Примери коришћења Актуелних питања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њених одбори играју важну улогу у разматрању актуелних питања.
Да ли имате жељу за разумијевањем актуелних питања која се суочавају са системом кривичног правосуђа?
Do you have a desire for understanding current issues facing the criminal justice system?Организује научна саветовања истручне скупове поводом нарочито значајних и актуелних питања;
Organizes scientific conferences andexpert meetings regarding especially significant and current issues;Испитивање и анализа актуелних питања и изазове европских и међународне политике.
Examination and analysis of the current issues and challenges Ја сам изабрао ове новине дадају другим новинарима кратко и адекватно преглед актуелних питања у Тахити.
I have chosen these newspapers to giveother journalists brief and adequate overview of the current affairs in Tahiti.Новине на листи ће вам дати преглед актуелних питања као што се види из македонске перспективе.
The newspapers on the list will give you an overview of the current affairs as seen from a Macedonian perspective.Сам направио ову листу да дају истраживачима, новинарима идругим заинтересованим преглед актуелних питања на Кипру.
I made this list to give researchers, journalists andother interested an overview of current affairs in Cyprus.И без обзира на то, сваки текст даје значајан допринос разумевању актуелних питања везаних за конкретан топус истраживања.
Regardless, each paper is a significant contribution to understanding current issues connected to the research locale.Главна тема у решавању ових актуелних питања је питање како организовати безбедност, као и заштитити људска права.
A major theme in addressing these current issues is the question of how to organize security as well as safeguard human rights.Ја сам изабрао ове онлине новине јер даје најбољи преглед актуелних питања, дневне вести, политике, економије у Гамбија.
I have chosen these online newspapers because the give the best overview of current affairs, daily news, politics, economy in Gambia.Овај курс пружа дубље разумевање актуелних питања обликују здравствену политику и пружа могућност за специјализацију у четири кључне области: економија, право, комуникација и учење, као и народне и здравље.
This course provides a deeper understanding of the current issues shaping health policy and an opportunity for specialisation in four key areas: economics; law; communication and learning; and Indigenous health.Сам се потпуно слажем да је руско-украјински проблем једно од главних актуелних питања и, свакако, од пресудног значаја за наше народе.
I totally agree that the Russo-Ukrainian problem is one of the major current issues and, certainly, of crucial importance to our peoples.Први потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић позвао је данас на консултације амбасадора Републике Србије у Украјини Радета Булатовића, поводом актуелних питања односа са Украјином.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republicof Serbia Ivica Dacic has summoned today for consultation the Ambassador of the Republic of Serbia to Ukraine, Rade Bulatovic, regarding the current issues in the relations with Ukraine.Наши Постдипломске магистар Глобалне проблеме у савременом Мисија адресе многих актуелних питања људи суочавају' на земљи', и истражује их у дубину.
Our Postgraduate MA in Global СЕДНИЦА МИТРОПОЛИЈЕ ЦРНОГОРСКО-ПРИМОРСКЕ На седници одржаној 20. јула 2004. године на Цетињу, Епархијски Управни Одбор( ЕУО)Митрополије црногорско-приморске размотрио је више актуелних питања из живота и рада Митрополије.
METROPOLITANATE OF MONTENEGRO AND THE LITTORAL MEETSAt a meeting held on July 20, 2004 in Cetinje the Metropolitanate of Montenegro andthe Littoral's Executive Council discussed several current issues relating to the life and work of the Metropolitanate.Управљање здравственим услугама: усредсређивање на основу знања и актуелних питања везаних за здравствену информатику, здравствену политику, безбедност пацијената и етичка, правна и регулаторна питања која су посебно важна за лидера у здравственој индустрији.
Healthcare Management: Focus on knowledge-base and current issues related to healthcare informatics, health policy, patient safety, and the ethical, legal, and regulatory ЦиљSIGMA је организовала радионицу за запослене у Републичкој комисији за заштиту права у поступцима јавним набавки да би се на њој обрадило више актуелних питања из области јавних набавки и пракса од значаја за учеснике.
BelgradeObjectiveSIGMA has designed a workshop event for staff of the Republic Commission for the Protection of Bidders' Rights in Public Procurement Procedures to cover a number of current issues in public procurement law and practice relevant to the work of those attending.Потом је Председник Сабора, Његова Светост Патријарх,у свом уводном обраћању Сабору указао на нека од актуелних питања живота и мисије Цркве у данашњем времену, времену тешких искушења код нас и у свету, али и времену наде и духовне акције.
