Sta znaci na Engleskom АКЦИЗЕ - prevod na Енглеском

• excise
• excise taxes
• excises
• excise tax

Примери коришћења Акцизе на Српском и њихови преводи на Енглески

Акцизе на гориво су већ превисоке.
Fuel tax is already too high.

Савезна влада или свака држава поставља сопствене акцизе.
The federal government or each state sets its own excise tax.

Тренутно, акцизе у Србији су око 60 евра на 1. 000 цигарета.
Now in Ukraine this tax is around 30 euro per 1000 cigarettes.

Законом се прописује и основица за обрачун акцизе на кафу.
The Law also prescribes the base for the calculation of coffee excise.

Акцизе се заснивају на количини робе, а не на њеној вредности.
Excise taxes are based on the quantity of an item and not on its value.

То су сви порези које је платила компанија, на профит, акцизе.
These are all taxes paid by the company, on profit, excise duties.

Пријављује пореске пријаве за запошљавање, акцизе или алкохол, дуван и ватрено оружје;
Files employment, excise or alcohol, tobacco and firearms tax returns;

Да ли можете користити Куитцлаим уговор за пренос имовине без плаћања акцизе?
Can You Use a Quitclaim Deed to Transfer Property Without Paying the Excise Tax?

Минфин предложио дуплира акцизе на још увек вина и индексних стопе на дуванске производе.
Minfin proposed doubling the excise on still wines and index rates on tobacco products.

Јаффа колачи претходно су сматрани колачима Царине и акцизе, нешто што је ослобођено од пореза.
Jaffa Cakes had previously been considered to be cakes by Customs and Excise, something that is exempt from the tax.

Утврђен збир обрачунатог износа акцизе представља годишњу обавезу акцизе за ту годину.
The established sum of calculated excise amounts represents the annual excise obligation for that year.

Увођење акцизе на струју, које ће ступити на снагу од августа имаће утицај на умањење дефицита у 2015. за 0, 2% БДП-а.
The introduction of excises on electricity, which will come into effect in August, will lead to a deficit decrease of 0.2% of GDP in 2015.

Усклађивање динарских износа акцизе врши се у складу са чланом 17. овог закона.
The adjustment of the amount of excise tax in Dinars shall be carried out in conformity with Article 17 of this Law.

Достављање пописних листа и извештаја о обиму продаје цигарета трговца на велико дуванским производима при свакој промени износа акцизе на цигарете.
Submission of Checklists and reports about sales volume of cigarettes by wholesalers of tobacco products at each change in the amount of excise tax on cigarettes.

Ови људи не плаћају порезе на плате, као и федералне акцизе, а, како је наведено, државни и локални порези.
These people do pay payroll taxes as well as federal excise taxes, and, as noted, state and local taxes..

Привредни субјекат има право на рефакцију плаћене акцизе на деривате нафте који су искоришћени у индустријске сврхе за производњу неакцизних производа.
А business entity is entitled to refund paid excise duties on an oil derivative that is used for industrial purposes for the production of non-excise products.

Ово поглавље покрива област индиректног опорезивања, порез на додату вредност( ПДВ) и акцизе( на дуванске производе, алкохолна пића и енергетске производе).
This Chapter covers the area of indirect taxation, namely value-added tax(VAT) and excise duties(on tobacco products, alcoholic beverages and energy products).

У пракси, међутим, у већини европских земаља позитивне акцизе на струју постоје и крећу се у износу од једног до сто евра по мегават-часу.
In practice, however, in most European countries, positive excise taxes on electricity are in the range of one to one hundred euros per megawatt hour.

Достављање пописних листа и извештаја о обиму продаје цигарета трговца на велико дуванским производима при свакој промени износа акцизе на цигарете.
Submission of census lists and reports on the volume of wholesale cigarette sales of wholesalers of tobacco products at each change in the amount of excise on cigarettes.

Ми наилазимо на то да где год постоји разлика у ценама горива услед акцизе, појављује се субвенционисано гориво тамо где не би требало да буде, у ланцу регуларне продаје.
We find that wherever there is a difference in excise fuel prices, subsidized fuel appears where it should not be in the regular sales chain.

Акцизе, посебна врста пореза на промет плаћена за неке производе као што су нафтни производи, производи од дувана, безалкохолна пића, алкохолна пића, пиво, вино и кафа.
Excises, a special type of sales tax paid on some commodities like oil products, tobacco products, soft drinks, alcohol drinks, beer, wine and coffee.

Плаћене пореске обавезе, укључујући акцизе, порез на профит и друга пореска давања, премашила су прошлогодишњи показатељ за 37 одсто и износе 52, 2 милијарде динара.
The settled tax liabilities, including excise tax, profit tax and other tax proceeds exceed the last year's indicator by 37% and amount to 52.2 billion RSD.

Ако" продавац" задржи власништво над хипотеком, онда особа која прима имовину нема никакав дуг, што уклања потребу за плаћањем акцизе из ситуације.
If the"seller" retains ownership of the mortgage, then the person receiving the property is not incurring any debt, which removes the need to pay excise tax from the situation.

Власник обвезница може тим обвезницама, у роковима њиховог доспећа, плаћати порез на промет, акцизе, порез на имовину, порез на доходак грађана и порез на добит корпорација.
A bond-holder may also use such bonds within their maturity for the payment of turnover tax, excises, property tax, personal income tax and corporation tax.

Акцизе, које су највише подбациле у односу на план у поређењу са свим другим пореским приходима, су највећим делом приход буџета Републике.
Excise duties, in the case of which the shortfall in revenues was the sharpest relative to the plan when compared with other tax revenues, represent mostly the revenues of the Republic budget.

Усвајање Закона о јединственом рачуну ће значити да ће од 1. јануара 2005. године све царинске тарифе, акцизе и приходи од пореза на промет бити уплаћивани на јединствени рачун.
The passage of the Single Account Law has meant that all customs tariffs, excise and sales tax revenues have flowed into a single account since 1 January 2005.

Он је рекао да је на седници усвојен и Нацрт одлуке о смањењу акциза за деривате нафте, а предложено је да се за три динара смање акцизе на све нафтне деривате.
Dinkic also announced that a draft decision on the reduction of excise tax for oil derivatives was adopted and that a proposal was made to reduce excise taxes on all oil derivatives by 3 dinars.

Наиме, у исто време када је усвојено повећање одређених пореза( ПДВ, акцизе) донете су и одређене олакшице, одбици, повраћаји, али су и укинути неки парафискални намети.
Namely, simultaneously with the adoption of the increase of certain taxes(VAT, excises) also were adopted some reliefs, deductions, refunds, but abolished some para-fiscal imposts.

Међутим, исто тако је тачно да јужне државе нису намеравале да се придржавају осмог одељка Члана 1, који наводи да„ Конгрес има моћ да утврђује и прикупља порез, тарифе, дажбине и акцизе“.
However, it is also true that the Southern states had no inclination to abide by Section 8 of Article I, which says that“Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises.”.

Према његовим речима, Министарство финансија предложиће Влади да смањи акцизе на гориво за три динара по литру, чиме ће се смањити приходи буџета за 3, 2 милијарде динара до краја године.
According to him, the Ministry of Finance will propose cutting excise taxes on fuels by three dinars per litre, which will reduce budget revenues by 3.2 billion dinars by the end of the year.