Sta znaci na Srpskom EXCISE DUTIES - prevod na Српском

• акциза
• акцизе
• akciza
• akcize

Примери коришћења Excise duties на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are all taxes paid by the company, on profit, excise duties.
То су сви порези које је платила компанија, на профит, акцизе.

Increasing the excise duties on tobacco products and oil products will increase revenue by about RSD 9 billion.
Повећање акциза на дуванске прерађевине и нафтне деривате ће омогућити повећање прихода за око 9 млрд. динара.

These are all taxes paid by the company, on profit, excise duties.
To su svi porezi koje je platila kompanija, na profit, akcize.

Due to higher excise duties and VAT poskupeće and cigarettes for at least 20 dinars per pack, restaurants and bars with the higher VAT adjust their price lists.
Zbog većih akciza i PDV-a poskupeće i cigarete najmanje 20 dinara po paklici, restorani i kafići će sa višim PDV-om uskladiti svoje cenovnike.

The outline of the low carbon development strategy includes tax and excise duties on fossil fuels.
Koncepcija strategije niskougljeničnog razvoja uključuje uvođenje takse i akciza na fosilna goriva.

А business entity is entitled to refund paid excise duties on an oil derivative that is used for industrial purposes for the production of non-excise products.
Привредни субјекат има право на рефакцију плаћене акцизе на деривате нафте који су искоришћени у индустријске сврхе за производњу неакцизних производа.

The decision on the amount of the average weighted retail selling prices and minimum excise duties on tobacco products.
Одлука о износима просечних пондерисаних малопродајних цена и минималних акциза на дуванске прерађевине.

Excise duties, in the case of which the shortfall in revenues was the sharpest relative to the plan when compared with other tax revenues, represent mostly the revenues of the Republic budget.
Акцизе, које су највише подбациле у односу на план у поређењу са свим другим пореским приходима, су највећим делом приход буџета Републике.

At the same time, the Minister explained that it would be possible to lower the excise duties in order to completely, or party neutralize the price increase.
Истовремено, министар је објаснио да је могуће ићи на смањење акциза како би се у целини или делимично неутралисало поскупљење.

Excise duties on tobacco in 2018 is determined in a way that it amounts to 80% of minimum excise on cigarettes in 2018 and it amounts to a total of 104 BAM per kilogram.
Акциза на дуван за пушење у 2018. години утврђује се на начин да износи 80% минималне акцизе на цигарете у 2018. години и износи 104, 00КМ по килограму.

This Chapter covers the area of indirect taxation, namely value-added tax(VAT) and excise duties(on tobacco products, alcoholic beverages and energy products).
Ово поглавље покрива област индиректног опорезивања, порез на додату вредност( ПДВ) и акцизе( на дуванске производе, алкохолна пића и енергетске производе).

Other demands included lower excise duties to correspond to living standards in the country and stricter measures to secure pricing policy transparency and quality of the offered fuels.
Između ostalog, tražili i niže akcize u skladu sa životnim standardom u zemlji i strože mere kako bi se obezbedila transparentnost cenovne politike i kvalitet ponuđenog goriva.

Legislation on indirect taxation, adopted in December 2016 and entering into force as of January 2018 removed the discrimination in the excise duties applied to imported coffee.
Законодавством о индиректном опорезивању, које je усвојено у децембру 2016. године и ступило на снагу од јануара 2018. године, је укинута дискриминација у примени акциза на увезену кафу.

An excise duty calendar would determine the pace of an increase in excise duties over a three- to five-year period, while securing stable budget revenue and a predictable business environment for the tobacco industry.
Svrha akciznog kalendara je da unapred reguliše povećanje akciza u periodu od tri do pet godina, čime bi bili osigurani stabilni prihodi za državu i predvidivo poslovno okruženje.

Whether revenues stand at 33.4% of the GDP, with the largest sums of money being estimated to come from social security contributions, VAT, excise duties and taxes, expenditures account for 35.9%.
Dok prihodi predstavljaju 33, 4 odsto bruto društvenog proizvoda, procenjujući se da će većina novca doći od doprinosa za socijalno osiguranje, takse na dodatnu vrednost, akciza i poreza, troškovi predstavljaju 35, 9 odsto.

Excise duties on mineral oils, tobacco products and alcoholic beverages are subject to EU directives covering the structure of the duties, the minimum rates and the holding and movement of excisable goods.
Akcize na mineralna goriva, duvanske proivode i alkoholna pića podležu direktivama EU o strukturi akciza, minimalnim stopama za svaku grupu proizvoda, kao i proizvodnji, držanju i praćenju akcizne robe.

It seems that these risks have largely materialized so that the Fiscal Council expects public revenues to be at the close of 2011 by about six billion dinars below their originally planned level- primarily due to the gap in expected revenues from excise duties.
Чини се да су се ови ризици у великој мери материјализовали, тако да Фискални савет очекује да ће на крају 2011. године јавни приходи бити за око шест милијарди мањи од планираних- пре свега због мањка очекиваних прихода од акциза.