Then the president of the Assembly, His Holiness the Patriarch,in his opening statement to the Assembly indicated some of the current questions of the life and mission of the Church in these times, times of difficult trials for us and for the world, but also times of hope and spiritual action.Конференција је окупила преко 300 учесника из преко 40 земаља света, а 19 реномираних говорника, професора и практичара из области арбитражног права, разматрало је теоретске ипрактичне аспекте актуелних питања међународне трговинске арбитраже.
The conference gathered more than 300 participants from more than 40 different countries, and 19 esteemed panelists, renowned practitioners and professors from the filed of arbitration law, discussed the theoretic andpractical implications of the current issues of international commercial arbitration.После свете Литургије, на почетку првог саборског заседања, Председник Сабора, Његова Светост Патријарх,у свом уводном обраћању Сабору указао је на нека од актуелних питања живота и мисије Цркве у данашњем времену, времену великих искушења код нас и у читавом свету, али и времену наде и могућности за духовну обнову.
After the Divine Liturgy, at the beginning of the first session, the president of the Assembly,His Holiness Patriarch Irinej, addressed some of the current issues from the life and mission of the Church in our time, a time of great temptation here and throughout the world, but also a time of hope and opportunity for spiritual renewal.У разговору је дотакнуто више актуелних питања из јавног живота, с посебним освртом на расправе о страдањима бројних људи у Другом светском рату и непосредно после њега, као и о још неизлеченим ранама које је у душама многих оставио рат од 1991. до 1995. године, како Хрвата тако и Срба, посебно оних чији су најближи убијени или су нестали.
They also mentioned several current issues in public life, especially concerning discussions on the extensive suffering during the Second World War, the immediate postwar period and the unhealed wounds left in many souls, both Croatian and Serbian, by the War in Croatia from 1991 to 1995, especially those whose loved ones were killed or went missing.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић позвао је данас на консултације амбасадора Републике Србије у Украјини Радета Булатовића, поводом актуелних питања односа са Украјином. Као што је познато, Србија је од избијања кризе у Украјини више пута указала да поштује територијални интегритет Украјине што је доказано и приликом председавања Србије ОЕБС-у.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republicof Serbia Ivica Dacic has summoned today for consultation the Ambassador of the Republic of Serbia to Ukraine, Rade Bulatovic, regarding the current issues in the relations with Ukraine. It is commonly known that ever since the outbreak of the Ukrainian crisis Serbia has repeatedly demonstrated that it respects the territorial integrity of Ukraine, as proved also under Serbia's OSCE Chairmanship-in-Office.Током читавог курса,студенти ће бити охрабрени да размишљају о историјским коренима актуелних питања која прелазе националне границе као што су избегличка криза, ширење радикалне политике, безбедносне и обавештајне службе, међународна економија и друга критична питања за припрему каријере у областима као што су глобална политика, НВО, новинарство или за даља постдипломска студија…[-].
Throughout the course,students will be encouraged to reflect on the historical roots of current issues that cross national boundaries such as the refugee crisis, the spread Током састанка размотрен је низ актуелних питања у процесу расподеле дипломатске и конзуларне имовине бивше СФРЈ, при чему је посебна пажња посвећена примопредаји појединих објеката у власништву бивше СФРЈ- који су ранијим договором држава сукцесора припали Републици Словенији, као и одржавању наредног састанка Мешовитог комитета за расподелу дипломатске и конзуларне имовине бивше СФРЈ.
A number of current issues in the process of distribution of diplomatic and consular property of the former SFRY was reviewed at the meeting, during which special attention was paid to the handover of certain properties owned by the former SFRY and which, by previous agreement of the successor states, were allocated to the Republic of Slovenia, and to the organization of the next meeting of the Joint Committee for Succession of Diplomatic and Consular Property of the Former SFRY.Они вам такође дати увид у актуелна питања која су релевантна за професионалну праксу.
They will also offer insight into current issues that are relevant to professional practice.Актуелна питања српског.
Current Issues Concerning Serbian Grammar.Улаз на области као што су вести теме,политици и актуелним питањима.
Input on areas such as news topics,politics and current affairs.Разматрана су и актуелна питања друштвено-економског развоја Русије“, закључио је он.
Also current issues of social and economic development of Russia were discussed"- he has concluded.On mora da se sastaje,da razgovara o aktuelnim pitanjima, da se dogovara.
He should have meetings,discussing current affairs, reaching agreements.Напишите коментаре и расправите у њима актуелна питања узгоја кунића са узгајивачима.
Write comments and discuss in them the current issues of rabbit breeding with breeders.
