Sta znaci na Srpskom EXCISE TAX - prevod na Српском

• акциза
• akcizne takse
• акцизе
• акцизу

Примери коришћења Excise tax на Енглеском и њихови преводи на Српски

The excise tax for diesel fuel remains unchanged.
Акциза на безоловни бензин остала је такође непромењена.

The federal government or each state sets its own excise tax.
Савезна влада или свака држава поставља сопствене акцизе.

The excise tax, if required, is paid by the"seller" or giver of the property.
Акцизу, ако је потребно, плаћа" продавац" или давалац имовине.

Can You Use a Quitclaim Deed to Transfer Property Without Paying the Excise Tax?
Да ли можете користити Куитцлаим уговор за пренос имовине без плаћања акцизе?

Sekulić: Coal excise tax to cover Montenegro's stimulus for renewables.
Sekulić: Akcize na ugalj će pokriti podsticaje Crne Gore za zelenu energiju.

In 1873, a new law replaced the contract-monolopy with a long-term lease system, and removed the kerosene excise tax in 1877.[10].
Године 1873. нови закон је заменио уговор- монопол, системом дугорочног закупа, а 1877. укинуо акцизу на керозин.[ 1].

Whether or not an excise tax is required depends on the county and municipality where the property is located.
Да ли је потребна акциза зависи од округа и општине у којој се налази имовина.

This means that there should be a customs union and the adjustment of certain indirect taxes, especially excise tax.
То се практично своди на успостављање царинске уније и усклађивање одређених посредних( индиректних) пореза, нарочито акциза.

An excise tax is paid even if the property is free and clear of any debts(if the county requires it).
Акциза се плаћа чак и ако је имовина слободна и без икаквих дугова( ако то жупанија захтијева).

Meanwhile, the government has raised the excise tax for cigarettes, lamps, plastic and most importantly oil.
U međuvremenu, vlada je povećala akcizne takse na cigarete, lampe, plastiku I, što je najvažnije, naftu.

If the excise tax is $1 per each $500, and you purchase a vehicle at a cost of $2,000, the excise tax is $4.
Ако је акциза 1 долар за сваких 500 долара, а ви купите возило по цени од 2. 000 долара, акциза је 4 долара.

To boost revenue, the tiny-island nation imposed an excise tax on tobacco products, energy drinks and soft drinks this year.
Da bi povećala punjenje budžeta, mala ostrvska zemlja je uvela akcize na duvanske proizvode, energetska i bezalkoholna pića ove godine.

Submission of Checklists and reports about sales volume of cigarettes by wholesalers of tobacco products at each change in the amount of excise tax on cigarettes.
Достављање пописних листа и извештаја о обиму продаје цигарета трговца на велико дуванским производима при свакој промени износа акцизе на цигарете.

For example, if your state imposes an excise tax of 6 percent of a vehicle's purchase price, you would multiply the purchase price of the good by 6 percent.
На пример, ако ваша држава уведе акцизу од 6 процената куповне цене возила, куповну цену добра бисте умножили за 6 процената.

For example, if real estate is taxed at $1.50 per $100, and the purchase price of a piece of property is $130,000, then the excise tax is $1,950.
На пример, ако се непокретност опорезује по цени од 1, 50 долара за 100 долара, а откупна цена једног дела имовине је 130. 000 долара, онда је акциза 1, 950 долара.

Bill on amendments to the Law on excise tax, which introduces excise tax on diesel fuels, and on the imported natural juices.
Предлог Закона о изменама и допунама Закона о акцизама, којим се уводи акциза на дизел горива, као и акциза на природне воћне сокове из иностранства.

If the"seller" retains ownership of the mortgage, then the person receiving the property is not incurring any debt, which removes the need to pay excise tax from the situation.
Ако" продавац" задржи власништво над хипотеком, онда особа која прима имовину нема никакав дуг, што уклања потребу за плаћањем акцизе из ситуације.

It is utterly illogical that the state has introduced a 7.5 percent excise tax on electricity that both citizens and EPS as a state-owned company have to pay- says Kovacevic.
Потпуна је нелогичност и што је држава увела акцизу од 7, 5 одсто на струју коју и грађани и ЕПС као државно предузеће морају да плаћају- каже Ковачевић.

At the sitting held on 7 December, the members of the European Integration Committee discussed, in principle, the Bill amending and modifying the Excise Tax Law, submitted by the Government.
Na sednici Odbora za evropske integracije održanoj 7. decembra, članovi Odbora razmotrili su u načelu Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o akcizama, koji je podnela Vlada.

