Sta znaci na Engleskom АКУТНЕ ФАЗЕ - prevod na Енглеском

• acute phase
• acute stage

Примери коришћења Акутне фазе на Српском и њихови преводи на Енглески

Епилепсија и друге психијатријске болести( акутне фазе);
Epilepsy and other psychiatric diseases(acute stage);

Третман акутне фазе болести, 2-3 капсуле дневно.
Treatment of the acute phase of the disease 2-3 capsules per day.

ИЛ-6 је један од најважнијих посредника грознице и акутне фазе одзива.
IL-6 is an important mediator of fever and of the acute phase response.

Индукује реакцију акутне фазе, хематопоезу, диференцијацију, инфламацију.
Induces acute phase reaction, hematopoiesis, differentiation, inflammation.

ИЛ-6 је један од најважнијих посредника грознице и акутне фазе одзива.
IL-6 is one of the most important mediators of fever and of the acute phase response.

Период акутне фазе трахеитиса траје две до три недеље….
The period of the acute stage of tracheitis lasts for two to three weeks….

Овај пораз Стрептоцоццус( група А) је одговоран за акутне фазе болести.
This defeat streptococcus(group A) is responsible for the acute phase of the disease.

Појава акутне фазе хемороида одвија се без упалног процеса.
The manifestation of the acute phase of hemorrhoids proceeds without an inflammatory process.

Ови симптоми завршавају са пролазом акутне фазе основне болести.
These symptoms end with the passage of the acute phase of the underlying disease.

Често у пратњи акутне фазе реуматске грознице у 38-40С и обилно знојење.
Often accompanied by acute phase of rheumatic fever to 38-40S and profuse sweating.

Изгледало је да је постигнут консензус био или крај кризе, или бар њене акутне фазе.
It seemed that the consensus was that this had either ended the crisis, or its acute phase.

Важно у лечењу акутне фазе уретритиса је дијетална терапија.
Dietary therapy is important in the treatment of the acute stage of urethritis.

Сигурност у мировању- постељина је обавезна неколико дана након почетка акутне фазе болести.
Rest assurance- bed rest is mandatory for several days after the onset of the acute stage of the disease.

Како прећи из акутне фазе болести у фазу ремисије и до потпуног опоравка?
How to move from the acute stage of the disease to the stage of remission and to complete recovery?

Ако је ниво повишен, онда пацијент има упалу у телу, што се обично дешава током акутне фазе остеохондрозе.
If the level is elevated, then the patient has inflammation in the body, which usually occurs during the acute phase of osteochondrosis.

У случају акутне фазе уретритиса, користе се антибиотици који су погодни за одређену старосну групу.
In the case of the acute phase of urethritis, antibiotics are used that are suitable for a specific age group.

Осип код менингитиса( црвено-љубичасти или црвени) по правилу се појављује већ првог дана акутне фазе болести.
A rash in meningitis(red-violet or red) appears, as a rule, already on the first day of the acute phase of the disease.

Обоје током акутне фазе болести, и инпацијент мора дефинитивно обратити посебну пажњу на његову исхрану.
Both during the acute stage of the disease, and inpostoperative period, the patient must definitely pay special attention to his diet.

Доктори кажу: ако пацијент није раније посјетио купку, одмах након акутне фазе плућа, не би требало започети.
The doctors say: if earlier the bath the patient did not attend, immediately after the acute stage of pneumonia to start doing it is not worth it.

Један од сталних симптома акутне фазе опистхорцхиасис- високе еозинофилија, достижући висину 20-90% болести.
One of the permanent symptoms of the acute phase opisthorchiasis- high eosinophilia, reaching the height of 20-90% of the disease.

Током акутне фазе болести у температура порасте пацијента, као грип, можда осетити језа, слабост, губитак апетита.
During the acute phase of the disease in the patient's temperature rises, like the flu, it may feel chills, weakness, lack of appetite.

Али постоји одређена класификација ових лекова, што значајно олакшава процес опоравка, хапшење акутне фазе хемороида.
But there is a certain classification of these medicines, which significantly facilitates the healing process, stopping the acute stage of hemorrhoids.

Према озбиљности акутне фазе опистхорцхиасис могу разликовати озбиљне, умерену, светлост и брише облик болести.
According to the severity of the acute phase opisthorchiasis can distinguish severe, moderate, light and erased form of the disease.

Ефикасан третман ХУС-а обично захтева трансфер у регионални специјалистички центар, јер око 50 посто пацијената треба током дијаграме бубрега током акутне фазе болести.
Effective treatment of HUS usually requires transfer to a regional specialist centre, as about 50 per cent of patients need kidney dialysis during the acute stage of the illness.

У фази ремисије акутне фазе, боље је користити вежбање умјесто бицикла или његовог симулатора( симулатор).
In the stage of remission of the acute stage, it is better to use exercise therapy instead of a bicycle or its simulator(simulator).

Лечење је најефикасније када се иницира током акутне фазе ехрлихиозе, која се јавља током отприлике 1 до 3 недеље након почетних симптома болести.
Treatment is most effective when initiated during the acute phase of ehrlichiosis, which occurs for approximately 1 to 3 weeks following the initial symptoms of the disease.

Након акутне фазе болести у јачању ослабљене мишиће леђа и повратак нормалног мобилности кичме требало би да почне физиотерапију.
After the acute phase of the disease to strengthen the weakened muscles of the back and the return of normal mobility of the spine should start physiotherapy sessions.

Ова подела је условна, јер трајање акутне фазе код различитих пацијената зависи од индивидуалних карактеристика организма.
This separation is conditional, since the duration of the acute phase in different patients depends on the individual characteristics of the organism.

Након акутне фазе током ХИВ инфекције, постоји дуг период без симптома, када заражена особа осећа" нормално" и не зна о његовој инфекцији.
Once the acute phase of HIV infection is over, there may be a long, symptom free period where an infected person feels“normal” and remains unaware of his infection.

Антипаразитске третман током акутне фазе хлоксиломописторхоза током трудноће и дојења због токсичности лека је контраиндикована.
Antiparasitic treatment during the acute phase hloksilomopistorhoza during pregnancy and lactation due to toxicity of the drug is contraindicated.