What is the translation of " EXCISE DUTIES " in Czech?

• spotřební daně
• spotřebních daní
• spotřební daň

Examples of using Excise duties in English and their translations into Czech

The excise duties are quite inconvenient.
Spotřební daň je poněkud nepříjemná.

Rates, calculation and return of excise duties allowance 10/0.
Sazby, kalkulace a vracení spotřebních daní dotace 10/0.

Excise duties in the EU countries allowance 2/0.
Spotřební daně v zemích EU dotace 2/0.

I am absolutely convinced of the benefit of increasing excise duties on tobacco in order to help combat tobacco usage.
Jsem zcela přesvědčena, že zvyšování spotřební daně z tabáku pomáhá v boji proti spotřebě tabáku.

In addition, excise duties on alcohol serve the purpose of moderating alcohol consumption.
Spotřební daň na alkohol navíc slouží cíli na snížení spotřeby alkoholu.

For example, specific environmental taxes should be introduced, as well as reasonable excise duties on alcohol and tobacco, for example, as the Commissioner says.
Například by měly být zavedeny zvláštní environmentální daně a rozumné spotřební daně z alkoholu a tabáku, jak zmínil pan komisař.

Harmonising excise duties, just like harmonising VAT by imposing binding minimum rates such as we have had now for 15 years, is demonstrably ineffective, utterly unnecessary and in some cases even damaging.
Harmonizace spotřebních daní, právě tak jako harmonizace DPH uvalením závazných minimálních sazeb, jaké nyní již máme 15 let, je prokazatelně neúčinná, naprosto zbytečná a v některých případech i škodlivá.

Minimum tax rates are in place for VAT and excise duties, along with rules on how these taxes should be applied.
Byly zavedeny minimální daňové sazby DPH a spotřebních daní a pravidla o tom, jak by se tyto daně měly uplatňovat.

The Commission strongly believes that minimum rates are necessary for the proper functioning of the internal market by providing a safety net for Member States which ensures that all Member States actually apply excise duties and that the levels are meaningful.
Komise je pevně přesvědčena, že minimální sazby jsou nezbytné pro řádné fungování vnitřního trhu, protože představují záchrannou síť pro členské státy, která zaručí, že všechny členské státy opravdu zavedou spotřební daně a že jejich sazby budou smysluplné.

Billions of euros a year in excise duties could serve to finance the health costs of combating lung cancer.
Miliardy eur ročně v rámci spotřební daně by mohly sloužit na financování zdravotních nákladů na boj proti rakovině plic.

On Amendment 3: on the exclusion of alcoholic beverages from the restaurant services, the Commission respected the coherence of Community policies, in particular the need for coherence between VAT and excise duties, but also considering the global health policy of the EU.
K pozměňovacímu návrhu 3: o vyloučení alkoholických nápojů z restauračních služeb, kde Komise respektovala soudržnost politik Společenství, především potřebu soudržnosti mezi DPH a spotřební daní, ale brala také ohled na celkovou zdravotní politiku EU.

It agrees to include all types of direct or indirect tax, except VAT and excise duties, introducing the automatic exchange of information between tax administrations, instead of exchange on request.
Uznává zahrnutí všech typů přímých i nepřímých daní, kromě DPH a spotřební daně, přičemž zavádí automatickou výměnu informací mezi správci daně, která nahrazuje výměnu informací na vyžádání.

As far as excise duties are concerned, the harmonisation of structures must, in particular, result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of charging the tax and, consequently, in the opening of the Member States' national markets.
Pokud jde o spotřební daně, výsledkem harmonizace struktur musí být především hospodářská soutěž v různých kategoriích tabákových výrobků náležejících ke stejné skupině, která nebude narušována účinkem výběru daně, a tím i otevření vnitrostátních trhů členských států.

Czech Tax system-- basis principles of Property taxes, Value Added Tax, taxation of Excise Duties, taxation the incomes of natural person and legal entity.
Daňová soustava České republiky-- základní principy majetkových daní, daně z přidaného hodnoty, spotřebních daní, ekologických daní, daně z příjmů fyzických a právnických osob.

