременим принципима, методама и средствима мерења. Садржај предмета: Теоријска наставаУвод у метрологију; Међународни систем јединица; Индустријска и научна метрологија; Стандардизација величина и јединица мерења; Еталони. Међународне организације за стандардизацију; Националне метролошке установе; Улога овлашћених и акредитованих лабораторија у систему квалитета; Калибрација, проверавање и контрола мерила; Законска метрологија. Практична наставаПрактични примери мерних претварача и сензора.
Mastering modern principles, methods and instruments of measurement. Content: Theory teachingIntroduction to metrology; International system of units; Industrial and scientific metrology; Standardization of dimensions and measurement units; Measurement standards; International Organization for Standardization; National Metrology Institutions; Role of certified and accredited laboratories in the quality system; Measuring instruments calibration, testing and control; Legal metrology. Practical teachingMeasuring transducers and sensors- practical application.

У оквиру Института постоје две акредитоване лабораторије: за материјале и за конструкције.
Research Department also includes two accredited laboratories: one intended for materials and another for structures.

Kod nas postoje akreditovane laboratorije sa sertifikatima koje urade na hiljade analiza godišnje.
At our nationally accredited laboratory, specialists conduct several thousand analyses per year.

Uzorci su poslati u dve akreditovane laboratorije.
Send samples for testing to an accredited laboratory.

Зашто користити услуге акредитоване лабораторије?
Why use an Accredited Laboratory?

Postojanje nacionalnih, akreditovanih laboratorija za kontrolu hrane važno je i za ispunjavanje uslova za otvaranje poglavlja 12, koje se odnosi na bezbednost hrane.
It is important that national, accredited laboratories for food control exist in Serbia because they are vital to fulfilling requirements needed to open Chapter 12 dealing with food safety.

ISO и ILAC су издали заједничко саопштење које акредитоване лабораторије могу пружити корисницима својих услуга као доказ да су обе верзије стандарда валидне током трогодишњег процеса транзиције.
ISO and ILAC have issued a joint communiqué that accredited laboratories can provide to purchasers to demonstrate that both versions of the standard remain valid during the three-year transition process.

Осим наших пионирских истраживања и иновација, наше акредитоване лабораторије нуде низ стандардизованих услуга тестирања.[-].
In addition to our pioneering research and innovation, our accredited laboratories offer a range of standardised testing services.

Оспособљени су за самосталан рад у хемијским лабораторијама различитих профила и намена( лабораторије за мониторинг- праћење процеса, акредитоване лабораторије, истраживање и развој, контрола квалитета, стандардизација, итд);
Are able to work independently in chemical laboratories of various profiles and purposes(laboratories for monitoring- process monitoring, accredited laboratories, research and development, quality control, standardization, etc.);

Технички опитни центар- Сектор метрологије је акредитована лабораторија за еталонирање и преглед мерне опреме према захтевима стандарда SRPS ISO/ IEC 17025… Опширније.
Technical Test Center- Metrology sector is accredited laboratory for calibration and inspection of measurement gear according to requirements of ISO/IEC 17025 standard. More>>>

Приликом подношења Пријаве за акредитацију према SRPS ISO 15189: 2008, акредитована лабораторија доставља и следећа документа.
When submitting and application for accreditation as per SRPS ISO 15189:2008, an accredited laboratory shall also submit the following documents.

Анализа крви и урина коња у акредитованој лабораторији за анализе допинг узорака коња.
Analysis of Blood and Urine of horses in Laboratory accredited for doping control analysis for horses.

Лабораторијска анализа допинг узорака коња Анализа крви и урина коња у акредитованој лабораторији за анализе допинг узорака коња.
Laboratory doping control analysis for horses Analysis of Blood and Urine of horses in Laboratory accredited for doping control analysis for horses.

Процес подношења захтева за Тајван ВСЦЦ сертификат је релативно сложен и захтева да се сви тестови изводе од стране акредитоване лабораторије.
The application process of Taiwan VSCC Certification is relatively complex and requires that all tests are conducted by an accredited laboratory.

ISO и ILAC су издали заједничко саопштење које акредитоване лабораторије могу пружити корисницима својих услуга као доказ да су обе верзије стандарда валидне током трогодишњег процеса транзиције.
ISO and ILAC have issued a joint statement that accredited laboratories can provide to users of their services as evidence that both versions of the standard are valid during the three-year transition process.

Sa Bosnom i Hercegovinom, dogovoreno je priznavanje izveštaja o ispitivanju za tehničku robu od strane akreditovanih laboratorija iz BiH, a rešeni su problemi vezani za uvoz šećera i primenu propisa o deklarisanju hrane.
With Bosnia and Herzegovina, it was agreed to recognize test reports for technical goods by accredited laboratories in BiH, and problems related to sugar import and the application of food declarations were solved.

Да усклади критеријуме за употребу симбола акредитације за акредитоване лабораторије са захтевом датим у документу ILAC P8 и, уколико је могуће, да у потпуности користи захтеве ILAC-а и да повуче из употребе одређене захтеве ЕА који су дати у ЕА-3/ 01 за акредитоване лабораторије;
To align the criteria for use of accreditation symbols for accredited laboratories with the requirement stated in ILAC P8 and- if possible- rely fully on the ILAC requirements and withdraw the specific EA requirements contained in EA-3/01 for accredited laboratories;

Данас је то модерна, акредитована лабораторија у саставу акционарског друштва Рафинерије уља Модрича са 23 стално запослена извршиоца који раде више од 180 различитих физичко-хемијских, механичких и електричних испитивања.
Today it is a modern, accredited laboratory within joint stock company Oil Refinery Modrica, with 23 permanent employees performing more than 180 different physical and chemical, mechanical and electrical tests.