What is the translation of " EXCHEQUER " in Czech?

• státní pokladnu
• státní pokladny
• pokladníku

Examples of using Exchequer in English and their translations into Czech

Blessed Exchequer, forgive us.
Požehnaná pokladno, odpusť nám.

Tis going to the King's Exchequer.
Jde to do královské komory.

My exchequer is empty, for one thing.
Například moje pokladna je prázdná.

Then start with the Exchequer.
Začněte s tím ministerstvem financí.

My exchequer is empty and we are borrowing money at a biting rate.
Moje pokladna je prázdná a peníze si půjčujeme na vysoký úrok.

For our losses, his exchequer is too poor.
Jeho pokladna neunese naše ztráty.

My name is Ben Thomas. I'm from the exchequer.
Jmenuji se Ben Thomas a jsem z finančního úřadu.

CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER alias"THE MINISTER.
MINISTR FINANCÍ alias"MINISTR Č.

Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.
Tohle je daň v hodnotě berana pro státní pokladnu.

He grows tired of the exchequer within an hour.
Do hodiny bude ze státní pokladny unavený.

The King's enterprise has bankrupted our exchequer.
Královo počínání zruinovalo naši státní pokladnu.

The future Chancellor of the Exchequer Schiller was his teacher.
Jeho učitelem byl budoucí ministr hospodářství Schiller.

Margaret Beaufort may simply want to fatten the exchequer.
Markéta Beaufortová možná jen chce vykrmit státní pokladnu.

Pay up! All right, I think the Mike Exchequer can handle a debt of £4.
Dobře, bankéř Mike lehce zvládne nájem čtyř liber.

I'm sure the Exchequer could see it's way to providing an extra stipend.
Jsem si jist, že státní pokladna by mohla poskytnout příjem navíc.

I can't believe you told them that I was the chancellor of the exchequer.
Nechápu, že jsi jim řekla, že jsem byl kancléř ze státní pokladny.

If his Majesty were assured that as Massachusetts grows rich, so will his exchequer, he might promise not to extinguish your charter.
Pokud by bylo Veličenstvo ujištěno, že s bohatnutím Massachusetts bude bohatnout i jeho pokladna, možná vás o listinu nepřipraví.

The very considerable wealth of these houses would thus be transferred to Your Majesty's exchequer.
Značné bohatství těchto sídel bude tímto převedeno do státní pokladny Vašeho Veličenstva.

From your most devout debtor. Blessed Exchequer, and hear this plea allow this humble bribe to open your ears whose greed is eternal.
Dovol, ať tento skromný úplatek otevře tvé uši a vyslyší prosbu tvého nejoddanějšího dlužníka. Požehnaný Pokladníku, chamtivost je věčná.

Allow this humble bribe whose greed is eternal, to open your ears from your most devout debtor. Blessed Exchequer, and hear this plea.
Dovol, ať tento skromný úplatek otevře tvé uši a vyslyší prosbu tvého nejoddanějšího dlužníka. Požehnaný Pokladníku, chamtivost je věčná.

Secondly, this week, in my country, the Chancellor of the Exchequer has imposed higher fuel taxes on British car and freight drivers without understanding the consequences of his actions.
Zadruhé, tento týden uložil v naší zemi ministr financí vyšší daně z pohonných hmot pro britská osobní a nákladní vozidla, aniž by si uvědomoval, jaké bude mít toto opatření důsledky.

Allow this humble bribe whose greed is eternal, to open your ears from your most devout debtor. Blessed Exchequer, and hear this plea.
Blahoslavená státní pokladno, od svého nejoddanějšího dlužníka. přijmi tento nicotný úplatek a vyslyš tuto prosbu jejíž hamižnost je věčná.

For our losses, his exchequer is too poor, for the effusion of our blood, the muster of his kingdom too faint a number… and for our disgrace, his own person, kneeling at our feet.
Na naše ztráty jest jeho pokladnice příliš chuda, za naši prolitou krev veškerá branná moc jeho říše příliš nečetná… A za naši potupu jeho vlastní osoba, u našich nohou klečíc, jen chatrným je a bezcenným zadostiučiněním.

And that Margaret's recent holiday in America our aeroplanes by the air force, cost the Exchequer £30,000. That the royal yacht is funded by the navy.
Stála státní pokladnu 30 000 liber. Naše jachty financuje námořnictvo, naše letadla letectvo a Margaretina dovolená v Americe.

It is important, though, to introduce taxation which is relevant to the current circumstances since, in the UK for example, Barclays Bank only paid GBP 113 million in corporation tax in 2009, at well below the UK rate of 28%, while the Royal Bank of Scotland allocated EUR 25 billion to tax avoidance schemes that year and cost the British and US exchequer EUR 500 million in lost revenue.
Je nicméně důležité zavést takové zdanění, které odpovídá současným podmínkám, jelikož například ve Velké Británii zaplatila Barclays Bank v roce 2009 pouze 113 miliónů GBP na dani z příjmu právnických osob, což je hluboko pod britskou sazbou ve výši 28%, zatímco Bank of Scotland vyčlenila na programy daňových úniků 25 miliard EUR, čímž připravila britskou a americkou státní pokladnu o 500 miliónů EUR na ztrátách ze zisku.

And in such a capacity, I have… I have discovered that, when corrupt religious houses are closed down, instead of all their assets going to your exchequer, as they should do, they are often diverted elsewhere.
A v této funkci jsem… jsem objevil, že když se zatvírají zkorumpované náboženské budovy, namísto toho, aby je aktiva putovali do Vaší pokladnice, tak jak by měli, jsou často odvedené jinam.