Thirdly, we remain committed to a system of minimum rates in excise duties in order to reduce distortion and to promote fair competition in the internal market to contribute to the protection of public health and to the environment.
Zatřetí, naším cílem i nadále zůstává systém minimálních sazeb u spotřební daně, aby se omezila deformace trhu a podpořila spravedlivá soutěž na vnitřním trhu, která přispěje k ochraně veřejného zdraví a životního prostředí.

For example, we are uncertain about the initiatives that the Commission must take as regards excise duties and VAT and point out that tax levels fall within the competence of the Member States.
Například v nás nevzbuzují jistotu iniciativy, které má Komise vyvíjet v oblasti spotřebních daní a DPH, a poukazujeme na to, že daňové sazby jsou v pravomoci členských států.

Aside from the provisions on nuclear power which I cannot support, the report criticises excise duties and minimum harmonisation in consumer affairs, which could in future have negative repercussions for both Swedish alcohol policy and consumer protection.
Pominu-li ustanovení o jaderné energii, která nemohu podpořit, zpráva kritizuje spotřební daně a minimální harmonizaci spotřebitelských otázek, což by mohlo mít v budoucnu negativní dopad na švédskou politiku v oblasti alkoholu a ochrany spotřebitelů.

For some taxes, such as VAT or taxes on petrol, tobacco and alcohol(excise duties), all 28 national governments have agreed to broadly align their rules and minimum rates, to avoid distorting competition across borders within the EU.
DPH nebo daně z pohonných hmot, tabákových výrobků a alkoholických nápojů(spotřební daně), se vlády všech 28 členských států EU dohodly, že vzájemně harmonizují své předpisy a minimální sazby, aby zabránily přeshraničnímu narušování hospodářské soutěže mezi státy Unie.

If convergence is our primary goal, then in indirect taxation for example, such as excise duties, if we are to get anywhere, we should be obliging not only countries operating at around the minimum rate to achieve convergence, but also countries that apply much higher rates.
Pokud je naším hlavním cílem konvergence a pokud se v tomto ohledu máme někam posunout, potom bychom v oblasti nepřímého zdanění, jako je spotřební daň, měli zavázat nejen ty země, které se pohybují v blízkosti minimální sazby, ale také ty, které využívají daleko vyšších sazeb.

Bearing in mind that several taxes and charges are already levied on the road transport sector, especially excise duties on fuel, and in view of the current economic climate, I think that the internalisation of the sector's costs should be considered so that these measures might merit greater consensus between the various players affected.
Vzhledem k tomu, že v oblasti silniční dopravy se již některé daně a poplatky vybírají, a to především spotřební daně z pohonných hmot, a vzhledem k současné hospodářské situaci považuji za potřebné zvážit internalizaci nákladů v tomto odvětví, aby tato opatření mohla získat větší konsenzus mezi různými zúčastněnými subjekty.

Customs procedure in relation to value added tax and excise duty allowance 1/2.
Celní řízení ve vazbě na daň z přidané hodnoty a spotřební daně dotace 1/2.

Excise duty on rum vote.
Spotřební daň z rumu hlasování.

As a result, excise duty will continue to be collected in the country of destination.
V důsledku toho bude spotřební daň i nadále vybírána v cílové zemi.

Excise duty was introduced for fuel, mineral oil, in 1992.
Spotřební daň byla u paliv a minerálních olejů zavedena v roce 1992.

Excise duty applied to manufactured tobacco.
Spotřební daň z tabákových výrobků.

Fishermen are even refused support in terms of VAT and excise duty.
Rybářům je odepřena dokonce podpora, pokud jde o DPH a spotřební daň.

Excise duty on beer produced locally in Madeira.
Sazba spotřební daně na pivo z Madeiry.

I do not support the provisions of the directive on the harmonisation of excise duty rates on gas oil and petrol.
Nepodporuji ustanovení směrnice o harmonizaci sazeb spotřební daně z plynového oleje a benzinu.

Company cars bring tax benefits and the airline industry does not pay excise duty on fuel, which means that we still have a great deal to do in this area.
Služební vozidla skýtají daňové výhody a letecký průmysl neplatí spotřební daň z paliva- to znamená, že v této oblasti máme ještě hodně práce.

Diversity of excise duty rates creates the possibility of competition among transport firms from different EU countries, which undoubtedly works to the benefit of the consumer.
Různost sazeb spotřební daně umožňuje hospodářskou soutěž dopravních společností z různých zemí EU, což je nepochybně přínosem pro spotřebitele.