Примери коришћења Акциза на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овде сам у име Царине и акциза.
Акциза на гориво( енергија је луксуз који само).
Excise duty on fuel(energy is a luxury that only).Размишљате ли и о повећању акциза на неке производе?
Акциза на безоловни бензин остала је такође непромењена.
Одржан семинар о индиректном опорезивању у области акциза.
A seminar held on indirect taxation in the field of excise duties.( а) пропорционална акциза по стопи од 42% малопродајне цијене цигарета.
(a) proportional excise with the rate of 42% of retail price of cigarettes.Власти су предложили да се повећа акциза на још вина и цигарета.
Authorities have proposed to increase the excise duty on still wine and cigarettes.Приход од продаје без акциза је 133 милијарде динара( 19 одсто више у поређењу са 2010).
Sales revenue excluding excises is 133 billion RSD(19 percent higher in comparison to 2010).Акциза је порез на продају робе, као што је нови аутомобил, некретнина или муниција.
An excise tax is a tax on the sale of a good, such as a new automobile, real estate or ammunition.Да ли је потребна акциза зависи од округа и општине у којој се налази имовина.
Whether or not an excise tax is required depends on the county and municipality where the property is located.Ако је чињеница о извозу документована, акциза није потребна за плаћање, а стопа ПДВ-а је нула.
If the fact of export is documented, excises are not required to be paid, and the VAT rate is zero.Акциза се плаћа чак и ако је имовина слободна и без икаквих дугова( ако то жупанија захтијева).
An excise tax is paid even if the property is free and clear of any debts(if the county requires it).Током 2015. године уведена је ad-valorem акциза од 7, 5% на вредносно изражену потрошњу електричне енергије.
In 2015, 7.5% ad valorem excise has been introduced for the value of electricity consumption.( б) специфична акциза у износу од 75, 00КМ за 1. 000 комада, односно 1, 50КМ за паковање од 20 комада.
(b) specific excise duty in the amount of 75 BAM for 1000 pieces, i.e. 1.50 BAM for the packaging of 20 pieces.Подршка припреми преговарачке позиције за Поглавље 16- индиректно опорезивање у области акциза.
Support to development Повећање акциза на дуванске прерађевине и нафтне деривате ће омогућити повећање прихода за око 9 млрд. динара.
Increasing the excise duties on tobacco products and oil products will increase revenue by about RSD 9 billion.Одлука о износима просечних пондерисаних малопродајних цена и минималних акциза на дуванске прерађевине.
The decision on the amount of the average weighted retail selling prices and minimum excise duties on tobacco products.Ако је акциза 1 долар за сваких 500 долара, а ви купите возило по цени од 2. 000 долара, акциза је 4 долара.
If the excise tax is $1 per each $500, and you purchase a vehicle at a cost of $2,000, the excise tax is $4.Међутим, већина државних прихода долази од ПДВ-а и акциза, али удео прихода и пореза на добит у приходима се повећава.
However, most of the state revenues come from VAT and excises, but share of income and corporate taxes in the revenues is increasing.То се практично своди на успостављање царинске уније и усклађивање одређених посредних( индиректних) пореза,нарочито акциза.
This means that there should be a customs union and the adjustment of certain indirect У 2007. години ЈП" Путеви Србије" припадало је 10% прихода од акциза на деривате нафте, док од 2008. године, овом предузећу припада 15%.
In 2007, Putevi Srbije was entitled to 10% of excise on oil derivatives, while as of 2008 the company's share will be 15%.Сједињене Америчке Државе изузимају одређене организације од пореза на доходак,али не од различитих акциза или већине пореза за допринос.
The United States exempts certain organizations from Federal income taxes, butnot from various excise or most employment taxes.Децембра француска влада одлучила да одустане од намера повећања акциза на гориво, одлучено је да се наставе протести….
Although on December 5 the French government decided to abandon the intentions of raising excise taxes on fuel, it was decided to continue the protests….Предлог Закона о изменама и допунама Закона о акцизама, којим се уводи акциза на дизел горива, као и акциза на природне воћне сокове из иностранства.
Bill on amendments to the Law on excise tax, which introduces excise tax on diesel fuels, and on the imported natural juices.Нове цијене су наставак хармонизације акцизне политике у БиХ са политиком акциза на дуван и цигарете у Европској унији.
The new prices are a continuation of the harmonization of С друге стране, контрола промета роба,наплате акциза и пореза ће бити ригорознија и верујем да ће се временом утаја још више смањивати.
On the other hand, control Посебно је изражено подбацивање прихода од пореза на додату вредност, акциза, пореза на добит, а у израженом паду су и непорески приходи.
The failure of the revenues from the value added tax, excises, profit tax are particularly striking while the non-tax revenues are also significantly decreased.У наредном периоду је за потребе пројекције прихода од акциза, услед опрезности, предвиђен даљи пад легалног тржишта дувански производа у просеку 3% годишње.
In the coming period, for the projection of the excise revenue, due to cautiousness, further decline of the legal tobacco market by approx. 3% on a yearly basis is expected.Акциза је један од само парче ово, додатно утиче на такве ствари. робне цене, прераде, на велико и мало маргине. Док нисмо лоше на европском нивоу у случају пореског… Continued.
Excise duty is only one slice of this, and the other influencing items include, for example, The price of raw material, the refining, wholesale and retail… Continued.Истовремено, министар је објаснио да је могуће ићи на смањење акциза како би се у целини или делимично неутралисало поскупљење.
At the same time, the Minister explained that it would be possible to lower the excise duties in order to completely, or party neutralize the price increase.
