What is the translation of " EXCHEQUER " in Romanian?

• finanțe
• fisc
• exchequer
• visteria
• trezoreriei
• finanţelor
• vistier

Examples of using Exchequer in English and their translations into Romanian

I'm from the exchequer.
Sunt de la Fisc.

Blessed Exchequer, forgive us.
Binecuvântat Vistier, iartă-ne.

Chancellor of the Exchequer.
Cancelarul de Exchequer.

My exchequer is empty, for one thing.
Visteria mea e goală, în primul rând.

Then start with the Exchequer.
Atunci începe cu Fiscul.

They do, it will ruin the Exchequer, and I intend Sir Reginald to know it.
Aşa e, va ruina Exchequer, şi intenţionez Sir Reginald să o ştiu.

Some papers from the Exchequer.
Nişte hârtii de la Fisc.

The Chancellor of the Exchequer is trying to calm fears sparked by the failure of Barings Bank.
Ministrul de finante incearca sa linisteasca temerile… privind falimentul bancii Barings.

Trouble at the Exchequer?
Probleme la Ministerul de Finanţe?

The Spring Budget 2017 was announced amidst much anticipation however, many feel that it was not the best job done by the exchequer.
Primăvară buget 2017 a fost anunţat în mijlocul mult anticipare cu toate acestea, mulţi simt că nu era o treabă mai bună de finanțe.

For us, or the exchequer?
Pentru noi, sau la bugetul statului?

Destruction is normally carried out at the expense of the importer but in any case without cost to the exchequer.
Procedura de distrugere a produselor se efectuează în mod normal pe cheltuiala importatorului însă, în orice caz, fără costuri pentru trezorerie.

Your money will of course have to be impounded by the Exchequer but think of it as a… a donation.
Sigur, banii tăi vor trebui să fie confiscaţi de Fisc dar consideră-i a fi o… o donaţie.

Destruction or abandonment shall not entail any expense for the exchequer.
Distrugerea sau abandonarea nu presupun nici o cheltuială de la bugetul statului.

I can also guarantee a generous stipend from the exchequer in keeping with your high status.
Pot garanta, de asemenea, un stipendiu generos de la bugetul statului în conformitate cu starea dumneavoastra ridicat.

No, I'm not going on TV and interviewing-- the guy is-- He's the Chancellor of the Exchequer.
Nu, nu voi apărea la TV să i iau interviu… tipul e… E cancelarul din Exchequer.

Blessed Exchequer, whose greed is eternal, allow this humble bribe to open your ears and hear this plea from your most devout debtor.
Binecuvântat Vistier, a cărui lăcomie e veşnică, permite acestei umile mite să-ţi deschidă urechile şi să auzi această rugăminte a celui mai cucernic tău datornic.

Tis going to the King's Exchequer.
Călătoresc spre visteria regelui.

Prime Minister Boris Johnson and Chancellor of the Exchequer Sajid Javid have continued the recent practice of residing in the flats traditionally used by their counterparts.[9].
Prim-ministrul Boris Johnson și ministru de finanțe Sajid Javid au continuat practica recentă de a locui în apartamentele utilizate în mod tradițional de către omologii lor[1].

I'm a surgeon and Chancellor of the Exchequer.
Sunt chirurg şi Cancelar al Finanţelor.

The amount of the security deposit which is meant to safeguard the interests of the exchequer is approximately EUR 62 000, which is 100 times the average monthly income in the Polish economy.
Cuantumul cauțiunii menite să asigure salvgardarea intereselor Trezoreriei publice este de aproximativ 62 000 de euro, mai precis de 100 de ori venitul mediu lunar în economia poloneză.

This is not protocol a staff of the exchequer.
Nu ăsta e protocolul unui agent de la Fisc.

For our losses, his exchequer is too poor, for the effusion of our blood, the muster of his kingdom too faint a number… and for our disgrace, his own person, kneeling at our feet.
Visteria lui e prea săracă pentru pierderile noastre, pentru sângele ce l-am vărsat, oştirea regatului său prea puţin numeroasă… Iar pentru ocara făcută, el însuşi de-ar sta în genunchi la picioarele noastre.

(e) their abandonment to the Exchequer.
(e) abandonarea lor în favoarea bugetului statului;

A leading figure in that enquiry was Lord Lawson of Blaby who as Chancellor of the Exchequer in the 1980's was the first politician… to commit government money to global warming research.
O figura centrala a acelei anchete a fost lordul Lawson of Blaby care, ca si cancelar al Exchequer-ului in 1980 a fost primul politician… care a alocat bani de la guvern pentru cercetarea incalzirii globale.

Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.
Poftim contravaloarea berbecului pentru visterie.

These men are sometimes considered by historians to be the first Barons of the Exchequer.[40] There are also signs during Ranulf's administration of resident justices in the counties who held courts for the king.
Acești oameni sunt uneori considerați de către istorici drept primii baroni ai trezoreriei.[2] Există în timpul administrării lui Ranulf și semne de judecători rezidenți în comitatele care țineau curți regale.

I have to take a course of sensitivity that you hire the exchequer, Mr Thomas?
Trebuie să iei vreun curs de sensibilitate ca să te angajezi la Fisc, dle Thomas?

He praises Mr Brown, who, before becoming prime minister, was Chancellor of the Exchequer and hence responsible for the financial policy and framework conditions of the European Union and the United Kingdom.
Îl elogiază pe dl Brown care, înainte să devină prim-ministru a fost ministru al finanţelor şi, prin urmare, responsabil pentru politica financiară şi pentru condiţiile-cadru ale Uniunii Europene şi ale Regatului Unit.

At 35, I was Home Secretary… 37, First Lord of the Admiralty… at 50, Chancellor of the Exchequer, doing pretty well.
La 35 eram Home Secretar. La 37 Prim Lord al Amiralităţii. La 50 cancelar al Finanţelor, m-am descurcat foarte bine.