Revenues from excise duties on alcoholic beverages and coffee have been projected in accordance with the existing structure of consumption, although the current nominal excise amounts are adjusted with the expected inflation rates in the medium-term period.
Приходи од акциза на алкохолна пића и кафу су пројектовани у складу са постојећом структуром потрошње с тим што су тренутни номинални износи акциза усклађени са очекиваним износима стопе инфлације у средњорочном периоду.

Article 13 In addition to making payments referred to in Article 12 of this Law, holders of bonds referred to in Article 5 of this Law may also use them at maturity for payment of the sales tax, excise duties, property tax, personal income tax and corporate profit tax.
Власник обвезница из члана 5. овог закона може тим обвезницима, у роковима њиховог доспећа, поред плаћања из члана 12. тог закона- плаћати и порез на промет, акцизе, порез на имовину, порез на доходак грађана и порез на добит корпорација.

An analysis of the impact that lower excise on oil derivatives would have on the republic budget and inflation, conducted by the Ministry of Finance, showed it would be impossible to reduce excise duties at this moment, because it would affect adversely budget revenues, while contributing just slightly to containing inflation. The Ministry of Finance has approved the proposal of the Ministry of Mining and Energy to increase fuel prices by 12.48% on the average.
Анализа утицаја смањења акциза на деривате нафте на републички буџет и инфлацију, коју је урадило Министарство финансија, показала је да у овом тренутку није могуће смањити акцизе, јер би се то негативно одразило на приходе у буџету, док би тек незнатан утицај имало на снижавање инфлације. Министарство финансија дало је сагласност на предлог Министарства рударства и енергетике, да гориво поскупи у просеку за 12, 48 одсто.

RECORD KEEPING AND DATA DELIVERY 1. Record keeping Article 10 According to Article 31 of the Excise Duty Law, in their accounting and non-accounting records the payer provides data on the excise base per each excise duty rate or amount, which are eventually used for interim and final settlement of accounts and payment of excise duties..
ВОЂЕЊЕ ЕВИДЕНЦИЈЕ И ДОСТАВЉАЊЕ ПОДАТАКА 1. Вођење евиденције Обвезник акцизе обезбеђује, у складу са чланом 31. Закона, у свом књиговодству или у ванкњиговодственој евиденцији податке о основици акцизе по свакој стопи, односно износу акцизе посебно, а на основу којих се врши периодично и коначно обрачунавање и плаћање акцизе..

Excise duty on fuel(energy is a luxury that only).
Акциза на гориво( енергија је луксуз који само).

The Law introduces excise duty on biofuels and bioliquids.
Zakonom je uvedena akciza na biogoriva i biotečnosti.

Authorities have proposed to increase the excise duty on still wine and cigarettes.
Власти су предложили да се повећа акциза на још вина и цигарета.

Excise duty is only one slice of this, and the other influencing items include, for example, The price of raw material, the refining, wholesale and retail… Continued.
Акциза је један од само парче ово, додатно утиче на такве ствари. робне цене, прераде, на велико и мало маргине. Док нисмо лоше на европском нивоу у случају пореског… Continued.

(b) specific excise duty in the amount of 75 BAM for 1000 pieces, i.e. 1.50 BAM for the packaging of 20 pieces.
( б) специфична акциза у износу од 75, 00КМ за 1. 000 комада, односно 1, 50КМ за паковање од 20 комада.

When goods are imported into a European Union country from a non-EU territory, goods may be subject to customs duty, excise duty and value-added tax.
Kada se roba uvozi u zemlju Evropske unije sa teritorije koja nije u EU, roba može biti predmet carina, akciza i poreza na dodatu vrednost.

In case that total excise duty on cigarettes(proportional+ specific), which is calculated according to aforementioned rates, is less than the minimum excise, then minimum excise duty will be paid and it amounts to 2.60 BAM per box of cigarettes for packaging of 20 pieces.
Уколико је укупна акциза на цигарете( пропорционална+ посебна), која је обрачуната по горе наведеним стопама, мања од минималне акцизе, онда се плаћа минимална акциза у износу од 2, 60КМ по кутији цигарета за паковање од 20 комада.

The farm shall submit the written request for refunding the excise duty paid on diesel fuel in two copies, to the competent organizational unit of the Treasury Administration according to the place of the farm's entry into the Register(hereinafter: the Administration).
Писмени захтев за рефакцију плаћене акцизе на дизел гориво пољопривредно газдинство подноси у два примерка надлежној организационој јединици Управе за јавнаплаћања према месту уписа газдинства у Регистар( у даљем тексту: Управа).

In addition to the excise duty referred to in Paragraph 3 of this Article, on the importation of cigarettes the excise on retail prices of cigarettes is also calculated by multiplying the excise rate referred to in Article 40b of the Law by the retail price of cigarettes per packet, that is established by the importer and published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".
Поред акцизе из став 2. овог члана, при увозу цигарета обрачунава се и акциза на малопродајну цену цигарета тако што се стопа акцизе из члана 40б Закона множи малопродајном ценом цигарета по паклици коју утврђује увозник, а која је објављена у" Службеном гласнику Републике Србије".