Sta znaci na Engleskom АКЦИЗНИХ - prevod na Енглеском

• excise

Примери коришћења Акцизних на Српском и њихови преводи на Енглески

Први има много сличности с програмом акцизних маркица.
The first has many similarities to the excise stamp program.

Отмица или оштећивање докумената, печата, печата или отмица акцизних маркица, посебних маркица или знакова усаглашености.
Kidnapping or damaging documents, stamps, seals or abduction of excise stamps, special stamps or conformity marks.

Такође је у плану увођење информатичке мреже која ће омогућити прецизно праћење акцизних маркица. Подели презентацију.
The introduction of a computer network for more precise tracking of excise stamps is also planned. Share Page.

Мере на сузбијању нелегалне трговине овом врстом акцизних производа су почеле да дају резултате крајем 2014. и током 2015. године.
Measures in combating illicit trade in this type of excise products began to yield results during 2014 and 2015.

Постојање права на рефакцију акцизе плаћене при увозу акцизног производа, који је коришћен као репродукциони материјал у производњи неакцизних производа који се извозе.
The right to refund excise duty paid on import of excise product, used as intermediate material in the production of non-excise products for export.

Захтев за издавање маркица подноси се министарству на Обрасцу ЗАМ- Захтев за издавање контролних акцизних маркица( састоји се од четири самокопирајућа примерка), који је одштампан уз ову уредбу и чини њен саставни део.
The request for issuing stamps is submitted to the Ministry by completing the ZAM Application Form- the Application for the Issuance of Control Excise Stamps(consisting of four self-copying replicas), which has been printed along with this Ordinance as a constituent part thereof.

Потрошња дизел горива континуирано расте, а томе су, поред осталог, допринеле и мере на сузбијању нелегалне трговине и увођење различитих супститута овог горива за употребу у пољопривреди под категорију акцизних производа.
Consumption of diesel fuel is continuously growing, and this is happening, inter alia, due to the measures for combating illicit trade and the introduction of various substitutes of this fuel for use in agriculture, under the category of products subject to excise.

Отпремање акцизних производа из акцизног складишта у фабричком кругу ради смештања у акцизно складиште ван фабричког круга и обратно, врши се на начин ипо поступку из чл. 8. и 9. овог правилника.
The conveyance of excise products from an excise warehouse within the factory area for storing them into an excise warehouse outside the factory area and vice versa is conducted in the manner and following the procedure laid down in articles 13. and 14. of this Bylaw.

Посета је настављена сусретом са Министарством финансија Чешке и Управом царине надлежном поред осталог и за контролу акцизних производа и прикупљање акцизе, која је представила текуће и планиране пројекте из своје области.
The visit followed by meeting with the Ministry and Finance and Customs Administration of the Czech Republic, that is in charge of control of excise products and collecting of excise taxes among other competences, where they have presented projects in place and those in plan to be introduced.

Код отпремања акцизних производа из производног погона за који произвођач није добио акцизну дозволу у акцизно складиште ван производног погона, акциза се не обрачунава, већ се у пратећем документу( отпремници, доставници и сл.).
When dispatching excise products from the manufacturing plant of the manufacturer who has obtained the excise license for the excise warehouse, the excise is not charged but it is explicitly indicated in that document(bill of lading, bill of delivery etc.).

Ималац акцизне дозволе за свако акцизно складиште води евиденцију о стању и кретању акцизних производа који су смештени у акцизно складиште, и то поколичини и вредности за сваку врсту акцизног производа посебно.
The excise licence holder, excluding contract manufacturers, shall keep records for each excise warehouse concerning the balance and flow of the excise products in the excise warehouse, by quantity and value, separately for each type of excise product.

Произвођач акцизних производа који се налазе у складишту из става 1. овог члана, дужан је да на дан 1. априла 2005. године изврши попис затечених залиха акцизних производа у складиштима у фабричком кругу, обрачуна прописану акцизу и уплати је до 30. априла 2005. године.
The producer of excise products that are stored in the warehouse referred to in Paragraph 1 of this Article is obliged to make an inventory of stock of excise products in the factory warehouse on April 1st 2005, to calculate the prescribed excise duty and pay it until April 30th 2005.

Дотакли су се и значаја реформи јавних предузећа за пореске управе, затим пореског третмана акцизних производа, али и данас неизбјежне и веома важне теме, а то је како побољшати однос пореске администрације и пореских обвезника, односно тежити едукацији прије санкција.
They discussed about significance of the reform of public companies for tax administration, the tax treatment of excise products, but also unavoidable and very important topic today, which has been referred to, and it is how to improve the relationship between the tax administration and taxpayers, i.e. to strive education before sanctions.