But the government increased the excise tax on tobacco from 25 to 27 euros per kilogram and left the 16% VAT on food unchanged, although some campaigned for a tax cut.
Međutim, vlada je podigla akcizne takse na duvan sa 25 na 27 evra po kilogramu i ostavila PDV od 16 odsto na prehrambene proizvode, iako su se neki zalagali za smanjenje tog poreza.

Kosovo's government has undertaken several measures to boost economic growth, but some businesses are complaining that an increase in the tobacco excise tax and high food prices are pushing customers to the black market.
Kosovska vlada preduzela je više mera za jačanje ekonomskog rasta, ali neke kompanije se žale da povećanje akcizne takse na duvan i visoke cene hrane teraju potrošače na crno tržište.

Amendments to the Law on Excise Tax stipulate that this type of special tax will not be paid for liquefied gas, in case that it is used as energy fuel or reproductive material.
Izmenama i dopunama Zakona o akcizama predviđeno je da se ta vrsta posebnog poreza ne plaća na tečni gas pod uslovom da se koristi kao energetsko gorivo ili reprodukcioni materijal.

This was noticed especially during 2015 when all undertakings increased their prices on three occasions by the same amount, at or about the same time(a few days in between), even irrespectively of the excise tax adjustments.
Поменуто је уочено нарочито 2015. године када су сви учесници на тржишту у приближно истом периоду( разлике су у данима) три пута за исти износ подизали цене, чак и независно од тога да ли је дошло до промене акцизе.

Amendments to the Law on Excise Tax stipulate that this type of special tax will not be paid for liquefied gas, in case that it is used as energy fuel or reproductive material.
Изменама и допунама Закона о акцизама предвиђено је да се та врста посебног пореза не плаћа на течни гас под условом да се користи као енергетско гориво или репродукциони материјал.

For example, if the home is worth $200,000 and it has a $75,000 mortgage, when the quitclaim deed is recorded, the gift giver may be responsible for paying the real estate excise tax on the $75,000 debt assumption.
На пример, ако је кућа вредна 200. 000 долара и има хипотеку од 75. 000 долара, када се забележи изјава о одустајању, поклонодавац може бити одговоран за плаћање акцизе на непокретну имовину на претпоставку о дугу од 75. 000 долара.

Dinkic also announced that a draft decision on the reduction of excise tax for oil derivatives was adopted and that a proposal was made to reduce excise taxes on all oil derivatives by 3 dinars.
Он је рекао да је на седници усвојен и Нацрт одлуке о смањењу акциза за деривате нафте, а предложено је да се за три динара смање акцизе на све нафтне деривате.

Excise tax on motor gasoline that do not meet European standards, and placed on the market just from domestic production, is increased by the amount of 0.30 dinars per liter, and the excise tax for motor gasoline of European quality is increased by the amount of 4.80 dinars per liter.
Акциза за моторне бензине који не испуњавају европске стандарде, а на тржишту се појављују само из домаће производње, увећана је за износ од 0, 30 динара по литру, а акциза за моторне бензине европског квалитета увећана је за износ од 4, 80 динара по литру.

Assembly of the Republic of Serbia adopted on 14/06/2011, The Law Amending the Law on Excise Tax("Official Gazette of RS", No. 43/11), with uniform excise taxes for all types of gasoline, as well as all types of diesel fuel.
Скупштина Републике Србије усвојила је 14. 06. 2011. године Закон о изменама и допунама Закона о акцизама(" Службени гласник РС", број 43/ 11), којим су уједначене акцизе за све врсте моторних бензина, са једне стране и све врсте дизел горива.

At the same time, excise tax on diesel fuels from the domestic production sources is increased for 4.53 dinars per liter, while the excise tax for Euro diesel fuel, which is under the imports-free regime, is increased for 6.53 dinars per liter.
Истовремено, акциза на дизел горива домаће производње увећана је за 4, 53 динара по литру, док је акциза за евро дизел, који је на режиму слободног увоза, увећана за 6, 53 динара по литру.

The increase of excise collection automatically leads to increased collection of the appropriate value added tax- 1 bn of the added revenue from excise tax on average translates into 0.35 bn of additional VAT revenue- so this is the main reason why there is a certain improvement in VAT collection.
Повећање наплате акциза аутоматски повлачи и повећану наплату припадајућег пореза на додату вредност- 1 млрд додатних прихода од акциза у просеку значи око 0, 35 млрд додатних ПДВ прихода- па је то главни разлог што долази и до нешто боље наплате ПДВ-а.