Поводом заплене седам милиона акцизних маркица у Суботици од недеље 19. маја, Божидар Ђелић, министар финансија и економије је честитао припадницима МУП-а на изведеној акцији и најавио да ће убудће акцизне маркице бити штампане на много квалитетнијем папиру и испоручиваће се само произвођачима дувана.
Upon the seizure of some 7 million excise stamps in Subotica on May 19, Minister Djelic congratulated officers of the Ministry of Internal Affairs(MUP) on the success of their work. He also announced that cigarette excise stamps would in the future be printed on much higher quality paper, and will be delivered exclusively to the tobacco producers.

Пројекција прихода од акциза сачињена је на основу планираних измена акцизне политике, пројектоване потрошње акцизних производа( нафтни деривати, дуванске прерађевине, алкохол, кафа и електрична енергија) и редовног усклађивања номиналног износа акциза на појединачне производе.
The projection of excise revenue is made on the basis of the planned changes in the excise policy, projected consumption of products subject to excise(oil derivatives, tobacco products, alcoholic beverages, coffee and electricity), and regular harmonisation of the nominal amount of excise on individual products.

Члан 2. Произвођач који нема акцизну дозволу за отпремање и смештање акцизних производа у режиму одложеног обрачунавања и плаћања акцизе, обрачун акцизе из члана 1. овог правилника врши приликом сваког отпремања акцизних производа из производног погона( испорука купцу, отпремање у сопствено складиште на другој локацији, испорука сопственој продавници и свако друго отпремање), осим отпремања акцизних производа из производног погона у царинско складиште.
Article 2 The manufacturer who does not hold an excise license sets an excise account referred to in Article 1 of this Bylaw always when dispatching excise products from the manufacturing plant(delivering to the customer, conveying to own warehouse at other location, delivering to own shop or any other dispatch).

Специјализовани за царинске и акцизне предмете захваљујући нашем тиму професионалаца.
We specialize in the customs and excise sector, thanks to our dedicated Team of experts.

Akcizne dažbine na duvan i alkohol takođe su povećane.
Excise duties on tobacco and alcohol were also raised.

Glavni faktor toga je odloženi efekat povećanja akciznog poreza.
The major contributor to the increase was the delayed effect of excise tax hikes.

Изричито наглашава да је сврха отпремања смештај у акцизно складиште.
That the purpose of the dispatch is the storing of the products in the excise warehouse.

Uprkos nezadovoljstvu, vlade nisu voljne da se odreknu prihoda smanjenjem akciznog poreza.
Despite discontent, governments are unwilling to forego revenues by lowering excise taxes.

Vlasti međutim nisu rekle ništa o opciji smanjenja akciznog poreza.
The authorities have said nothing, however, about the option of lowering excise taxes.

E-AD декларације вина и пива уз нашег акцизног складишта.
Issuance of e-AD and shipping of wine, beer and spirits through our excise warehouse.

То подразумева доношење средњорочног плана поступног повећавања акцизног оптерећења.
This includes the adoption of a medium-term plan for the gradual adjustment of the excise burden.

Очигледно је да не можете залепити акцизну маркицу на течност, али наши акцизни маркери чине управо то.
Obviously, you can't paste an excise stamp on a liquid, but our excise markers do just that.

Ималац акцизне дозволе може да отпрема и смешта акцизне производе из производног погона искључиво у акцизно складиште.
An excise licence holder can convey and store excise products from the production plant exclusively in the excise warehouse.

Bugarska vlada usvojila je nacrt izmena zakona o akciznim taksama, uvodeći veće takse za određeni broj proizvoda, među kojima su duvan, alkohol i naftni derivati, počev od 2006. godine.
Bulgaria's cabinet adopted draft changes in the law on excise taxes, introducing higher rates on a number of goods, including tobacco, alcohol and fuels as of 2006.

Od akcizne robe i tehnike do droge, oružja i ljudi- kriminalci pokušavaju da ilegalno prebace iz jedne u drugu državu.
From excise goods and brown/white commodities, up to drugs, weapons and human trafficking- criminals would do everything to transfer it over from one to another country.

Одлука о повећању акциза представља наставак хармонизације акцизне политике у БиХ са политиком акциза на цигарете у Европској унији.
This decision represents a continuation of the process of harmonization of excise policy in BiH with the policy on excise duties on cigarettes in the EU.

U međuvremenu, vlada je povećala akcizne takse na cigarete, lampe, plastiku I, što je najvažnije, naftu.
Meanwhile, the government has raised the excise tax for cigarettes, lamps, plastic and most importantly oil.